很快，他开始独自在全美到处参加比赛，利用奖金支付旅费。
Soon, he began traveling alone to competitions around the United States, paying his way with his prize winnings.
协议并未提到这一点，但是呼吁制定综合规则，限制奖金支付。
The agreement stops short of that, but calls for complex rules intended to restrain bonus payments.
每个订单的代销商推荐奖金支付也适用代销商的60天支付等待期。
Referral bonus payments for individual orders will be subject to the 60 day affiliate payment hold.
每年度分期发放的奖金支付情况将视提交的进度报告的满意程度而定。
Annual award installment payments are conditional upon submission of satisfactory progress reports.
大都奖励给这类干扰的奖金支付实际上是削弱了面向管理人员的激励。
Bonus payments that mostly reward this sort of noise actually dull the incentives facing the manager.
部分原因在于，即使在去年其年损失螺旋上升至276亿美元的情况下，美林依旧加快了36亿美元的奖金支付。
In part that was because Merrill accelerated $3.6 billion of bonus payments even as it spiralled towards a $27.6 billion annual loss last year.
由于提高了奖金支付比率，USANA的奖励计划被认为更具有盈利性，因此相比较其他的竞争对手更具有吸引力。
By increasing our pay out for associates, USANA's compensation plan is viewed as more profitable and thus more desirable than any of our competitor's compensation plan.
也许令人惊讶的是，在奖金支付引起舆论一片哗然中，R3调查还发现只有10%的符合条件的工人没有得到本来他们会预期得到的奖金。
Perhaps surprisingly, given the public outcry over bonus payments, the R3 survey also found that only 10% of eligible workers were not paid a bonus that they would otherwise have expected to receive.
此外，由于一大部分奖金是以股票支付的，职员不能立即变现这些股票，因此，他们的利益在一定程度上和公司股东取得了一致。
Furthermore, since a chunk of bonuses are paid in stock and staff cannot sell their shares immediately, their interests are to some extent aligned with those of shareholders.
摩根·士丹利以现金形式支付奖金，但是把现金存放在一个受限帐户内，它在一定年数内不能使用。
Morgan Stanley pays bonuses in cash, but places the cash in a restricted account where it can't be used for a certain number of years.
摩根士丹利以现金形式支付奖金，但是把现金 存放在一个受限帐户内，它在一定年数内不能使用。
Morgan Stanley pays bonuses in cash, but places the cash in a restricted account where it can’t be used for a certain number of years.
与银行不同，对冲经理人的递延奖金不能以股份的形式支付：因为没有股份存在。
Unlike banks, hedge-fund managers cannot be paid deferred bonuses in the form of shares in the parent company: there are no shares in existence.
如果最终奖金未能支付出去，那大多数选民(以及议员)将会满意。
If at the end of the day the bonuses aren't paid, most voters (and legislators) will be satisfied.
针对自私进行的设计并不一定意味着支付奖金。
Designing for selfishness does not necessarily mean paying cash prizes.
管理者需要睁大眼睛关注银行支付其雇员工资的方式：奖金文化需要改变。
Regulators need to take a beady look at the way banks pay their staff: the bonus culture needs to change.
2009年早些时候，高盛公布了利润，支付了大量奖金，从而获得了“吸血乌贼”的恶名，布兰克·费恩先生也成了人们憎恨的对象。
It was the profits that Goldman Sachs announced in early 2009, and the huge bonuses it paid out, that helped earn the investment bank the nickname "vampire squid" and made Mr Blankfein a hate figure.
支付加班费、绩效奖金，提供与工作岗位相关的福利待遇；
Paying overtime remunerations and performance bonuses and providing benefits relevant to the post;
支付加班费、绩效奖金，提供与工作岗位相关的福利待遇；
Paying overtime remunerations and performance bonuses and providing benefits relevant to the post;
应用推荐