这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。
The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.
物质和现在更奇特的反物质将几乎没有空间相互回避。
Matter and the now more exotic anti-matter would have had little space to avoid each other.
他变得非常兴奋，那双奇特的眼睛像星星一样发亮，显得更大了。
He had become quite excited and his strange eyes began to shine like stars and looked more immense than ever.
在这个特别系列中，首先我们将着眼于大自然中最奇特的生物之一——变色龙。
In the first of this unusual series, we will look at the chameleon, one of nature's strangest creatures.
不用害怕，如果您想在互斥以外做一些奇特的事情，比如流处理或延迟呈现，您仍然可以访问原始的mongrel请求。
Fear not, you'll still have access to the raw mongrel request if you want to do fancy stuff like streaming or deferred rendering outside the mutex.
琼斯自己是个奇特的激进主义和保守主义的混合体。
Jones himself was a curious mixture of radicalism and conservatism.
三个小时后，桌上只有两道菜——一份沙拉和一份形状奇特的煎饼。
Three hours later, only two dishes were served on the table—a salad and a pancake in a strange shape.
马萨诸塞州塞勒姆大学的运动科学助理教授贾克琳·诺伯格说，正是这种奇特的形式使竞走成为一项有吸引力的活动。
It's this strange form that makes race walking such an attractive activity, however, says Jaclyn Norberg, an assistant professor of exercise science at Salem State University in Salem, Mass.
他的印度长袍与他流利的英语形成了奇特的对照。
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
如果你以前曾探索过这一区域，请密切留意熟悉的景物——你可能会惊讶于，认出一块独特的岩石或一棵奇特的树竟能如此迅速地让人重获方向。
If you've explored the area before, keep an eye out for familiar sights—you may be surprised how quickly identifying a distinctive rock or tree can restore your bearings.
老师和学生都有过这样奇特的矛盾经历：一般来说，初学者往往对自己正在做的事情（的本质）想得太少，因为他们对自己正在做的事情（的细节）想得太多了。
Teachers and students alike have experienced the curious paradox that beginners, as a rule, tend to think too little about what they are doing because they think too much about what they are doing.
从不明飞行物上发出奇特的光。
在15世纪的勃艮第，皇室的盛宴因每道菜之间奇特的表演而生气勃勃。
In 15th-century Burgundy, royal banquets were enlivened by bizarre entremets.
这是一个有趣，又有点奇特的现象。
一些发现是相当奇特的。
甚至是最奇特的印刷品都能放到网上出售。
Even the most unusual printed products can be 'virtually' presented and sold online.
有时机制来源于一个奇特的点子。
他的演出自然、平实，不使用奇特的动物道具。
2010年的法国将有一个奇特的矛盾现象。
一股奇特的光呈现出绿色的光芒，正好落在夕阳的上面。
布莱恩·卡库克正在使用一些奇特的工具来收集样品。
Brian Kakuk has an Arsenal of offbeat tools for gathering samples.
在玩免费大米几天之后，你会注意到一个奇特的现象。
After you have done FreeRice for a couple of days, you may notice an odd phenomenon.
更奇特的是书中论据与论据出处无意中显露出的脱节。
More curious is what appears to be an unintended disconnection between the book's argument and its sources.
在印度神灵中，这位外观奇特的守护神以性格粗暴而闻名。
Among Indian deities, the unusual-looking guardian is known for its rambunctious nature.
但是注意你可能欣赏到的是世界上的一种最奇特的海洋生物。
But also notice that you may just be witnessing one of the weirdest sea creatures in the world.
在很多的展示中有很多奇特的整齐，尤其是他们设计的轿车。
There was, indeed, an odd orderliness about many of the presentations, not least in the way they dealt with cars.
告诉我，兄弟，最奇特的难道不是万物都得到了最好的证明吗？
Tell me, ye brethren, is not the strangest of all things best proved?
告诉我，兄弟，最奇特的难道不是万物都得到了最好的证明吗？
Tell me, ye brethren, is not the strangest of all things best proved?
应用推荐