从那时起，“紫气东来”的故事使人们相信，紫色是伟大圣人的象征。
This "purple air from the east" story made people believe the color was a symbol of great saints from that point on.
百慕大圣乔治的房屋与郁郁葱葱的山坡。
The pastel houses and lush hillsides of St. George, Bermuda.
打开门一看，是个带着个大圣诞树的小天使。
He opened the door and there was a little angel with a great big Christmas tree.
他对于自己的制鞋工作，比七大圣人还要满足。
He was more contented in making shoes, than was any of the seven sages .
我所带来的是波斯的强鼎力大举量，和净化的伟大圣礼。
I bring the might of Persia, and the sacrament of purification.
一位带着猴脸面具的舞者出场，可能是描绘齐天大圣孙悟空。
A dancer with a painted monkey - faced mask emerged, possibly portraying the monkey god sun wukong.
一位带着猴脸面具的舞者出场，可能是描绘齐天大圣孙悟空。
A dancer with a painted monkey-faced mask emerged, possibly portraying the monkey God Sun Wukong.
大圣大闹天宫，并引起了玉帝下令士兵和将军天上来惩罚他。
Leaping out of the Eight Trigrams Furnace the GREat Sage caused havoc in Heaven and the Jade Emperor ordered Heavenly soldiers and generals to punish him.
目前，大圣跃居炉出与他作为友，将棍棒，把所有的士兵来了。
At the moment, the Great Sage leapt out of the furnace with his as-you-will cudgel, knocked all soldiers down and left.
他也觉得哈吉斯在夸大圣地亚哥教会支持8号提案所带来的影响。
He also felt that Haggis was exaggerating the impact of the San Diego endorsement.
瑟曦回头望去，仍然能看见小山之上贝勒大圣堂七座水晶高塔的拱顶。
Cersei looked behind her. She could still see the great dome and seven crystal towers of the great Sept of Baelor atop the hill.
汕头还先后与日本岸和田市、加拿大圣约翰市等城市缔结为友好城市。
Shantou has also established the relationship of twin cities with some foreign cities, such as Kishinowada of Japan, St. John's of Canada.
已经解脱的灵魂，例如圣人和大圣人，并不会陷入世俗，陷入‘女人’和‘金钱’里面。
The liberated souls, such as the sadhus and mahatmas, are not entangled in the world, in 'woman and gold'.
大圣的速度太让人吃惊了，作为一个防守队员来说要防住他能做的就是踢倒或者拉倒他。
Gareth goes on one of those amazing runs, and all a defender can do is resort to kicking him or pulling him down.
我感激薄伽梵大圣智及维摩诘阿达尔嘛佛师尊给弟子这机会去简单的分享一点我的想法及感受。
I'm thankful to Bhagavan the Great Holy Zhi-Ji Vimalakirti Ahdharma Buddha Patriarch Master for giving me this opportunity to briefly share a bit of my thoughts and feelings.
我知道这火柴一熄灭，你就会象炉中温暖的火焰，丰盛的新年饭食，美丽的大圣诞树一样地不见了！
I know thou1 wilt2leave me as soon as the match goes out, thou wilt vanish like warm fire in the stove, like the splendid New Year's feast, like the beautiful large Christmas tree!
我的朋友认为我简直就是个“采花大圣”，因为我可以在一个周末里连续碰到“周六大卫”和“周日大卫”。
My friends thought I was the “bee’s knees” for having a “Saturday Dave” and a “Sunday Dave” both lined up in a single weekend.
我知道，火柴一熄灭，您就会不见了，就会像那暖暖的火炉、好吃的烤鹅、还有那漂亮的大圣诞树一样消失的！
I know you'll go away when the match goes out — you'll go away just like the warm stove and the lovely roast goose and the wonderful big Christmas tree!
却说那大圣虽被唐僧逐赶， 然犹思念，感叹不已， 早忘见东洋大海。道，“我不走此路者，已五百年矣！”
The Great Sage was gazing at the Eastern Ocean, sighing sadly at being driven away by the Tang Priest. "I haven't been this way for five hundred years, "he said.
有关1982- 83大圣婴现象的一系列有趣的文章被刊登在《科学》期刊，西元1983年，12月16日。
An interesting series of articles on the large 1982-83 El Nino was published in Science on 16 Dec 1983.
有关1982- 83大圣婴现象的一系列有趣的文章被刊登在《科学》期刊，西元1983年，12月16日。
An interesting series of articles on the large 1982-83 El Nino was published in Science on 16 Dec 1983.
应用推荐