天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。
There are more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
虽然在天地之间，我们到处能看见青春的魅力， 可是它永不再返回！
We behold it everywhere, On the earth, and in the air, But it never comes again!
当你驰骋在天地之间的那一刻，才会发现自己的渺小和脆弱。
When you gallop about between the world of that a moment, would discover own infinitesimal and weak.
那来自天国的光芒，能在他和他生活的天地之间分出一条界限。
The rays that come from those heavenly worlds, will separate between him and what he touches.
人身有皮肤层层迭迭地包裹着，可是人心却经常遨游于天地之间。
Though skin wrapped body layer upon layer, people's heart often roams between heaven and earth.
火山栓就像黑色橡皮泥一样使砖结构的城堡稳稳的耸立于天地之间。
The volcanic plug might be black Plasticine, the castle balanced solidly atop it a skewed rendition of crenellated building bricks.
衷诚地渴盼着诗文的神髓，高尚圣洁，云蒸霞蔚，永存于天地之间。
I sincerely long for the core of verses be noble, holy, pure and magnificent, always stands on the earth.
母爱是伟大的，也是无私的，它沉浸于万物之中，充盈于天地之间。
Mother love is great, is also disinterested, it immerses in all things on earth among, between full Yu scope of operation.
《从头再来》歌词也极富有哲理，你看心若在梦就在，天地之间还有真爱。
"Starts over from the beginning" the lyrics also extremely rich philosophy, you looked at the heart, if in the dream, between the world also has loves really.
人生是短暂的，正如庄子所说：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”
Life is short, as Chuang Tzu says: "Life is between heaven and earth if it's too Baiju gap, suddenly nothing."
接着，大门砰地一声打开了，刹那间喇叭齐鸣，“天地之间，只有上帝，公牛和斗牛士”。
Then the gates swung open, the trumpets blared out, “and it’s just God, the bull and the bullfighter.”
在黑暗的天地之间，船在熊熊燃烧，周围海面在血红的火光的照耀下呈紫色，闪闪发亮，杀气腾腾。
Between the darkness of earth and heaven she was burning fiercely upon a disc of purple sea shot by the blood-red play of gleams; upon a disc of water glittering and sinister.
雪中的景色壮丽无比，天地之间浑然一色，只能看见一片银色，好像整个世界都是用银子来装饰而成的。
So that the snow scenery magnificent, between heaven and earth's a uniform color, can only see a piece of silver, as if the whole world is decorated with silver.
汉译 陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。 人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
Green green the cypress* on the ridge, stones heaped about in mountain streams: between heaven and earth our lives rush past like travelers with a long road to go.
也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。
Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring.
这是一个美好的开始，世界因她的来临点亮了天地之间所有的灯，她拿起微风的笔，画出心目中繁花似锦的大地。
This is a good start, the world for her coming lit up all the lights in between heaven and earth, she picked up the breeze of the pen, draw the mind carpet of flowers of the earth.
只见天地之间白茫茫的一片，雪花纷纷扬扬的从天上飘落下来，四周像拉起了白色的帐篷，大地立刻变得银装素裹。
I saw a piece of white between heaven and earth, the snow swirl of float down from the sky, like pull up white tent, around the earth immediately become white.
有相当长的一段时间，一方面自己对男人们的深情厚谊，另一方面，自己在天地间看到的事实真相，我要很努力调和两者之间的矛盾。
For a long while I struggled to reconcile my affection and love for men with the reality of what I found out there in the ether.
但实际上，两者之间的竞争真地想要开创一番天地，好让消费者都生活在他们的技术构建的生活中。
But in reality, the competition is really about creating universes or ecosystems that it hopes consumers will want to live their technology lives inside.
但当各界充满信心的进入这一新天地之后，麻烦也逐渐显现。一场‘战争’呼之欲出，这就是出版商与电子书代理商之间的数字版权权益之争，因为，出版商必须妥善处理好作者数字版权的基本问题。
Yet trouble is looming in this brave new world; a battle is brewing, pitting publishers against agents as they settle the fundamental question of how authors should be compensated.
这说明中国人很早就把宇宙看成是一个互相关联的整体，天地与人之间有一种深刻的互动关系。
This proves the Chinese regarded universe as a each other related whole long ago, think world and there is a kind of deep interdynamic relation between people.
婚姻的特殊魅力在于对话，在于两个人之间那种纵谈天地间一切人与事的永恒对话，这种对话只有死亡才能中止。
The particular charm of marriage is the dialogue, the permanent conversation between two people who talk over everything and everyone till death breaks the record.
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
把法律认识置于法律与文化之间，不仅为法学研究开辟了一片新天地，还使法学研究增添了一种新方法。
To put the recognition of law between the law and culture has not merely opened up a new field for jurisprudential study, but also added a new method to jurisprudential study.
应用推荐