日晷的对应物是水钟，用来测量夜间的时间。
The sundial's counterpart, the water clock, was designed to measure temporal hours at night.
如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。
If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.
梦游通常发生在夜间的头几个小时。
Sleepwalking often happens in the first few hours of the night.
这种夜间的“交易”也许可以一直追溯到所有哺乳动物的祖先身上。
It is probable that the nocturnal trades a way back in the ancestry of all mammals.
为了获得有关唱歌能量消耗的经验数据，托马斯研究了鸣声率与雄性夜莺在夜间的体重变化之间的关系。
To obtain empirical data regarding the energy costs of singing, Thomas examined the relationship between song rate and overnight changes in body mass of male nightingales.
夜间的梦通常很短暂，只持续几分钟。
Nighttime dreams are usually very brief, lasting only a matter of minutes.
白天小睡会把夜间的熟睡时间偷走几个小时呢。
在你看来，千年如已过的昨日，又如夜间的一更。
For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night.
假如遇上有月光，夜间的天色几乎是明亮的。
The chances are, as the moon goes through its later phases, that it is almost bright.
如果我增加在夜间的体育锻炼，相信会有所改变。
If I increase my physical activity during the night, I may see changes in my energy patterns during this time.
而是通过夜间的浓雾，把海水偷偷转化到生活用水中。
Instead the sea sneaks in the water of life by rolling out blankets of fog at night.
但是他也建议白天的小睡不应睡得太晚，否则会影响夜间的睡眠。
He warns, however, that napping must not be done too late in the day or it will interfere with night-time sleep.
而采用存储工厂，他们就可以利用夜间的多余电力来满足白天的峰值需求。
But with a storage plant, they could use the extra electricity made at night to satisfy their daytime peak demand.
但最新的研究指出：事实上控制夜间的血压水平对保持全心的健康更为重要。
But recent research suggests it might actually be nighttime blood pressure levels that are more important for overall heart health.
据罗伊说，夜间的保温效应可以给农场提供一些防霜措施，甚至也许会略微延长作物的生长期。
According to Roy, the nocturnal warming effect could offer farmland some measure of frost protection and may even slightly extend the growing season.
他感到由于不惯于夜间的凉意，四肢逐渐发僵，并且怀疑自己还能否走下刑台的台阶。
He felt his limbs growing stiff with the unaccustomed chilliness of the night, and doubted whether he should be able to descend the steps of the scaffold.
我在夜间的异象中观看，见有一位像人子的，驾着天云而来，被领到亘古常在者面前。
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
几个世纪以来，只有恶魔鸟夜间的叫声显示了它的存在，西方科学家仅仅把它看做迷信。
For centuries, the nocturnal cries of the Devil Bird were the only evidence of its existence; Western science wrote if off as mere superstition.
针对卡扎菲党羽的围剿行动已在城中展开。利比亚的朋友向我描述了夜间的围捕和街区的巷战。
A hunt began for Qaddafi loyalists hiding in the city; Libyan friends told me of nightly roundups, and of gun battles in their neighborhoods.
夜班最终熬到了头，奇怪的是，就像开始时不愿从船舱里出来一样，现在同样也不愿夜间的离去。
Eventually the night-shift ends and, amazingly, in view of the earlier reluctance to leave the cabin, there is a similar wish not to leave the night.
据某些心理学家的说法，梦不过是大脑在不接受正常感官刺激时的副产物，是在夜间的天马行空。
According to some psychologists, dreams are nothing more than the by-product of a brain disconnected from its normal sensory inputs, free-wheeling its way through the night.
就像物理测试实验室内普通的计算机，虚拟机可以供个人在工作时使用，并在下班时分配用于夜间的回归测试。
Just like ordinary computers in a physical test lab, virtual machines might be used by individuals during work hours and assigned to nightly regression tests during off hours.
是的.她知道一周要上18个小时的课.但她想问问你们这里有没有夜间的课程.因为她白天要帮她阿姨干活.
Yes, she knows she must go to school for 18 hours a week, but she wants to know if she can have any classes at night, because she helps her aunt out during the day.
我们已经了解了这些功能和脑部相关部分在夜间的反应，但是对于在日间对光线的反应，我们所知甚少。
While these functions have been recognized and studies have looked at the part of the brain that induces these responses at nighttime, little has been known about daytime responses to light.
我们已经了解了这些功能和脑部相关部分在夜间的反应，但是对于在日间对光线的反应，我们所知甚少。
While these functions have been recognized and studies have looked at the part of the brain that induces these responses at nighttime, little has been known about daytime responses to light.
应用推荐