我们仍然处境危险，不过我很乐观。
所有角色都处境危险。
以前他们也收到过Paula的手机短信说她处境危险。
In the past, family members said, they have received text messages from her indicating that she was in danger.
这个组织处境危险，它的许多资金来源都被阻断了。
The organisation is in a dire position with many of its funding avenues blocked.
他们告知了那名警察，他们的女儿处境危险，恳求他能快点处理。
Pleading with the cop to hurry, they tell him about how their daughters are in danger.
他知道自己处境危险，但却认为他的生命不值得担心。
He knew his position was dangerous, but considered his life was not valuable enough to worry about.
明知自己处境危险，但这个游击队员勇敢对付，顽强不屈。
Well aware of the danger he was in, the guerrilla put up a bold front and kept a stiff upper TRP.
位于阿布辛波的那座寺庙是处境危险的最重要的寺庙之一。
One of the most important temples in danger was the one at Abu Simbel.
但这一地位现在因为水这种令土地肥沃的重要因素越来越匮乏而处境危险。
But this status is at risk because water, the vital ingredient to make the soil productive, is increasingly scarce.
但即使接受了这么多的救援资金，西班牙的银行依然处境危险，濒临倒闭。
But even with all that bailing, Spanish Banks have still come perilously close to failing.
他们缺乏安全的饮用水、卫生设施、医疗服务，非常容易感染疾病，由于冲突而处境危险。
That means lacking safe water and sanitation, health services, vulnerable to illness and at risk due to the conflict.
进入一个孩子的生活中，特别是如果他们处境危险，可以让你们一生联系在一起。
Getting involved in one child's life, especially if they are at-risk, helps you both make connections throughout your lifetime.
潮湿的洼地和夏天那令人大汗淋漓天气，会让仍然穿着常规盔甲的士兵们处境危险。
The sodden swampland and the sweltering climate, particular in summertide, would endanger the troops if they wore their usual armor.
科学家估计赖此水果为生的3000万人处境危险，他们中的很多人居住在诸如刚果东部的冲突地区。
Scientists reckon 30m people who depend on the fruit are at risk; many of them live in conflict zones such as eastern Congo.
很难期望他们能够把痛苦的记忆搁在一边，因为(正如五家大型公司头目所抱怨)美国武器出口处境危险。
They can hardly be expected to set aside their bitter memories because (as the heads of five big firms have complained) American arms exports are at risk.
尽管科雷亚根据投票结果宣布了胜利，但官方的计数十分缓慢，其中两个关键的修正案处境危险。
Although Mr Correa declared victory based on exit polling, the official count has been slow, and two key amendments are on a knife-edge.
本周如果有哪个球队发现自己处境危险，需要用点球来弥补，这里给他们一点忠告：踢高些，往右瞄。
Some words of wisdom to soccer players this week who find themselves in the precarious position of needing to make a penalty kick: Shoot high and aim right.
在明年核安全峰会上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
纽卡塞尔小组相信如果那些处境危险的胚胎被给与一个有效的线粒体移植，那莫这些疾病有可能能够避免。
The Newcastle team believe these diseases could be avoided if embryos at risk were given an effective mitochondrial transplant.
根据世界野生动物基金会(WWF) 2007年的世界10大处境危险河流的报道，河水已经被污水和工业废水严重污染。
The river is also heavily polluted by sewage and industrial runoff according to the World Wildlife Fund's (WWF) 2007 report World's Top 10 Rivers at Risk.
被IUCN评估的所有两栖类中近三分之一都面临绝种的威胁，尽管与处境危险的四分之三的植物物种相比要好得多。
Nearly a third of all amphibians assessed by the IUCN are under threat, though that pales by comparison with the three-quarters of plant species found to be in danger.
关注的焦点正从市场——尽管这些市场仍处境危险——转向范围更广的经济领域，在这里，消费者信心似乎终于开始崩溃。
The focus of concern is shifting from the markets – although these remain dangerously stressed – to the wider economy, where the consumer finally appears to be cracking.
联合国儿童基金会的这份报告是令人鼓舞的，然而，只要仍有儿童因为可以预防的原因而处境危险，我们就不能掉以轻心、自满自足。
The UNICEF report is encouraging, but while there are still children at risk due to a preventable cause, there is no room for complacency.
仅有3000返回他们的调查表，出版商公了开收回样品的结论。5我怀疑，那些孩子真的处境危险，研究多大程度上反映定他们？
Just over 3000 returned their questionnaires and from this sample the publisher made its findings public. 5 I suspect those kids are truly in danger and how is the study identifying them?
但那令人担忧并造成了毁灭性影响的几分钟也让大量书籍、档案、卷宗处境危险。它们是从1639年和1703年那两场地震之后积累起来的。
But those few, fraught and devastating minutes also placed at risk thousands of books, dossiers and folders amassed since past earthquakes destroyed this town in 1639 and 1703.
(掌声)在明年核安全峰会(Nuclear Security Summit)上我们将推动的目标是，在4年之内使全世界所有处境危险的核材料得到妥善管理。
(Applause.) And next year at our nuclear Security Summit, we will advance our goal of securing all the world's vulnerable nuclear materials within four years.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相，我们才知道我们的处境有多么危险。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
直到我们了解到音乐传奇人物迈克尔·杰克逊不幸去世背后的真相，我们才知道我们的处境有多么危险。
We did not know how much danger we were truly in until we learned the truth behind the unfortunate death of music legend Michael Jackson.
应用推荐