他的谈话夹杂了很多俄国谚语。
它们的喧闹声逐渐变为整齐划一的、带有威胁性的吼叫，还夹杂着刺耳的狂吠。
Their noise modulated to a concerted menacing growl punctuated by sharp yaps.
有些女孩子努力要保持端庄，但还是发出了尴尬的尖叫声，其中还夹杂着咯咯的笑声。
There were shrieks of embarrassment, mingled with giggles, from some of the girls as they struggled to protect their modesty.
夹杂着盐的是薄薄的一层似乎是被风吹来的淤泥。
Interbedded with the salt were thin layers of what appeared to be windblown silt.
他的性格很古怪，坏脾气中又夹杂着一丝温柔和善解人意。
There was a queer mixture of crabbed tenderness and shrewd understanding in his manner.
1894年，米草属植物夹杂在移迁牡蛎的包装材料中，从东海岸来到了华盛顿州。
Spartina was transported to Washington State in packing materials for oysters transplanted from the east coast in 1894.
《纽约时报》的餐厅评论家弗兰克·布鲁尼将这家新餐厅的风格描述为“极度关怀中夹杂着彻底的绝望”。一位店主对他说：“你应该拥抱一下顾客。”
New York Times restaurant critic Frank Bruni characterizes the new restaurant demeanor as "extreme solicitousness tinged with outright desperation." "You need to hug the customer," one owner told him.
夹杂着的灰层显示死亡是定期发生的。
The interspersing layers of ash show they were a regular occurrence.
夹杂在油液中的空气由细小气泡组成，悬浮在油液中。
Entrained air in oil is comprised of tiny air bubbles suspended in the oil.
这不是简单的是非黑白，会有很多灰色地带夹杂其中。
This isn't black and white. There will probably be a lot of grey area in between.
闻起来好像浓浓的油味中夹杂着强烈的酒精味和洋葱味。
It smelled like a rancid mixture of strong Onions and stronger alcohol.
8%使用流动布局或夹杂了某些流动布局元素的混合式。
8% used a fluid layout or a hybrid layout with fluid layout elements.
白宫的网站大多是白色，和浅灰色，夹杂一些蓝色和红色。
The white House website is mostly white and light grey with some blue and red accents.
攀枝花属于高山和峡谷地貌，高山，峡谷和盆地夹杂其中。
It has an interleaving distribution of mountains, forming highlands and ravines and valleys and basins.
诵读遇难者的名字——庄严肃穆，夹杂着痛楚的个人回忆。
The names of the victims were recited - solemnly, but sometimes with poignant, personal reminiscences.
攀枝花属于高山和峡谷地貌，高山，峡谷和盆地夹杂其中。
Belonging to the landforms of highland and ravine, it has an interveining distribution of mountains, valleys and basins.
头上夹杂的几缕淡棕色头发暗示了她言行保守但不刻板僵化。
A few strands of light brown hair strayed out, suggesting that, while conservative, she was not rigid.
夹杂了许多呼吸声，可能产生很多新功能……像这种是假声。
A lot of breathiness, maybe a lot of hyper function…you know something like this, a strained voice.
他凑近一些指出那些可爱的小翅膀上带有红褐色与棕色夹杂着白色的闪光。
Bending close, he points out blazes of russets and rich browns mixed with white on tiny but lovely wings.
当然这其中也有这些父母的汗水，甚至偶尔还夹杂着他们的泪水。
But certainly with the ir swe at, and even the occasional tear.
着些都是老师曾经收到的真实的借口纸条里面还夹杂着拼写错误。
These are actual excuse notes teachers have received, spelling mistakes included.
它埋藏了数百万的各类化石，完美的保存在夹杂火山灰的石灰岩层中。
It contains millions of them, beautifully preserved in layers of limestone that are interspersed with volcanic ash.
惊讶，感动，怜悯…...千百种无以名状的情感夹杂交织在我的心里。
Surprise, affection and sympathy…… all sorts of feelings were crushing each other in my heart.
她描述着法耶兹怎么抓着他，以及他那身上的夹杂着烟草和洋葱的难闻气味。
She describes how he gets hold of her, his awful smell, a mixture of tobacco and onions.
那时候雅各布和我做了一半，我们早已鼻涕直流，夹杂着准备形成的汗珠子。
By the time Jacob and I were halfway done, we were already sniffling, with sweat beads ready to form.
怀特塞德博士利用地球裂缝旁最早期爆发熔岩层之间所夹杂的化石作为证据。
Dr Whiteside used fossil evidence sandwiched between layers of lava from some of the earliest eruptions that accompanied the rift.
“二十三法郎！”那妇人喊了出来，在她那兴奋的口吻中夹杂着怀疑的语气。
"Twenty-three francs!" cried the woman, with an enthusiasm which was mingled with some hesitation.
在油中，空气可以以三种形态存在：溶解其中，夹杂其中或以泡沫形式存在。
Air can exist in oil in three different states: dissolved, entrained and foam.
在油中，空气可以以三种形态存在：溶解其中，夹杂其中或以泡沫形式存在。
Air can exist in oil in three different states: dissolved, entrained and foam.
应用推荐