夏秋期间，那只雁变得越来越大、越来越壮。
During the summer and into fall, the gander grows larger and stronger.
夏秋两季之间，公共部门裁减了33,000人。
These showed the number of people employed in the public sector dropping by 33, 000 between the summer and the autumn.
夏秋两季之间，公共部门裁减了33,000人。
These showed the number of people employed in the public sector dropping by 33,000 between the summer and the autumn.
夏秋两季病人饮食最差，冬季最好，春季次之。
Invalids bear food worst during summer and autumn, most easily in winter, and next in spring.
同时也填补了贵州夏秋反季节花椰菜营养研究的空白。
It is also anti-filled summer season cauliflower Guizhou nutrition research gaps.
夏秋到来之前，你仍有大把的时间锻炼身体，提高身体素质。
You'll have plenty of time to train and improve your fitness for summer and fall RACES.
药用部分：根、叶、花、果及五倍子均供药用，夏秋采收。
Parts being used in medicine: roots, leaves, flowers, fruit and wu bei zi. They are collected in summer and fall.
鼓风湿度增加是锰铁高炉夏秋两季生产指标变差的根本原因。
The increase of blast humidity is the key factor that affects production indexes of FeMn blast furnace during summer and autumn.
夏秋时节，去环城公园溜达特别能感受到生活在城墙根底下人们的生活。
Summer season, to walk around the park in particular can feel the life under the walls of people's lives.
研究表明，淮阴区空气质量状态存在鲜明的冬春高、夏秋低的季节差异。
The research shows that there are distinctive seasonal differences of air quality in Huanyin district with highness in winter and spring and lowness in autumn and summer.
在夏秋之际，春季结束之前完成这些个小时，但是不可以超出转入到下学年。
Hours may be earned during the summer prior to the fall semester through the end of the spring semester, but may not be carried over from one school year to the next.
为南方夏秋期间对流云降水潜力研究和科学实施人工增雨作业提供一定依据。
Some scientific bases are provided for studying the potentials of convective cloud precipitation and for cloud seeding operation during the summer autumn period.
主要解决了以下五个方面的问题：（1）优选夏秋牧场面积和冬春牧场面积；
This paper attempts to solve the following five problems:(1) optimizing the pastureland area in summer and autumn and the pastureland area in winter and spring.
夏秋吃黄瓜时，用瓜蒂反复擦常发生冻疮的部位，只要坚持经常，保证不再复发。
Summer and eat the cucumber, wipe with melon Wendy repeated often produces chilblain areas, as long as we persist in often, ensures that no recurrence.
与大多数野生动物一样，鹿在营养丰富、食物充足的夏秋两季，繁殖、生长储存脂肪。
Like most wildlife, deer reproduce, grow, and store fat in the summer and fall when there is plenty of nutritious food available.
每当夏秋之季，这里绿草如茵，黄花似锦，湖水如镜，白羊如雪，牧歌悠扬，鸟语花香。
Every summer, where green grass, yellow "bright, the lake is like a mirror, white as snow, pastoral music, birds 'twitter and fragrance of flowers."
在夏秋交替之际，经常会遇到突发性的雷阵雨天气，上海租车网提醒雷雨天开车的注意事项？
In summer, the alternate often times when the thunder storm weather, Shanghai sudden rent we remind the thunderstorm day attention of driving?
在这个盛行夏季公路赛跑和为秋季马拉松训练的夏秋之交，很多体育爱好者都会在双休日子在室外跑步。
It's summer road racing season, and Fall marathon training season is also underway, so lots of runners will be running outside this weekend.
在这个盛行夏季公路赛跑和为秋季马拉松训练的夏秋之交，很多体育爱好者都会在双休日子在室外跑步。
It's summer road racing season and Fall marathon training season is also underway so lots of runners will be running outside this weekend.
旅游企业尝试保持业务的另一方式是，推出比之前提前时间早许多的提前预订折扣，包括了夏秋旅游旺季折扣价格。
Another way companies are trying to lock in business is to offer discounts on advance bookings far earlier than they used to, including peak summer and fall travel periods.
用大口径毛细管气相色谱法跟踪监测了西安地区夏秋两季14种蔬菜167个样品中有机磷农药残留量。
The residues of organic phosphorus pesticide were determined by large bore capillary gas chromatograph in 167 samples of 14 kinds of vegetables in Xi an region.
“优戏剧工作室”成立于2008年夏秋之际，由青年戏剧导演邵泽辉和青年演出制作人崔文嵚联合发起。
Studio U was established in mid-2008 by director Shao Zehui and producer Cui Wenqin.
生产中对施肥技术的需求迫切，需要解决将专家知识通过有效手段进行传播和指导大面积夏秋反季节蔬菜的生产。
It is urgent need to develop fertilization technology for address the expertise and guidance through effective means to disseminate large summer anti-season vegetable production.
扛起脚架，我孤身一人，走向禾木河谷，去寻觅夏秋时节游走在河谷和森林间的晨雾，邻家的黑狗在我身边穿梭跳跃。
With my tripod, I walked toward Hom valley by myself. I wanted to find the morning mist hovering between the valley and the forest beyond. A dog ran around my feet.
在一八三一这年的夏秋之间，那个服侍马吕斯的老妇人告诉他说，他的邻居，一个叫容德雷特的穷苦人家，将要被撵走。
Towards the middle of this year 1831, the old woman who waited on Marius told him that his neighbors, the wretched Jondrette family, had been turned out of doors.
本文对1989～1997年冬季冷高压气压场与夏秋热带气旋发生个数进行时滞相关分析，发现，两者间隔以后滞7个月为显著正相关。
A time-delayed correlation analysis between cold high pressure in winter and the number of tropical cyclones in summer for the period of 1989~1997 has been made.
按照犹太教的传统说法，天地万物的创造就是在秋天里完成的。因此，犹太人的新年——拉什·哈夏那节定在夏末秋初。
The Creation itself was achieved in the autumn, according to a tradition of judaism-whence the Jewish New Year, Rosh Hashanah, at summer's end or the start of fall.
夏末秋初，它们会进入疯狂觅食的阶段，每天要吃20个小时。
In late summer and fall, they enter a feeding-frenzy phase, foraging up to 20 hours a day.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
旅游时间：游客可以在一年中的任何时候去泸州，但是夏末秋初是最好的时候。
When to Go: Visitors can come to Luzhou at any time during the year, though the end of summer and early autumn are especially favorable for visiting.
应用推荐