由于危机后的业务大幅下滑，世界各地的航空公司纷纷削减服务和裁员。
Airlines around the world have cut services and dismissed staff as their business has plunged in the wake of the crisis.
这意味着，全球贸易大幅下滑的部分原因，是产油国无法像过去那样进口那么多资源。
The implication is a sharp decline in global trade, which has plunged partly because oil-producing nations can't afford to import as much as they used to.
在上届奥林匹克运动会上世界纪录大幅下滑。
由于旅游业的大幅下滑，法国今年可能面临超过10亿美元的收入损失。
France is facing potentially more than one billion dollars and lost revenue this year, due to huge declines in tourism.
由于旅游业收入的大幅下滑，法国今年可能面临超过10亿美元的收入损失。
France is facing potentially more than one billion dollars in lost revenue this year, due to huge declines in tourism.
波兰和罗马尼亚的汇款额也出现了大幅下滑。
Poland and Romania also experienced a sharp slowdown in flows.
但这一数字掩饰了轿车销量的大幅下滑。
But that figure masked a sharp decline in passenger car sales.
在北京和上海，时髦公寓的价格大幅下滑。
In Beijing and Shanghai, the price of smart apartments has been falling sharply.
今年一季度，悍马汽车的全球销量是5013辆，大幅下滑61%。
Worldwide sales of Hummers slumped by 61% to 5, 013 during the first quarter of the year.
昨天，索尼、东芝和富士通宣布第二季度营业利润大幅下滑。
Yesterday, Sony, Toshiba and Fujitsu announced huge drops in operating profit for the second quarter.
但是托莱多的主要问题仍然是它在三巨头自动销售上的大幅下滑。
But Toledo's main problem remains the big drop in big Three auto sales.
去年流媒体音乐网站兴起的同时伴随着广告支出总体上大幅下滑。
The rise of music-streaming websites in the past year has coincided with a sharp drop in spending on advertising in general.
由于作为六十年来最严重干旱丝毫没有减弱的迹象，农作物产量将大幅下滑。
Crop production has fallen sharply, as the worst drought in six decades shows no sign of letting up.
Moody指出：“结果是导致销售，价格和市场结构大幅下滑。”
The result: "more significant drops in sales, prices and construction," Moody says.
但是该国必须出示倾销的证据，以及本国公司受到直接影响导致销量大幅下滑。
The country must demonstrate that goods have been dumped and that its companies have lost substantial sales as a direct consequence.
丰田的销量由于受到安全隐患召回百万辆汽车的负面影响而大幅下滑。
Toyota's sales fell amid bad press about its safety recall of millions of vehicles.
但其有线业务仍面临压力：这一时期收入下跌3.6%，营业利润大幅下滑90%。
But its wireline business remained under pressure: revenue fell by 3.6% in the period and operating profit slumped by 90%.
鉴于农产品和能源价格大幅下滑，延长低利率政策乃至启动QE3有了更充分的理由。
The case for extended low rates and possibly even QE3 grows stronger given the sharp declines in agriculture and energy prices.
去年夏天税收抵免到期时，销售量大幅下滑，许多地区的房价自此持续走低。
Sales collapsed when the credits expired last summer, and prices in many markets have been falling ever since.
中国全年通胀水平在10月份大幅下滑，从9月的6.1%下降到5.5%。
China's annual inflation rate fell sharply in October, to 5.5% from September's 6.1%.
分类广告转投网络使得报纸是一段时间来表现最差的媒体，而其广告收入继续大幅下滑。
Newspapers, for some time the weakest media performers because of the online migration of classified advertising, turned in further heavy declines.
而赫德先生的前任是卡莉.菲奥莉女士，她在惠普利润大幅下滑后，于2005年被赶走。
Mr Hurd had taken over from Carly Fiorina, who was binned in 2005 after the firm’s profits plunged.
除非当地经济大幅下滑，否则不能变魔术般的生产更多商品和服务来满足新需求。
But unless the local economy has a lot of slack, it cannot magically produce more goods and services to meet this fresh demand.
除非当地经济大幅下滑，否则不能变魔术般的生产更多商品和服务来满足新需求。
But unless the local economy has a lot of slack, it cannot magically produce more goods and services to meet this fresh demand.
应用推荐