公司奠定了对竞争对手的绝对优势。
The company has established total supremacy over its rivals.
意识到自己的期望以及清晰的未来蓝图为这一重要决定奠定了基础。
Being aware of your self-expectation with a clear future blueprint lays a foundation for this important decision.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
它的公开展示和私人占有为短暂的自治奠定了基础：人们现在无需上层命令就可以协调往来。
Its public display and private possession laid the basis for temporal autonomy: people could now coordinate comings and goings without dictation from above.
这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。
This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.
他们传承下来的的思想和传统为西方世界的主要宗教——犹太教、基督教和伊斯兰教——奠定了基础。
They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.
后来，他们在伦敦一起工作，证明了正常的因果法则并不适用于亚原子粒子，从而奠定了现代物理学的基础。
Later working together in London, they laid the foundations of modern physics by showing that normal laws of cause and effect do not apply at the level of subatomic particles.
该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。
The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
在智利会晤的外交官们已经为长远的环境保护规则奠定了基础。
Diplomats meeting in Chile have laid the groundwork for far-reaching environmental regulations.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
这种划分为鱼类和其他海洋物种的分区物种形成奠定了基础。
This division set the stage for allopatric speciation among populations of fishes and other marine species.
高中并不鼓励学生去了解生活中的新事物，但大学为之奠定了基础。
High school does not encourage students to know about the new things in life, but college sets the stage for it.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
它为后来的美国黑人民权运动和国际上的“认同黑人文化传统”运动奠定了的思想基础。
This laid the foundation for the later civil rights movement of black Americans and the negritude in the world.
麦迪森为许多宏伟的思想奠定了基础。
架构设计为复用奠定了基础。
这一发现为使用抗癌病毒的新型抗癌药物奠定了基础。
The findings help lay the groundwork for a new type of cancer medicine using cancer-killing viruses.
这些变化为哺乳动物角色的转变奠定了基础。
These changes appear to prepare the animals for their new roles.
这为继续深化和谈奠定了有益的基础，值得我们共同珍惜。
All these have laid a basis for further in-depth talks and should be cherished by all.
对销售额下降的过激反应为盈利振兴奠定了基础。
It was the frantic response to falling sales that laid the groundwork for the earnings Renaissance.
通过合作、友好和相互信任，我们为未来奠定了坚实的基础。
Working together, with goodwill and mutual trust, we have laid a firm foundation for the future. When we began, climate change was an invisible issue.
除了发明尼龙以外，他还为合成橡胶的发明奠定了基础。
In addition to first developing nylon, also helped lay the groundwork for Neoprene.
谈话并未产生立竿见影之效，但却为后来双方削减武器奠定了基础。
The talks produced little immediate results, but helped lay the groundwork for later arms reductions.
上述的这些电影成功的奠定了节日基调，为你带来了快乐。
The above movies successfully set the festive mood, and bring out the joyous you.
它促使他们发挥最好水平，给更好的考试表现奠定了基础。
It encourages them to work to the best of their ability, it sets the scene for better performance.
这次会议将批准的程序规则，为本组织各机构高效运转奠定了法律基础。
This Summit will approve a set of rules of procedure, which will lay the legal foundation for efficient operation of various SCO bodies.
这次会议将批准的程序规则，为本组织各机构高效运转奠定了法律基础。
This Summit will approve a set of rules of procedure, which will lay the legal foundation for efficient operation of various SCO bodies.
应用推荐