除非你想炫耀它，否则它不是一个外在可见的特征。
It's not an externally observable characteristic unless you want to flaunt it.
画家描绘的是主观的情感，表现的是画家所理解的内在的实质，而不是外在的形式。
The artist is depicting subjective emotions, showing the inner reality as interpreted by the artist rather than the outward form.
他们发现，手机的独立性和隐私赋予了发短信的人表达一种全新的外在个性的能力。
They found that the mobile phone's individuality and privacy gave texters the ability to express a whole new outer personality.
我喜欢锻炼并看重其外在价值，并不是因为锻炼本身，而是把它作为达到一些目的的手段。
I desire to engage in exercise and I value exercise extrinsically, not for its own sake, but as a means to something beyond it.
文艺复兴时期的建筑师的独创性不仅仅是使用一种材料，而是以一种不被其外在自然外观所暗示的方式。
The ingenuity of Renaissance architects extended beyond merely using a material in a way not suggested by its outward natural appearance.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
他们在伦敦有一座房子，此外在西班牙还有一座别墅。
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
外在的恶魔使他们能够被征服，但是白羊座通常不能形成这个问题。
The externalizing of demons enables them to be conquered, but Aries is usually unable to formulate the problem.
已经产生了一些火花，一些外在动力，只不过达成目标还需要大量的艰苦工作。
There's a little bit of spark, there's a little bit of a powerful force, and there's just a lot of hard work to get from here to there.
因此外在世界的存在驳倒了怀疑论。
Therefore there is an external world and sceptism is refuted.
外在的生理因素也有一定作用。
性伙伴的数量只是一个外在衡量标准。
强化可以是内在的、外在的或无关的。
我们的外在世界是内在世界的一种反应。
清楚你的应用的外在影响。
洗礼，那么，这种忏悔和信仰的外在表现。
Baptism, then, is the outward expression of this repentance and faith.
但是这些数字是财政观念变化的外在显示。
要专注于你内心的自我而不是外在的奇观。
Pay attention to your inner self and not to outer phenomena.
选民们是否接受这一形象更取决于外在因素。
Whether voters accept this image depends more on external factors .
这些保护性因素分为内在和外在因素两部分。
These protective factors are categorized as internal or external.
他被派驻国外在子公司工作两年。
把思想转换成实物的能力是外在的成功的秘密。
The ability to convert ideas to things is the secret to outward success.
我不太想考虑外在的症状而只关注内在的信号。
I do not so much want to consider the external symptoms but the inner signs.
不过要战胜外在的敌人得要有持续不断的警惕。
But to ward against the external foes requires constant vigilance.
假若如此，任何外在的推力将会产生不良后果。
快乐凭藉外在的景况，喜乐则源自与神的相交。
Happiness depends on external circumstances, but joy is based on your relationship to God.
你的内心世界作为对外在世界的理解反映出来。
Your inner world of the mind reflects externally as the outer world of perception.
但是，双语患者要很久才会显示出外在的病兆。
But the bilingual patient does not show the outward symptoms of the disease until much later on.
此外在地拉那有一所美术高等专科学院。
使用外在刺激。
应用推荐