我们研究了两种（靠蝙蝠传粉的植物），并发现了一些奇特的东西。
We have looked at two [bat-pollinated plants] and found amazing things.
金钱是一种很奇特的东西。它与爱同为快乐的源泉，它与死亡同为忧虑的祸根。
Money is a singular thing. It ranks with love as man's greatest source of joy and with death as his greatest source of anxiety.
这片烧焦的土地以事实说明，生命正在变为人造的，一如人造的正在变得有生命，它们都在成为某种精彩而奇特的东西。
The burnt field makes a case that life is becoming manufactured, just as the manufactured is becoming life, just as both are becoming something wonderful and strange.
托马斯·赫塞·豪恩的“水晶抵抗”(见上图)创建了一个现成东西的奇特空间。
Thomas Hirschhorn's "Crystal of Resistance" (pictured above) creates an idiosyncratic universe of ready-made stuff.
无论哪里，当具有地方性和奇特性的东西被一些大型的单一性的链条代替时，人们都会表示惋惜。
Everywhere people bemoan the replacement of the local and the quaint by outposts of big, homogeneous chains.
但是用这个奇特的成果，这个东西给予它的内容。
他感到一种豁然若有所悟时的剧痛，这痛苦是他一生中最奇特、最深刻、最美妙的东西。
He felt a pang of recognition AS strange, deep, and wonderful AS anything in his life.
每个人都在寻找一些东西，一些能让你生命完整的东西。你将在一个奇特的地方找到，在一个你永远想像不到的地方。
Everybody's looking for a something, One thing that makes it all complete. You'll find it in the strangest places, places you never knew it could be.
这些过程虽然显得幼稚，一点也没有反映出灵魂中一般称之为灵感的奇特状态，但这些影片至少是有东西可以看有东西可以听的。
Of course this is all quite naive and doesn't explain the strange mental state popularly known as inspiration, but at least there's something to look at and listen to.
孩子总在想一些东西，也在思考一些东西。他们的大脑常常处于快乐的旋转之中。一朵奇特的云，一片鲜见的树叶，都会引发孩子许多的联想。
They are always thinking of something and their minds are always turning with happiness even one strange cloud and infrequent leaf will lead to their many imagination.
孩子总在想一些东西，也在思考一些东西。他们的大脑常常处于快乐的旋转之中。一朵奇特的云，一片鲜见的树叶，都会引发孩子许多的联想。
They are always thinking of something and their minds are always turning with happiness even one strange cloud and infrequent leaf will lead to their many imagination.
应用推荐