我笑了，小三能扶正，魔鬼都能长出天使的翅膀。
I smiled, small SanNeng centralizer, the devil angel's wings.
那熟悉的温暖，像天使的翅膀，划过我无边的心上。
That familiar warmth, looks like the angel the wing, has delimited on my boundless heart.
曾飞舞的声音，像天使的翅膀，划过我幸福的过往。
Once danced in the air the sound, looks like the angel the wing, has delimited my happy passing.
顺便说一句，他踢起足球来就好像脚上长了一对天使的翅膀。
And by the way, he plays football as though with the wings of angels on his feet.
我要抢夺天使的翅膀安在你的身上，让你可以在天空自由的飞翔。
I will rob an angel of its wings for you, so that you can fly with it freely in the sky.
在心里祈祷，化作了天使的翅膀吧，让天使夜夜飞过自己梦里的天空。
Prayer in his heart, turned into the angel's wings and let the angels fly their dream of the sky every night.
这触动了我这位飞行服务人员的双翼，她接着说到：“那就是你们天使的翅膀。”
Touching my flight attendant wings, she continued, "And those are your angel wings."
当她醉的时候，我忘了她的眉头是像小丑一样皱着，像麦当劳的标志，又像我焊的大天使的翅膀。
I'd forgotten that her eyebrows kind of arched up like a clown's, like a McDonald's sign, like the wings on my giant welded angels, when she got stoned.
希望你们能够快乐的成长，你们的父亲会用他天使的翅膀庇护你们！我们的心会永远和你们在一起。
Paris: Ever since I was born , daddy is the best father you can ever imgine, I just wanna say, I love him , so much!
虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。
Though I am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
虽然我现在已经不是一位空中服务人员了，但是在我办公室里，像我这样的“天使的翅膀”却依旧上演着。
Though hI am no longer a flight attendant, my "angel wings" are still on prominent display in my office.
没有天使的翅膀，也没有机会意识到她的爱人永远是最好的。在她的眼里，他似乎只是一阵轻浮面颊的微风。
No angel wings, but also no chance that he appreciated her sweetheart always the best, in her eyes, it seems that he just the breeze going from her face.
在短短几年中，他们经历了生命中多次的危难，虽在周围有千人受到恐怖战争之害，他们却被安置在天使的翅膀之上，有时候就是这样的！
In a few short years they lived several lifetimes of danger. As thousands around them fell victim to the horrors of war, they were borne up on angels' Wings sometimes quite literally.
在我垂头丧气、怨天尤人的瞬间，又让我看到了曙光，当我好不容易重拾信心，点燃斗志继续向前的时候，上天又再次折断天使的翅膀，让我狠狠的摔落了下来！
It brings me hope in one minute, and disappoints me in the next. every time I am down, I see the light. However, when I cheer up and find my confidence back, I fall off once again.
这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀。
The artist usually painted his angels with multi-coloured wings.
“他们的翅膀并非总是那么明显。”但是她告诉满腹狐疑《每日电讯报》的记者说，天使经常向她炫耀他们金色的羽毛。
Their wings are not always obvious, but, as she told the incredulous man from the Daily Telegraph, angels sometimes show off their golden feathers to her.
人们形象地称这种透明生物为海天使。它是一种蜗牛，脚部已经进化成为一对游泳用的翅膀。
Aptly called a sea angel, this translucent creature is a snail whose foot has been modified into a pair of swimming wings.
他自己也曾受人引诱，跟着一个女人回了家，但在无意中摸到自己的肩胛骨后，他霎时间看见了在空中挥舞白色翅膀的天使。
He himself had once been led into temptation and was going home with a woman, but having touched his scapular by chance, saw in a moment an angel waving white wings in the air.
然而，在充斥着孵化中的鸡蛋，全身豹纹，以及天使翅膀的场合，这套衣服根本不会引起人们的注意。
However, in the context of incubating eggs, all-over leopard and angel wings, it barely raises an eyebrow.
一位真正的天使，搏动着璀璨如雪的幻想的翅膀，一颗状如大卫之星⑴般的心，等等，等等。
A real angel, sporting fancy wings that sparkle bright as snow, a heart in the shape of a Star of David, et cetera, et cetera.
RogerWotton教授发现，被描绘成拥有手臂和羽毛翅膀的天使其实是飞不起来的。
Prof Roger Wotton found that flight would be impossible for angels portrayed with arms and bird-like feathered wings.
因此，他们撤下了天使身上的翅膀，给东方智者换上男式头巾，取代了王冠。
So they took the wings off the angels and put turbans instead of crowns on the wise men.
其它的还有像艾米那样的轶事，她感觉到大天使迈克尔亲吻了她，他雪白的翅膀笼罩着她的房间，而他“与众不同的”蓝眼睛直视到她心里。
There are still anecdotes like Amy’s, who felt she was kissed by the archangel Michael while his white wings enfolded her bedroom and his “spectacular” blue eyes gazed into hers.
本书的一些小情节发生在切尔西酒店，那里出场了一些怪人——包括一个穿着天使翅膀个婚纱的男人——他们被要求带着便宜的运费。
The book's few lesser moments occur at the Chelsea Hotel, where a cast of eccentrics - including a man who wears angel's wings and a wedding dress - are asked to carry cheap metaphorical freight.
在一些神秘的地方，如今被认为是人造世界一部分的钢丝的振动，曾被愉快地比作天使的竖琴或者他们翅膀的拍动。
In some mystical quarters, the vibrating strings that are now posited to make up the created universe are happily compared to angels' harps or the motion of their wings.
其它的还有像艾米那样的轶事，她感觉到大天使迈克尔亲吻了她，他雪白的翅膀笼罩着她的房间，而他“与众不同的”蓝眼睛直视到她心里。
There are still anecdotes like Amy's, who felt she was kissed by the archangel Michael while his white wings enfolded her bedroom and his "spectacular" blue eyes gazed into hers.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
开场图片：一个辉煌的醉酒天使骑在长翅膀的独角兽上。
Opening image: A glorious well-oiled angel riding on a winged unicorn.
应用推荐