留守儿童还有很多其他的问题,比如没有能力保护自己,不健康的生活方式,花太多的零用钱和太多的时间在互联网上等等。
There are also many other problems of the left behind children, such as having no ability to protect themselves, unhealthy lifestyles, spending too much pocket money and too much time on the Internet and so on.
尽管这种方案是提供四种可选择层次的过滤,从标准级到儿童级,土耳其人民意识到他们有太多可以放弃。
Though the scheme is meant to offer four opt-in layers of filtering - from "standard" to "children" - Turkish citizens realise they have plenty to lose.
孩子吃东西时要仔细看护好,他们可能吃得太快,嘴里塞满太多食物或咀嚼食物不足,可能导致儿童窒息。
Keep an eye on small children when they are eating. Small children may eat in a hurry, stuff too much food in their mouths, or chew their food inadequately which may cause a child to choke.
研究者发现在1-3岁时看太多电视会导致儿童注意力问题。
Researchers have found that too much television between the ages of 1 and 3 leads to attention problems later in childhood.
研究人员说,人们一直将儿童肥胖和过激行为的日益增多归咎为看电视太多,但是,关于看电视对儿童的学习的影响到底有多大,目前还没有定论。
Excessive television viewing has been blamed for increasing rates of childhood obesity and for aggressive behavior, while its impact on schooling have been inconclusive, researchers said.
家长们很反对把儿童游乐场迁移到离马路很近的地方,那里的汽车尾气太多。
Parents have objected to relocating the playground closer to the street and traffic fumes.
在我看来,家庭教育应该在一个适当的量和范围内。太多或太少的家庭教育会对儿童造成极大的危害。
In my opinion, family education should be of a proper amount and scope. Either too much or too little family education will do great harm to children.
这些报告中伤害的发生是因为儿童摄入了太多的药物,比如意外的摄入,无意识的过量用药,或用错剂量。
These reports of harm occurred when the child received too much medication such as in cases as accidental ingestion, unintentional overdose, or after a medication dosing error.
儿童死亡率图表代表着巨大的成功,但它也掩盖了一些我们目前没有取得太多进展的领域。
The childhood mortality chart is a huge success story, but it masks some areas where we've not made as much progress.
医生说许多儿童有太多的压力,老师抱怨在教室教精疲力竭的孩子们。
Doctors say many children are having too much pressure. Teachers complain about teaching exhaustion kids in the classroom.
有太多元素无法标准化塞进一个电子版里,”Yokota女士说,她曾就如何决定儿童书籍的电子版或印刷版这一话题做过讲座。
There’s a lot you can’t standardize and stick into an electronic format, ” said Ms. Yokota, who has lectured on how to decide when a child’s book is best suited for digital or print format.
如果在因特网上花太多时间,儿童可能会染上网瘾。
A child could develop an addiction to the Internet if they spend too much time on it.
其次,有太多的电视剧来选择,儿童成为锻炼不感兴趣。
Secondly, with plenty of series to choose from, children become less interested in taking exercises.
其中之一是,太多的家庭教育可能导致儿童失去学习的兴趣。
One is that too much family education may cause the children to lose their own interest in studying.
同时,社会上有更多的人认识到,受艾滋病影响儿童已承受太多不幸,全社会都应关怀他们。
At the same time, the community has more people realize that AIDS-affected children have too much to bear, unfortunately, the whole society should care for them.
现在教育儿童比以前难了,因为现在的小孩花太多的时间在手机,在线游戏和社交网络上。
Children education is a more difficult task than before because children spend too much time on the cell phone, online games and social websites.
其中之一就是,如果儿童花太多时间运动,他们可能会忽视其他的责任,比如学业。
One is that if children spend too much time practicing sports, they may neglect other responsibilities, such as their studies.
儿童节快到了,所有的孩子都很高兴。但现在,所有的孩子都有太多的作业要做。他们几乎没有时间和朋友一起玩。
Children's day is coming soon, all the children are very happy. But now all the children have too much homework to do. They hardly have space time to play with their friends.
曾经我听过一位儿童教育专家说过,“老师知道自己布置地作业太多,唯一的方法就是,当多数勤奋地孩子都完成不了的时候。
I heard a lecture by a child-education specialist who said, "The only way that teachers know they're assigning too much homework is when the most diligent kids can't complete it."
美国一名专家指,同一份麦当劳快乐儿童餐,相隔一年拍下的两张照片,竟然几乎一模一样,怀疑含防腐剂太多。
Comments (218) Add to My Stories Glancing at the two McDonald's Happy Meals pictured here, you may feel they look pretty much identical.
美国一名专家指,同一份麦当劳快乐儿童餐,相隔一年拍下的两张照片,竟然几乎一模一样,怀疑含防腐剂太多。
Comments (218) Add to My Stories Glancing at the two McDonald's Happy Meals pictured here, you may feel they look pretty much identical.
应用推荐