学生被要求遵守学校的规定，否则可能会受到处分。
Students are ordered to follow school rules, otherwise they may be punished.
长江在河口处分岔，形成一个三角洲。
The Changjiang River divides at its mouth and forms a delta.
尚不构成犯罪的，依法给予行政处分。
If the case is not serious enough to constitute a crime, he shall be given disciplinary sanction in accordance with law.
受到撤职以下行政处分的交通警察，应当降低警衔。
The police rank of any traffic policeman who is imposed upon an administrative sanction below removal from post shall be degraded.
在聘用方面，你的长处和短处分别是什么？
随后，两名警务人员被裁定违反法律，并收到警告处分。
Later, two officers were found guilty of breach of conduct and received warnings from a disciplinary agency.
凯瑟琳要求学校从她的档案里取消做出的处分决定.
Evans is demanding that the suspension be removed from her record.
半年内无再犯警告处罚，表现良好的员工可撤销其警告处分。
If there is no warning for one within half an year, the punishment of warning can be revocable;
情节较轻的，由其所在单位或者上级主管机关酌情给予行政处分。
If the circumstances are relatively minor, the offender shall be given a disciplinary sanction according to the circumstances by his unit or competent authorities at higher level.
破产企业的法定代表人对企业破产负有主要责任的，给予行政处分。
Where the legal representative of the bankrupt enterprise bears the major responsibility for the bankruptcy of the enterprise, administrative sanctions shall be applied.
如果行政长官认为我有错，是有程序可以要求我辞职或决定处分的方法。
If the chief executive finds me at fault, there are procedures in place whereby he can ask me to resign or decide on other punishment.
出现严重问题时，进行调查。适当时，处分或起诉违反规定的人。
Where serious problems arise they investigate and, if appropriate, discipline or prosecute those that have violated rules.
案件之初起诉长曲棍球队员的检控官当时打算参加选举，现在则面临纪律处分。
The prosecutor who initially pursued the lacrosse players, who was then up for election, is now facing disciplinary proceedings.
这个程序会保持在何处分页的追踪，因此，有必要证明分页机制有效。
This program keeps track of where to do page breaks, therefore it is worthwhile to prove that the page-breaking mechanism works.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
应用推荐