在以色列的案例中，安全和加密技术一直是他们的强项，但这不是像它过去一样是个增长行业。
In the case of Israel, security and encryption was always a strength, but that's not the growth industry that it was.
据分析，我们预计，明年中型为利润负增长行业的全- 15%左右的增长速度工业企业。
According to the analysis, we expect that next year the mid-size industrial enterprises into profit growth of negative industry-wide growth rate of around -15%.
特殊护理养老院的繁琐规章使40多万老年人还在等候名单上，减少规定可为此地再增添一个增长行业。
Burdensome rules on special-care nursing homes, which have left more than 400,000 old people languishing on waiting lists, could be eased to provide Tohoku with another growth industry.
问题在于金融部门不再是90年代到2000年后投资者眼中的增长行业，当时银行通过杠杆作用和金融革新来实现增长。
The problem is that the sector is no longer the growth industry investors thought it was in the 1990s and 2000s, when banks grew through leverage and financial innovation.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
我们一直不善于传达房地产行业能给经济增长创造的实际价值。
We have not been good at communicating the real value that housing can contribute to economic growth.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
当经济衰退重创一些行业时，另外一些行业却向上发展，像钟表机构，甚至在经历增长。
While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
随着计算机行业的增长速度放缓，这看上去更有吸引力。
That looks all the more attractive as growth slows in the computing industry.
辉瑞清楚的估计，扩大规模不仅能应对行业增长的放缓，同时还能解决其自身所面临的一些特殊问题。
Pfizer clearly reckons that greater scale is an answer not only to the slower growth in the industry but also to the particular problems that it faces.
经济产业省认为，必须积极支持全球增长潜力强劲的行业，如清洁能源，因为大家都在这上面努力。
It believes it must actively support industries with strong global growth potential, such as clean energy, because everyone else is doing it.
伴随着通用可预期的持续增长，行业分析认为通用在今年将有可能再次取代丰田成为全球汽车销售冠军。
GM expects its sales growth to continue, and industry analysts say it may once again dethrone Toyota as the global sales leader this year.
它是一个竞争激烈且高速增长的行业，要想在这一行取得成功，就必须比哪怕最拼命的商人都更精明、更善于变通。
It's a competitive, fast growing industry in which the successful have to be even sharper and more flexible than the most driven businessman.
尽管女性做这行很新奇，但是行业增长如此迅速，大把的机会就在那呢，就像二战时期有很多女性工作的机会一样。
Though being a woman was a novelty, it was growing so fast the opportunity was there, just as the opportunity was there for women during World War II.
欧盟不得不降低它的可再生能源生产目标，因为该行业增长不够快。
The EU has also had to reduce its target for renewable power, since the industry could not grow fast enough to meet it.
即使是回到危机前的增长速度，银行业危机的复苏仍有很长的路要走。
Recovering from that takes a long time, even after a return to pre-crisis growth rates.
生活水平的提高促进了不同行业的增长。
Rising living standards have boosted growth in different sectors.
10月份，林肯在美国市场的销量增长了6.3%，而整个汽车行业同期销量增长了10.6%。
Lincoln sales are up 6.3 percent in the U.S. on a unit basis through October, versus a 10.6 percent rise for the industry.
根据百分比来计算，DRAM 存储产品将成为今年半导体行业增长最快的部门。
On a percentage basis, we think it's going to be the fastest-growing segment in semiconductors this year.
由于市场每年平均增长8%、储蓄每年增长5- 6%，该行业收费每年增长15%左右。
Explains that fees in the industry tend to grow at around 15% a year because markets rise by an average of 8% and savings grow by 5-6%.
新西兰业务增长13%，在各行业均有显著增长。
New Zealand businesses grew 13% with robust growth across all businesses.
如果没有他们提供啤酒花，一些规模较小的生产商将要停业，这将会导致酿酒行业增长最快的部门停滞不前。
Without their supply of hops, some smaller producers are going out of business, bringing to a halt the fastest-growing segment of the industry.
如果没有他们提供啤酒花，一些规模较小的生产商将要停业，这将会导致酿酒行业增长最快的部门停滞不前。
Without their supply of hops, some smaller producers are going out of business, bringing to a halt the fastest-growing segment of the industry.
应用推荐