我们在夏季呆在院子里和水池边的时间比其他季节都多。
Summer puts us outside on the patio or at the pool more often than any other season.
为了找出哪一天才是春天的第一天，这真是比单纯的了解季节的概念要麻烦的多；取决于你交谈对象的不同，常常导致两个答案的不同。
Trying to tie down the first day of spring proves a little trickier than just understanding the concept of the seasons and, depending on who you talk to, you will actually get two different answers.
但季节性雨水的到来使多洛有了一些生机。这个埃塞俄比亚边境的沿河小镇直到上个星期还在饥荒区内。
But the arrival of seasonal rains has pumped new life into Dolo, a river town on the Ethiopian border that's in an area that was considered a famine zone until last week.
这些运动是由大量各种不同尺度或者说是由多尺度所组成，其时间尺度从几个季节到几分钟。
But these motions are composed of a myriad of scales or groups of scales with time scales ranging from seasons to minutes.
疾病控制及预防中心专家同时表示，今年五月的致病季节性流感病毒比通常预计的多，其具体原因还不清楚。
The CDC said more seasonal flu viruses were making people sick than would normally be expected for May, and the reasons were not clear.
在2010- 2011年的流感季节，九千多万剂以多剂量瓶提供的含硫柳汞流感疫苗被分发出去，用于美国公民的免疫接种。
During the 2010-2011 influenza season, more than 90 million doses of thiomersal-containing influenza vaccine in multi-dose vials were distributed for the vaccination of American citizens.
太阳不会向任一地点，任意时刻都输送那么多的能量，一地能获得多少的太阳能基于多种因素，包括时间、季节、纬度以及天气条件。
The sun does not deliver that much energy to any one place at any one time. How much solar energy a place receives depends
我们感觉我们被现有的圣诞节欺骗了——如此的奔忙，如此的繁忙，如此多的炒作，以致于我们不能真正的放松和享受这美好的季节。
We felt cheated by the Christmases we were having - so rushed, so busy and so full of hype that we couldn't relax and enjoy the season.
分析师认为导致各Facebook游戏开发商活跃玩家人数下降的原因是多种多样的：其中有季节性因素，春天人们外出的几率比冬天多。
We believe there are multiple factors driving the MAU declines being experienced by every major Facebook game developer. There are seasonal factors, as people go outside more in spring than winter.
模式模拟结果展现了南海流场的季节特征，在模式分辨率下表现出了多涡结构。
The simulated results show the seasonal characteristics and multi-eddy structure of the South China Sea current field.
无论在哪个季节，特罗多斯山的松树美丽不减，森林深处有风景如画的野餐点，在夏天为人们及时奉上树荫；
Beautiful in every season, the pine trees of the Troodos Mountains provide much needed shade in the summer, with beautiful picnic sites set deep in the forest.
为了使如此多的杏树完成授粉，全美三分之一以上的蜂箱要在授粉季节转移到加州。
In order to meet this pollination demand, more than a third of America's beehives must be moved to California for the season.
随季节淹没的低地，带有比湿地多的木质植物，比泥塘的排水要好。
A seasonally flooded bottomland with more woody plants than a marsh and better drainage than a bog.
本周结束的多伦多电影节，标志着严肃题材电影季节拉开了帷幕。
THE Toronto film festival, which ends this week, marks the start of the serious-film season.
结果表明，南沙南部海域不仅存在多涡结构，而且此多涡结构还存在明显的季节性变化。
It is shown from the computed results that there is a multi-eddy structure in the southern south China sea, and there are obvious seasonal variations in the multi-eddy structure.
在多伦多市中心，几乎一年到头都可以买到无花果，也不乏其他异国风味的水果，这里的市场几乎不受季节轮替的影响。
In downtown Toronto figs are becoming available almost year-round, as are other exotic fruits, in markets that bear little relationship to the cycle of the seasons.
此外，季节因素，冬季多尿是正常现象。
In addition, seasonal factors, the winter is a normal phenomenon polyuria.
以峨眉拟单性木兰嫩枝茎段为测试材料，研究多酚氧化酶（PPO）活性和总酚含量及其季节变化规律。
Taking burgeon and stem of Parakmeria omeiensis Cheng as test materials, polyphenol oxidase(PPO), total phenol content, and seasonal change law were studied.
在同一季节抽穗开花的主穗和分蘖穗之间，其颖花内的多卵频率不存在明显差异，多胚苗频率的差异也不明显。
However, there was no difference in the frequency between the main_panicles and the tilling_panicles of heading at the same season.
沼泽地：随季节淹没的低地，带有比湿地多的木质植物，比泥塘的排水要好。
A seasonally flooded bottomland with more woody plants than a marsh and better drainage than a bog.
爱情可能随着季节的变迁而褪去，可友情会为你全年守候。与其等着别人来爱你，不如自己学着努力多爱自己一点。
Love may fade with the season. But some friendships are year-round. It's better to try hard to love yourself more than to wait someone to love you.
跟着假期季节的来临，非常多的商店都由于大量的客流量而需要更多的帮手。
As the holiday season arrives, tons of stores are in desperate need of extra hands for the rush.
我通过仔细阅读季节性食谱发现，含有“切达”和“桔子花束”的橙色花椰菜的维生素a的含量是白色品种的25倍多。
As I pored through seasonal cookbooks, I found that the orange heads - which include "cheddar" and "orange bouquet" varieties - contain 25 times the level of vitamin a of white varieties.
耐用，UGG靴子的设置是为了最后你相当多的季节。
Durable - UGG boots are created to last you for quite a few seasons.
同样情况下，多周期订货确定的水平高于单周期，且在销售季节的大部分时间保持了稳定性。
The optimal level in multi cycles policy is higher than that in single cycle, and the level keeps relatively stable during most period of the sales season.
同样情况下，多周期订货确定的水平高于单周期，且在销售季节的大部分时间保持了稳定性。
The optimal level in multi cycles policy is higher than that in single cycle, and the level keeps relatively stable during most period of the sales season.
应用推荐