她克服了羞怯，在大庭广众中给我们做了演讲。
这位诗人在大庭广众之下大声朗诵他的幽默诗句。
他不习惯在大庭广众中演讲，因为这太让人为难了。
He's not used to making speeches in public. It's so embarrassing.
穿上合适的衣服去大庭广众下跑步会让你感到舒服些。
Wearing the right clothes for running may make you feel more comfortable when running in public.
他不习惯在大庭广众下演讲，因为这太使人窘迫了。
我不愿在大庭广众之下讲话，因为这太令人难为情了。
I don't like making speeches in public; it's so embarrassing.
他不喜欢在大庭广众之下做演讲，因为这太使人窘迫了。
在一些工厂，更糟的是操作中的工人还会在大庭广众下被羞辱。
In some factories badly performing workers are required to be publicly humiliated in front of colleagues.
因某人拒绝接受一项决斗而在大庭广众下称呼某人是懦夫是违法的。
It's against the law to post a public notice calling someone a coward for refusing to accept a challenge to duel.
托尼的妈妈对于其儿子在大庭广众面前的行为举止时时感觉沮丧。
From time to time, Tony's mother is frustrated by her son's behavior is public.
在大庭广众面前，我说一句约翰反驳一句，弄得我活像个大傻瓜。
John contradicted everything I said before the assembled company, and made me look a proper Charley.
汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演。
(performance, bold) Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.
你有没有感到生活在大庭广众之下？你是在全世界人民眼前长大的。
Do you ever feel as if you've lived your life in public? You've grown up in front of the world.
汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众前面上台表演了。
Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.
但愿吾与友非如此般慈善之人：马亡方知捐水槽，大庭广众侯驽马。
I hope we are not like those human do-gooders who, when the horse was vanishing, still donated troughs in City Hall Square for thirsty nags.
如果你不喜欢在大庭广众之下锻炼，也不必强迫自己去健身房或到户外跑步。
If you hate the idea of anyone seeing you exercise, then don't force yourself to go to a gym or jog outside.
我那位从未在大庭广众之下流露感情的丈夫这时拉住了我的手，我非常高兴。
My husband, who never displays affection in public, took my hand. I has delighted. As we walked hand in hand out of the stadium.
美国人很好奇，很难保守秘密，不会刨根问底，有时还会在大庭广众之下失态。
Americans are curious, unable to keep a secret, not given to subtlety, and prone to misbehave in public.
不愿意在大庭广众展现自己的实力，但是却总能在课堂上回答出大家不会的问题。
You don't want to show your strength in public, but always answer the difficult questions in the class.
上世纪80年代，如果一只大象入侵一个家庭的土地，它会在大庭广众之下被射杀。
In the 1980s, elephants invading a family's field would have been killed on sight.
在我的成长中，我一直是胆小的，我不敢和别人说话，也不敢在大庭广众之下发言。
In my growing, I've always been a timid, I dare not to anyone, also dare not speak in public.
他必须在大庭广众之下暴死，这样我才有机会获得符合我这个时代伟大才华的地位！
He must be exposed that I may take my place among the intellectual giants of our age!
如果有人在大庭广众之中纠正你某一个字的发音，你有全部权利挥拳打在他的鼻子上。
If anyone correct your pronunciation of a word in a public place, you have every right to punch him in the nose.
我很惊讶地发现没有人在大庭广众大喊：“不好意思，我上一年打了流感针，还是得了猪流感。”
I am amazed that there has not been a public outcry of people saying, "Excuse me, I had a flu jab last year and I still got swine flu."
在人群中：如果你们正在拥挤的公园或者城市的大街上，请别害羞，在大庭广众之下宣布你爱她吧。
In a crowd: If you're in a busy park or street in the city, there's no shame in proclaiming your love to your partner in front of others.
二位走的时候尽量选择人多的方式，那些人虽然残忍，面子还是要的，一般不会在大庭广众之下杀人。
On the way home, you would better choose public traffic, because those people are cruel, but they do take care of their dignity and reputation, so normally they do not murder in public place.
二位走的时候尽量选择人多的方式，那些人虽然残忍，面子还是要的，一般不会在大庭广众之下杀人。
On the way home, you would better choose public traffic, because those people are cruel, but they do take care of their dignity and reputation, so normally they do not murder in public place.
应用推荐