黄色用于太后，秋香色用于老郡主和老诰命夫人。
The yellow uses in the queen mother, and the olive-yellow uses in the old infanta and always informing assigns madame.
莫勒修女在太后右边上前一步。
每个版面背面有太后的皇家会标。
Each panel has on its reverse side the royal monogram of the Dowager Empress.
王太后突然亲吻了公爵的脸颊，令朝臣大吃一惊。
The Queen Mother surprised courtiers by suddenly kissing the Duke on the cheek.
慈禧太后即是此事的主脑。
她的三位待侍夫人证明王太后并不憎恨温莎公爵夫人。
Three of her ladies-in-waiting have attested that the Queen Mother did not hate the Duchess of Windsor.
皇太后开口，谁敢不从。
送一个去王宫。她将会拥有服侍摄政太后的荣幸。
Send one of them to court. She will have the privilege of attending the Queen Regent.
皇太后的花园及行宫是从不曾凋谢的一支带露玫瑰。
Empress Dowager of the palace and gardens from the Withers not a dewy rose.
就连那日，若不是太后及时赶到，他定是难逃此劫。
Connect that day, if isn't a queen mother to arrive to in time, he is surely tough to flee this to rob.
回答说，我们是亚哈谢的弟兄，现在下去要问王和太后的众子安。
They said, 'we are relatives of Ahaziah, and we have come down to greet the families of the king and of the queen mother.'
据说，当年慈禧太后路经此地，品尝这些东西后赞不绝口。
It was said that the emperor dowager Cixi spoke very highly of these snacks when she passed Pingyao and tasted the food.
一张真实的照片透露出，英国王太后伊丽莎白也是个左撇子。
Another lefty, as has been revealed by a candid photo, is Britain's Queen Mother Elizabeth.
她们去了，正如她的御用传记作家所写，尽管伊丽莎白王太后并不热情。
They did see him, though, as her official biographer put it, Queen Elizabeth was not enthusiastic.
“这是做什么？”皇太后的声音响起，清渺间带着一丝疲惫。
"Is this to do what?" the voice of empress dowager rings out, the pure boundless takes an silk exhausted.
显然，狐妖的魂魄窃取活动被同皇太后的不当统治联系在一起。
EvidentLy, the soul-stealing activities of the fox demon were associated with the impropriety of rule by empress dowagers.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。
King Asa also deposed his grandmother Maacah from her position as queen mother, because she had made a repulsive Asherah pole.
亚撒王贬了他祖母玛迦太后的位，因他造了可憎的偶像亚舍拉。
Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah.
太后为护着韶王不惜与皇上冲突，众人视其爱子心切，实则不然。
Queen mother for protect Shao the king don't hesitate and emperor's conflict, public see its lovely son's heart to slice, solid not.
脚下的鹅卵石肮脏不堪，而且路上连让太后绕过水坑的空间都没有。
The cobbles underfoot were filthy, and there was so little space that the queen could not even walk around the puddles.
由于服侍太后，这位无能的司机在这场车祸中没有受到任何法律的制裁。
In the service of the empress, this inept chauffeur faced no legal sanction for the mishap.
皇太后，也就是伊利莎白的母亲活到101岁，65岁之后她仍然骑马。
Queen Mum, Elizabeth's mother lived to 101 years. She still rode horses in her golden years.
一些这些，在所有的概率，跟随他到南加拉太后不久，他的第二次访问。
Some of these, in all probability, followed him to South Galatia, soon after his second visit.
她说，太后陛下对斗克男爵十分尊重，于是她的目光又笼罩着一抹愁云。
She said that her imperial majesty had been graciously pleased to show great esteem to baron funke, and again a shade of melancholy passed over her face.
太后必须另找一个代理骑士，否则下场将惨不忍睹，今日的折磨相比之下根本微不足道。
The queen had to find another defender or today's ordeal would be the least of her travails.
我的王冠，太后想，她们已经拿走了我的另一顶王冠，现在又来抢我这顶了。
They took the other crown away from me, and now they are stealing this one as well.
玛丽王太后相当过分乐观的以为：“既然矛盾化解了，我希望，我如释重负。”
Queen Mary thought, rather overoptimistically: 'So that feud is over, I hope, a great relief to me.'
莱德尔太太后来说，有一位晨报的编辑帮助她，让她面对这些信件而变得坚强。
Missus Lederer later said that one Sun-Times editor helped her harden herself to those stories.
莫斯埃斯利小酒馆位于旧区中心，离“王太后号”的残骸就隔一条尘土飞扬的街。
Located in the heart of the Old Quarter, the Mos Eisley Cantina is just across the dusty street from the Dowager Queen wreckage.
莫斯埃斯利小酒馆位于旧区中心，离“王太后号”的残骸就隔一条尘土飞扬的街。
Located in the heart of the Old Quarter, the Mos Eisley Cantina is just across the dusty street from the Dowager Queen wreckage.
应用推荐