-
她不喜欢他们,杰夫也不喜欢。
She doesn't like them and nor does Jeff.
《牛津词典》
-
克里斯多夫指责我太宠安德鲁。
Christopher accused me of mollycoddling Andrew.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
General Schwarzkopf denied there'd been any cover-up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那个戴夫疯疯癫癫的,是不是?
That Dave's a funny chap, isn't he?
《牛津词典》
-
他注意到罗尓夫默默地站在窗旁。
He noticed Rolfe standing silently over by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫喝多了,嘴里脏话连篇。
Dave drank heavily and became verbally abusive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫安排了打扫卫生轮值表。
Dave organized a cleaning rota.
《牛津词典》
-
马尔科夫被毒镖击中后身亡。
Markov died after being struck by a poison dart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫很快掌握了广播节目制作的技能。
Duff soon mastered the skills of radio production.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
Nabokov was the scion of an aristocratic family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他去了!”维夫重复道。
'He's gone!' Viv echoed.
《牛津词典》
-
我和戴夫相识有二十年了。
Dave and I go back twenty years.
《牛津词典》
-
看来我又赢了。你不会不高兴吧,戴夫?
It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
《牛津词典》
-
伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
Eve nodded, almost approvingly. "Exactly."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科斯格累夫的预测被发现是完全错误的。
Cosgrave's forecast turned out to be completely wrong.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达夫基金会旨在倡导有益身心的家庭娱乐。
The Dove Foundation aims to promote wholesome family entertainment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你好,戴夫,谢谢光临。
Wotcha Dave—thanks for coming.
《牛津词典》
-
大多数投球今天将由菲尔·塔夫内尔完成。
Much of the bowling today will be done by Phil Tufnell.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫懊恼得捶打桌子。
Dave thumped the table in frustration.
《牛津词典》
-
达夫说他会要求重赛。
Duff said he would be demanding a rematch.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他长大些后,我给他起了绰号“小阿尔夫”。
When he got older I nicknamed him Little Alf.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他向侍应生点了些华夫松饼和一杯水果奶昔。
He ordered waffles and a fruit smoothie from a waiter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝科夫忘记了马利宁是个近乎清教徒式的人。
Bykov had forgotten that Malinin was something of a puritan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我朝克莱夫看去时,他刻意避开了我的视线。
When I looked at Clive, he studiously avoided my eyes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
卡斯帕罗夫在22岁时成为最年轻的世界冠军。
Kasparov became the youngest world titleholder at 22.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫和我闹翻了。
Dave and I had a falling-out.
《牛津词典》
-
伊夫琳出色的组织才干很快就被她的雇主发现了。
Evelyn's excellent organizational skills were soon spotted by her employers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
20万个真菌标本被保存在科马罗夫植物研究所。
200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical Institute.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
普里马科夫正在日本和那里的社会党女主席会面。
Primakov was in Japan meeting with the chairwoman of the Socialist Party there.
《柯林斯英汉双解大词典》