孩子们卧室里的那些家具都是参照建筑师的设计做的复制品。
Those pieces in the children's bedrooms are copies built to the designs of the architect.
一件通常矗立在巴黎凯旋门的复制品因艺术节已被运到东京湾。
A replica of the Arch de Triumph that usually stands in Paris has been transported to Tokyo Bay for the festival.
我指的是成千上万的陶器器皿和古老的灯，它们基本上是一个接一个的复制品。
I refer to the thousands of pottery vessels and ancient lamps that are essentially duplicates of one another.
由于成本和时间的原因，我们决定将复制品缩小一半，并使用合成材料来缝合。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching.
他对那灯火通明的埃菲尔铁塔、曼哈顿的天际线和罗马炫目的喷泉的复制品惊叹不已。
He marveled at the brightly illuminated replicas of the Eiffel Tower, the Manhattan skyline, the dazzling fountains of Rome.
尽管人们含蓄地承认，高质量复制品的传播可以具有文化价值，但博物馆仍在继续提升原作的特殊地位。
Despite an implicit recognition that the spread of good reproductions can be culturally valuable, museums continue to promote the special status of original work.
例如，当时在伦敦大约有130家商业机构，在那里可以买到肖像画、风景画和艺术作品的摄影复制品。
In London, for example, there were at the time some 130 commercial establishments where portraits, landscapes and photographic reproductions of works of art could be bought.
现在，实际上一些罗马雕塑是原创的，但其他的是希腊雕像的复制品，一些罗马雕塑是某种形式的组合。
Now, actually some Roman sculptures were original but others were exact copies of Greek statues and some Roman sculptures were combinations of some sort.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
墙上装饰的苹果标识很明显是复制品。
她给了奥巴马一个元素周期表的微型复制品。
She gave him a miniature copy of the periodic table of elements.
该复制品位于俄卡宇宙中。
即使看它的复制品也会产生同样的效果——似笑非笑。
Gazing at a reproduction of the work produces the same effect. Now she's smiling, now she's not.
在那里他研究了最近经过数字化的贝尔个人论文复制品。
There, he was studying recently digitized reproductions of the private papers of Bell.
卢浮宫完全可以用一幅复制品代替真迹，没人发现得了。
The Louvre might as well replace it with copy; no one would be able to tell.
从远程复制品到本地FTS服务器都需要考虑性能问题。
Performance should be considered with remote replica to a local FTS server.
支持慈善的人可以买一件复制品，而钱会捐给希望之家。
Supporters of the charity can buy a piece of the replica with the money going to Hope House.
用这种加热过的石头，研究人员得以造出砾岩工具的复制品。
Using the heated stone, the researchers were able to produce realistic copies of silcrete tools.
我不相信转世轮回之说，但这个阿q简直就是老阿q的复制品。
I never believe palingenesis, but this Ah Q was really the copy of the old one.
去参观的一个理由就是原版的照片表达的意义远远超过其复制品。
One reason to visit it is that the original prints convey so much more than the reproductions.
建筑奇观和标志性旅游景点的复制品证明了他们是非常有吸引力的。
Copies of architectural marvels and iconic tourist attractions are proving to have real appeal.
有些最初的复制品被梵蒂冈的图书馆以及法国和日本的收藏家所收藏。
Only a few original copies are known to exist, held by the Vatican's libraries and collectors in France and Japan.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
伦勃朗所作莫卧儿皇帝沙贾汉画像的复制品启发他寻找真迹。
A Rembrandt copy of a Mughal portrait of Shah Jahan inspired Lugt to find the original.
然而, 卡波迪蒙特的藏品却要靠复制品或被租借到国际上展出而闻名.
Yet the contents of the Capodimonte are best known from reproductions or loans to international exhibitions.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
我希望能在大厅里制作望远镜和显微镜的铜质复制品，这是我的业余爱好。
I hope to make copper copies of the telescope and microscope for hobby in the lobby.
商业运作收入，如赞助、世界范围内球衣复制品与其它纪念品的销售收入。
Commercial income such as sponsorships and worldwide sales of replica shirts and other branded merchandise.
应用推荐