在所有宗教中，人们都在某些特定的日子不吃东西，过量饮食是基督教的七宗大罪之一。
All religions have certain days when people refrain from eating and excessive eating is one of Christianity's seven deadly sins.
你竟使他们陷在大罪里！
He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"
根据法律，作伪证是一大罪状。
他被指控犯有六大罪状，包括一连串的罪行。
He was charged with six counts of a "shopping list" of other charges.
主日和当守的瞻礼，不望弥撒，有大罪没有？
Is it a mortal sin not to participate in Mass on Sundays and holydays of obligation?
耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。
Jeroboam enticed Israel away from following the Lord and caused them to commit a great sin.
世界上有十大罪恶行业，使人一听就要退避三舍。
There are ten main sinful industries in the world where people will run away when they come across.
我牺牲了我的兄弟信任希望赶走世界一种巨大罪恶。
I have sacrificed the trust of my brothers in hopes of ridding the world of a great evil.
陛下，我们得提醒您，此人对神明犯下了重大罪行。
Your Majesty. We are compelled to remind you that this man committed a serious crime against the gods.
他没有犯什么大错或大罪，不该受到如此严厉的惩罚。
He doesn't deserve such severe punishment as he has committed neither serious errors nor grave crimes.
我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里。
And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?
没有人会是一个民间的主，一个总主教或主教，而他是在大罪。
Nobody is a civil Lord, a prelate or a bishop while he is in mortal sin.
你知道为一个格洛提的牺牲者哭泣或表示同情就是一种大罪。
You Know it is a capital crime to mourn for, or sympathize with, a victim of the Guillotine.
但他们果真是犯了大罪呢，抑或克鲁拉被嫁祸于一桩未犯的罪行呢？
But, are they guilty of the most hideous crime, or is Cruella being framed for a crime she did not commit?
根据国家健康统计中心的数据，披萨是青少年摄入盐分的最大罪魁祸首。
Pizza is the biggest culprit of salt for teens according to data from the National Center for Health Statistics.
凡有死的危险，带着大罪又不得修和时，就该发上等痛悔，才救得灵魂。
An act of perfect contrition is essential to save our souls, when being in danger of death and in a state of mortal sin we cannot go to Confession.
门徒们像很多人一样，相信一个人生病或者遇到麻烦，是因为他犯了大罪。
The disciples, like many people, believed that a person got sick or had problems because he had committed some big sin.
他继续说到：“我认为你们违背了上帝的旨意，违反了人性，你们犯下了大罪。”
He continued: "I think that you are guilty of a great wrong against God and humanity."
这些人对我又究竟犯了什么滔天大罪呢？我又有什么权力参与他们的自相残杀呢。
How far these people were offenders against me, and what right I had to engage in the quarrel of that blood, which they shed promiscuously one upon another.
她擦着眼泪哽咽着解释，她曾在2002年做过一次人流，她觉得自己犯了滔天大罪。
She wiped away tears and sobbed as she explained she had had an earlier abortion in 2002, and felt that she had made a mistake.
人类知道自己拥有做出伟大而高尚的事情的能力，然而却又被犯下大罪的证据所压迫。
He knows he is capable of great and noble deeds, but then he is oppressed by the evidence of great wrongdoing.
相反，据非常有见识的传教士亚瑟·史密斯说，儒教在现实生活中对妇女犯下了七条大罪。
On the contrary, practical Confucianism, in the words of Arthur Smith, a very wise missionary, committed seven deadly SINS against women.
相反，据非常有见识的传教士亚瑟·史密斯说，儒教在现实生活中对妇女犯下了七条大罪。
On the contrary, practical Confucianism, in the words of Arthur Smith, a very wise missionary, committed seven deadly SINS against women.
应用推荐