他弯下身去，吻了吻她那失去光泽的嘴唇，然后立即悄悄地走了出去，随手把门锁上。
He bent over and kissed the faded lips, and straightway made his stealthy exit, latching the door behind him.
潮湿的空气容易使黄铜龙头失去光泽。
吸烟使得皮肤失去光泽，变得黯淡无光。
不锈钢产品不会失去光泽。
从而使失去光泽破损的艺术作品再现辉煌。
And thus bring dulled and damaged works of art back to life. -cynthia graber.
然而即使在那里，这些亮点也都在失去光泽。
使失去光泽或没有光泽。
罗宾逊说，定型剂使头发失去光泽的速度比其他任何东西都快。
Nothing takes the sheen off shiny brunette strands faster than dousing them with hairspray, says Robinson.
在对冲基金这个世界中，即使已经失去光泽的星星也可重放光芒。
EVEN tarnished stars shine brightly in the world of hedge funds.
它不像蛮荒的西部，是一旦揭晓便会失去光泽的秘密。
But it's not like The Wild West, a mystery waiting to be unveiled that will soon lose its luster.
铃木解释道，潮湿的气候会让银子很快失去光泽；需要大量的抛光。
He explains that the humid climate makes silver tarnish too quickly; it needs too much polishing.
问题是许多非常明智的想法被留在实验室里渐渐失去光泽。
The trouble is many of the brightest ideas are left languishing in the laboratory.
初期为食欲下降，体表失去光泽，变成没有透明感的青白色。
During the initial period of the disease, loss of appetite, loss of surface luster, becoming there is no clear sense of the Qing Baize.
我低下头看着闪闪发亮的玻璃珠和已失去光泽的金色链子，然后抬起头望着她。
I looked down at the shiny piece of glass and the tarnished golden chain, then back at the giver.
清洁银器时要戴上棉手套，因为你皮肤里的酸性物质会使它失去光泽。
Wear cotton gloves when cleaning silver, because the acid in your skin can tarnish the metal.
注意，往皮鞋上洒苏打水的时候，反复使用可能会让皮鞋变干，失去光泽。
Be careful when using baking soda with leather shoes, however; repeated applications can dry them out.
特别是女性，缺水会使她们的身体过早衰老，皮肤因“缩水”而失去光泽。
Especially women, lack of water will make their bodies prematurely aging skin due to "shrink" and lose their luster.
头发失去光泽、变得干枯、易断、分叉及头发变稀等都是健康问题的标志。
The hair loses luster, become dry and break easily, bifurcate and is thinning hair is the sign of health problems.
可能引起脱色、起斑，失去光泽。要小范围试验；水蜡上光较好，清洁一般。
Might cause discoloration, spotting, and loss of gloss, requiring small-scale test; water wax is better in polishing and ordinary in cleaning.
一套带有这种属性的铠甲永远不会失去光泽，并且免疫酸腐伤害和锈蚀效果。
A suit of armor imbued with this property never tarnishes and is immune to acid damage and rusting effects.
然而，就连伊梅尔特本人也坦言，在这场经济风暴中，GE作为安全避风港的光环已失去光泽。
Yet by Mr Immelt's own admission, GE's reputation as a safe port in an economic storm has been "tarnished".
随着寄生范围的扩大，体表失去光泽，粘液分泌量增多，鱼因食欲减退而变得虚弱。
With the expansion of host range, surface of fish becomes dull, mucus secretion increase more, and the fish become weaker due to loss of appetite.
高效的银器清洁剂，它可使失去光泽的银餐具包括刀叉、盘碟及其它用品等亮泽如新。
A highly effective product for detarnishing of silver and silverplate, including cutlery, serving dishes, table decorations etc.
因而在冬季气候干燥期间，指甲干硬失去光泽，入浴之后泡得发白发胀，就变得柔软了。
Thus in the dry climate during the winter, nails dry and hard and dull, too white bubble bath after a swollen, becomes softened.
巧克力和富含油脂的食物长期以来一直被认为可能致使皮肤失去光泽，而多喝水被认为是最根本的治疗方法。
Chocolate candy bars and greasy foods have long been accused of tarnishing complexions, and drinking water has been deemed the ultimate therapy.
待久了，精神产生疲劳，视觉也产生疲劳，审美疲劳的产生，即便曾经多么心仪的人也会失去光泽。
Treat long, the spirit creation is tired, the sense of vision also produces tired, appreciate beauty tired of creation, even if and ever and how the adoring person will also lose sheen.
不能用洗衣粉、洗洁精洗车因其含碱性成份，长时间运用可使车漆失去光泽、哑色、干裂、生锈。
One can not use detergent, washing detergent containing basic ingredients for its long time use can paint and dull, matte, chapped, rust.
不能用洗衣粉、洗洁精洗车因其含碱性成份，长时间运用可使车漆失去光泽、哑色、干裂、生锈。
One can not use detergent, washing detergent containing basic ingredients for its long time use can paint and dull, matte, chapped, rust.
应用推荐