她夜以继日地努力工作，这当然是她脸色苍白的原因。
She has been working hard day and night, which of course, accounts for her pale face.
很多医生和护士夜以继日地工作了几周了。
Dozens of doctors and nurses have been working day and night for weeks.
我的想法接连涌现，我夜以继日地写作。
他和他的团队夜以继日地研究水稻种子。
有些人似乎愿意在他们狭隘的专业领域夜以继日地工作。
Some people seem willing to work around the clock in their narrow specialty.
在新奥尔良，陆军工兵部队夜以继日地重建防洪堤。
In New Orleans, the Army Corps of Engineers has worked day and night to rebuild the floodwalls.
他夜以继日地在实验室工作。
我有很多勤劳的精灵助手，他们夜以继日地加班工作。
I have many hard-working elves putting in lots of overtime throughout the year.
与此同时专项组的人夜以继日地追踪小外星人的行踪。
Meanwhile members of the task force work day and night to track down the take-offs of the little alien.
1998年，64岁的程恩华还在国土资源部夜以继日地进行研究工作。
In 1998, Cheng, then 64, was working night and day as a research specialist at the Ministry of Land and Resources.
瑞士精炼商夜以继日地将400盎司金条转化为以千克为单位的金条。
Swiss refineries worked around the clock to convert 400 oz bars into kilo bars.
自那次事故以后，可岚、大卫和纳塔5岁的哥哥德鲁夜以继日地守着她。
Since the accident Natalie is watched around the clock by Colleen, David and brother Andrew, 5.
他应该在节日那天与圣贤的奉献者联谊并夜以继日地念诵和唱诵主的荣耀。
He should spend the entire festival day and night chanting and singing the glories of the Lord in association of saintly devotees.
他夜以继日地研究这个新方法，试图为盲人找到一种途径去实现这个方式。
He worked day and night studying this new idea and trying to find a way to use it for the blind.
建筑工人正夜以继日地建造从中心城区连向海边比赛场馆的此项有轨交通系统。
Construction crews are working around-the-clock to build the tram system, which will link city center to seaside venues.
夜以继日地超负荷工作使他极度虚弱，但他仍然坚持和战友们一起战斗在大堤上。
Overworking day and night left him low, but he still kept on fighting together with his comrade-in-arms on the river bank.
极端炎热的天气助长了火势。1万2000名消防队员还夜以继日地同大火做斗争。
000 firefighters continue to battle through darkness with the blaze as the flame's fed by extremely hot weather.
地球上的40亿手机用户（其中12%为智能手机用户）夜以继日地生成着新的数据。
The world’s 4 billion mobile-phone users (12% of whom own smartphones) have turned themselves into data-streams.
目前我们正夜以继日地培育干细胞系列，人们也饶有兴趣地关注着这项工作的进展。
Now we're working full-time on creating stem cell lines, and people are watching with great interest.
我了解JIDE是个思想者，他夜以继日地思索着：事物往往可以从不同角度来看。
I Know Jide is a thinker and thinking is what he does day in and day out: But rather often than not things can be looked at from different Angle.
他们夜以继日地在实验室工作了整整一个月，不料却发现他们在做根本无法做成的事。
They worked day and night in the laboratory for a whole month only to find that they were attempting the impossible.
地球上的40亿手机用户（其中12%为智能手机用户）夜以继日地生成着新的数据。
The world's 4 billion mobile-phone users (12% of whom own smartphones) have turned themselves into data-streams.
于是这个中国职工夜以继日地工作起来，但是15天之后，他还需要一天时间才能完成报告。
So the Chinese worked day and night, but at the end of the 15th day, he still needed one more day’s work.
当我还是一个年轻的Web开发人员时，我可以夜以继日地朝任何指定的方向编码，完全没有问题。
When I was just starting out as a young Web developer, I had no problem racing off in any given direction to code away night and day.
民防组织的工作人员和当地居民夜以继日地工作去清洁泥泞的道路并搜寻碎石堆里的生还者。
Civil defense workers and local residents have been toiling around the clock to clean up muddy streets and search for survivors under piles of rubble.
我坚持不懈，夜以继日地一个人拼命苦练，不断在网络上推销自己，有机会就抓人来看我的表演。
I practiced relentlessly, promoted myself on the Internet, and performed when I had the chance.
本公司正向3G手机市场挺进，为完成本项目的通信部分，我们部门的专业人士正夜以继日地工作。
The company is pushing into the 3G cell phone market and the professionals in our department work day and night to get the communications part of the project done.
本公司正向3G手机市场挺进，为完成本项目的通信部分，我们部门的专业人士正夜以继日地工作。
The company is pushing into the 3G cell phone market and the professionals in our department work day and night to get the communications part of the project done.
应用推荐