一时间我仿佛置身于一所天主教堂里。
For a moment it felt as if I had entered a Catholic cathedral.
罗马天主教堂有主教，红衣主教，教皇。
The Roman Catholic Church has bishops, and cardinals, and the Pope.
意大利人均拥有的天主教堂高于任何别的国家。
There are more Catholic churches per capita in Italy than in any other country.
在罗马天主教堂，封为圣徒就是承认其为圣徒的仪式。
In the Roman Catholic Church, canonization is the act of recognizing a saint.
而许多国家的天主教堂也在逐渐质问牧师独身的必要性。
But the problem is particularly fraught for the Catholic Church, as Catholics in many countries are increasingly questioning the celibacy requirement for priests.
不过在梵蒂冈内的圣彼得大教堂却是世界上最大的天主教堂。
However, Saint Peter's Basilica, which is located in Vatican, is the largest cathedral in the world.
卡西莫多搬进了一座天主教堂的钟楼里，成了巴黎圣母院的敲钟驼背人。
Quasimodo moves into the bell tower of a cathedral and becomes the hunchback of Notre Dame.
我能想象如果我去了另一个天主教堂，那将会是多么的麻烦重重。
I can imagine if I had gone to another priest, another Catholic church would be problematic.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
牧师可能作弥撒(在天主教堂)或者布道宣讲救世主诞生的重要性。
A priest may say mass (in a Catholic Church) or preach a sermon about the significance of the birth of Christ.
后来到了一个很有名的天主教堂，那儿依然有很多新人在拍婚纱照。
Later we arrived at a famous church where more many couples taking wedding photos.
但他战胜了自己，并在纽约圣帕·特里克天主教堂发表了打动人心的悼词颂扬其兄。
But he summoned himself to deliver an eloquent eulogy at St. Patrick's Cathedral in New York.
国王控制着英国所有的国教教堂，正如教宗控制整个欧洲的天主教堂一样。
The King controlled all the Anglican churches in England, just as the Pope controlled all the Catholic churches throughout Europe.
天主教堂不好控制，特别是当这位将军忽略了对当地平穷地区土地改革的承诺。
The Catholic church got restive, especially when the general ignored calls for land reform from the indigenous poor.
肯尼迪病入膏肓，在罗马天主教堂接受了临终典礼，医生推测他年内将会离世。
Kennedy was so ill that he was given the last rites of the Roman Catholic Church, with physicians speculating that he would die within the year.
据大主教的支持者说，这只是一个让他蒙羞的阴谋，津巴布韦的天主教堂也支持他。
His supporters said it was a conspiracy to discredit him; Zimbabwe's Catholic church also stood by him.
罗马教廷的狂热信徒控制着天主教堂，主张第一个使用教廷概念的人就是圣彼得。
The Roman Cult which controls the Catholic Church maintains that the first person to use the concept of The Holy See was Saint Peter.
大型天窗被设置在露出地面的一角的顶端，目的是使小天主教堂的室内充满自然光线。
A large skylight set into the top of the angular outcrop is intended to flood the interior of the small Catholic chapel with natural light.
教皇弗朗西斯作为大主教多年来一直进行的这项仪式被视为他努力推动天主教堂帮助有需要的人。
The ritual which Pope Francis celebrated for years as an archbishop is seen as part of his push for the Catholic Church to reach out to the needy.
这块玻璃碎片是早期天主教堂东面玻璃窗中的某一块。而按照传统，教堂捐助者的画像会画在东面窗户的玻璃上。
It was part of the east window of the former cathedral where, traditionally, the images of benefactors are depicted.
这块玻璃碎片是早期天主教堂东面玻璃窗中的某一块。而按照传统，教堂捐助者的画像会画在东面窗户的玻璃上。
It was part of the east window of the former cathedral where, traditionally, the images of benefactors are depicted.
应用推荐