是什么恶魔控制了我，让我如此墨守成规？
如前所述，所有类型的天才儿童往往是意志坚强的不墨守成规的人。
As noted earlier, gifted children of all kinds tend to be strong-willed nonconformists.
我害怕的就是墨守成规。人总是向往新思想和新观念的。
What I dread is to get into a rut. One yearns for freshness of thought and ideas.
然而近来，投资银行却不再墨守成规。
Yet investment Banks have recently changed out of all recognition.
经理的墨守成规遭受到抨击。
墨守成规的人与坟墓的差别，只是时间而已。
The only difference between a rut and a grave is the timing.
在最近一个月，你多久就会感到你们的婚姻有点墨守成规？
In the last month, how often did you feel that your marriage was in a rut?
依靠的推荐引擎的风险在于它们会让你墨守成规、一成不变。
The risk you run with recommendation engines is that they'll keep you in a rut.
有时候，让锻炼变得那么无聊的事情实际上是你的墨守成规。
Sometimes, the thing that makes exercising so boring is the fact that you get into a rut.
乐观来看，这次峰会让北约成为了一个身处转型中联盟，而非墨守成规。
At best, this summit will show Nato as an alliance in transition, rather than frozen in the past.
但是我们墨守成规、维护狭隘利益、拒绝逆耳忠言的时期肯定已经过去。
But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
年轻人好奇心强，喜欢尝试各种新鲜事物，老年人缺少热情喜欢墨守成规。
Young people are curious and like to experience different things. Old people are less enthusiastic about change.
而字母“贝塔(beta)”用来指简单地追踪市场这一墨守成规的旧套路。
The letter “beta” is reserved for the boring, old strategy of simply tracking the market.
他从未把自己视为特别地“进步”。他是那类朝气蓬勃、不墨守成规的教师。
He does not see himself as particularly "progressive". He comes from a long line of vigorous, non-conformist teachers.
基思：你如此墨守成规，又怎能成为革新者呢？你死守过去，但爵士乐是关于未来。
Keith:How are you gonna be a revolutionary if you re such a traditionalist? You hold onto the past, but jazz is about the future.
良将设计从来都不是墨守成规，有时候，换个角度看问题，会取得意想不到的效果。
Hidebound him design have never been, sometimes, change an Angle to see problems, will get the result that expect is less than.
经理在这个问题上的墨守成规是错的，而且大多数经理都没有(或者无法)对此产生疑问。
Manager conditioning on this issue is wrong, and most managers don't (or can't) question it.
在近十年的中间阶段，现代公司的管理就像旋转门一样改变，对公司来说非常的不墨守成规。
In the middle part of this decade, Hyundai management ranks had a revolving door, and there was a great deal of instability at the company.
通常，反对者不光是那些墨守成规的保守派，也有可能来自既不喜新亦不厌旧的极端主义好斗者。
Often opposition comes not only from the conservatives, who cling to tradition, but also from the extremist militants, who favor neither the old nor the new.
所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。
So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.
在过去IT业界也曾遇到像这样的挑战，而一些有创意的，不墨守成规的思考者成为了最成功的那群人。
It has met challenges like these in the past and it has been the creative, out-of-the-box thinkers who have been most successful.
他是一个彻头彻尾、墨守成规的保守派；事实上，他太保守了，可能会挫败托利党近代历史中形成的期望。
He is at bottom a deeply old-fashioned Conservative; so old-fashioned, in fact, as to confound the expectations shaped by recent Tory history.
很多时候，随着时间的推移，两个人的相处往往就成了例行公事。不知不觉中，美好的恋情沦为墨守成规。
Very often when you two have been together for a while things will get routineand before you know it, your relationship is in a rut.
无论你是停滞不前、墨守成规，还是受天气影响或只是感觉自己非常糟糕，你都可以做很多事情帮助你回到正轨。
Whether you're stuck in a rut, affected by the weather or just generally feeling bad about yourself there are things you can do that may help you get back on track.
一个安全的、宜居的世界的希望在于那些有纪律的不墨守成规的人，而那些人致力于正义、和平和四海兄弟情。
The hope of a secure and livable world lies with disciplined nonconformists who are dedicated to justice, peace and brotherhood.
如果您是一个墨守成规的人，如果您想要大肆挥霍，那么这个情人节，你可以稍作改变，买12支鲜红的玫瑰吧！
If you're more of a traditionalist and want to splurge, shake things up a bit this Valentine's Day by sending a dozen red roses.
如果您是一个墨守成规的人，如果您想要大肆挥霍，那么这个情人节，你可以稍作改变，买12支鲜红的玫瑰吧！
If you're more of a traditionalist and want to splurge, shake things up a bit this Valentine's Day by sending a dozen red roses.
应用推荐