他说他同事告诉他，为了让援救工作更加容易进行，需要用车厢残骸填泥泞的壕沟。
He said a colleague told him the wreckage was needed to fill in a muddy ditch to make rescue efforts easier.
壕沟非常深，有些地方达到了3米深。
人工运河、排水渠、壕沟。
士兵们被派去挖壕沟。
贝拉：不，没有壕沟。
用密封涂料密封壕沟表面和密封任何壕沟的开口。
Applying sealants to concrete moat surfaces and sealing any moat openings.
然后，他建他的周围壕沟改变持有一个浴缸的水。
Then he built a trench around his alter to hold about a bath tub full of water.
壕沟和一座塔。
这些年龄从17到26岁不等的游击队员被押到壕沟中，然后集体射杀。
Aged 17 to 26, the maquisards were marched to a ditch and shot.
当时这名男孩爬过栅栏跌入了壕沟，然后被一只猩猩抓住拖走。
The boy climbed though a barrier and fell into a moat, where he was grabbed and dragged by the gorilla.
去干什么？只是为了可以在壕沟的这边眺望她们，向她们眉目传情。
What to do? Just to watch and ogle them from the other side of the ditch.
他们走过壕沟的转角的时候，他吓了一跳——它像一个巨大的墓穴。
He started as they passed the Angle of the trench-it looked like a colossal grave.
极其重要的是立即组织卫生设施，例如指定便溺场所和集体壕沟厕所。
It is essential to organize sanitation facilities immediately, such as designated defecation fields or collective trench latrines.
然后一旦你真的参加比赛了，又会有很好的机会让你一头撞进壕沟里。
Then once you are actually in competition, there's a good chance you'd be hurled into a ditch.
杀人者将他扔进一条壕沟内，然后在他的身上埋上了一层薄土，试图掩藏他的尸体。
The killers threw him into a ditch and covered his body with a thin layer of soil in an attempt to hide the body.
最后我听见他沿着车道走过来开大门，这座有顶的大门很古怪，门前没有壕沟。
Finally I heard him coming through the driveway to open the big door, a monstrous, arched portal without a moat in front of it.
掉墙上的那个，往前走，等你移动到黄色的标记的时候，你会来到一个壕沟。
Kill the ones over the wall and move ahead slowly and you will come to the trenches when you move to the yellow marker.
然后，步兵分为几个作战小组，跑了大概一公里并占据了壕沟，抵御敌方的反击。
Then infantrymen separated for groups, ran about a km and occupied trenches for repelling an enemy's counterattack.
所有的展品都设计了栅栏、壕沟、墙壁或篱笆，不过不会使游客们难以看清展品。
All of the exhibits are designed with barriers, moats, walls or fencing, quite often fencing that's difficult for visitors to see.
但来这里找准没错，就在离那些壕沟越六英里的某个地方，我要找的东西就在那里。
I'm not sure what it is; I know I'll find it here. Somewhere about six miles from the trenches, that's where it is.
于是，他带路穿过推土机来到一个壕沟，日后这里将成为饲养鳟鱼的小溪的入水口。
So he leads the way past bulldozers into trenches that will someday become an estuary and stocked trout stream.
有20英里宽的天堑为壕沟，使得英国不必像世界上大多数国家那样担心非法入境者。
PROTECTED by a 20-mile-wide moat, Britain need not worry as much as most countries about illegal border-hoppers.
它们的水性非常差，以致有些动物园已经不再以壕沟做围护，因为溺死的红毛猩猩太多了。
They're such lousy swimmers that some zoos have stopped surrounding enclosures with moats –too many orang-utans have drowned.
第一条——或者说是最前方的壕沟被称为前哨壕，在密集缠结的铁丝网后分散布置了稀疏的机枪位。
The first, or front, line of trenches was known as the outpost line and was thinly held by scattered machine gunners distributed behind dense entanglements of barbed wire.
在那场战争的最后几个月里，彼得斯堡-里士满战区的壕沟体系是堑壕战在19世纪得到应用的先例。
The trench lines of the Petersburg–Richmond theatre of operations in the final months of that war were the foremost example of trench warfare in the 19th century.
两人一起跌进壕沟，中尉检查了受伤的士兵，然后温和地看着他，说道：“我说过你不值得这么做。”
As the two of them tumbled in together to the bottom of the trench, the officer checked the wounded soldier, then looked kindly at his friend. "I told you it wouldn't be worth it," he said.
俄国专家现在相信最安全避免冰山的方法是仿效挪威人的作法，在海底作业，在深邃的壕沟里铺设管道。
Russian experts now believe the safest way to avoid icebergs is to copy the Norwegians and operate sub-sea, laying pipelines in deep trenches.
俄国专家现在相信最安全避免冰山的方法是仿效挪威人的作法，在海底作业，在深邃的壕沟里铺设管道。
Russian experts now believe the safest way to avoid icebergs is to copy the Norwegians and operate sub-sea, laying pipelines in deep trenches.
应用推荐