伊朗的科学产出增长水平比世界平均高了11倍，位居世界第一。
Scientific output has grown 11 times faster in Iran than the world average, faster than any other country.
除中国外，印度的经济规模使印度的经济增长水平可谓前无古人后无来者。
Given India's sheer scale, its economic rise is bigger than any that came before, bar China's, and far bigger than anything that will come after.
但意大利出口竞争力丧失的根本原因在于其令人沮丧的生产率增长水平。
But the root cause of Italy's lost export competitiveness is its dismal productivity growth.
他说，这类经改对复苏经济和达致能够维持的增长水平的目标举足轻重。
He said that such economic reform will be of great importance to economic recovery and the goal of achieving a sustainable economic growth rate.
你认为什么样的工资增长水平才令人满意，才不会对通货膨胀率构成威胁呢？
What do you consider a satisfactory level of wage increase that does not pose a danger to inflation?
在这种情况下，很难想象全球经济如何能恢复到危机前的增长水平(甚至接近这一水平)。
Under those circumstances, it is difficult to see how the world economy can return to the pre-crisis levels of growth, or even close to them.
如果波动性对于增长水平存在“溢出效应”，则适度经济波动将促进经济增长。
If there is volatility spillover effect on growth, moderate volatility will promote growth.
非常有趣的是，这些研究表明，各国最终会从这一较低水平恢复到危机前的增长水平。
Interestingly enough these studies show an eventual return to the pre-crisis rate of growth from this lower level.
但利润一体化的概念，忽略了分销渠道的不同会导致需求的价值水平和增长水平各异。
The concept of profit parity disregards that there are varying levels of value and increment in demand depending on the distribution channel.
以及在经济数据上的增长水平，通胀水平，商业周期和在特定行业的竞争水平的信息。
Information on economic general data on level of growth, inflation levels, business cycles and the levels of competition in that particular industry.
同一个时间段内，美国的互联网用户增长了一倍左右，但不用说，是无法达到中国的增长水平的。
The United States more than doubled its Internet population in the same time, but needless to say, wasn’t able to reach those levels of growth.
我国经济增长尽管仍然保持较高速度，但人均消费增长却不快，并且它最终制约了经济增长水平。
The economy growth of our country keeps higher speed, but per capita consumption growth is not speed, and it restricts economy growth level at last.
这就意味着即使平均增长水平很低，有的员工也能够得到大幅的加薪，而有的员工可能什么都得不到。
This means that even with the low average increase, some employees are getting larger raises — and some are getting none at all.
作者们做出结论：“在这项研究中，我们发现皮肤自发荧光增长水平与糖尿病相关并发症存在联系。”
"In this study, we showed that increased levels of skin autofluorescence (were) related to the extent of diabetes-related complications," the authors conclude.
从2003年到2007年，全世界平均收入的增长水平(3.1%)比有记录以来人类历史任何时期都要高。
Between 2003 and 2007, average income worldwide grew at a faster rate (3.1 percent) than in any previous period in recorded human history.
我知道它正在慢慢增加Android的市场份额，但是这还没有达到预期和IPone当年一样的增长水平。
I see it incrementally increasing the Android market, but I just don't see the same level of anticipation that we all saw with the iPhone.
从国际到访旅客人数增长水平来看，09年1--10月份的增长水平比08年和07年分别落后4%和3%。
For the first ten months of the year, we are still some four percent off the pace in terms of arrivals growth compared to 2008 levels, and about three percent off vis-?-vis 2007.
在收入预期增长水平尚未达到可以改变和提高消费方式的情况下，要想让它发挥扩大内需的作用是十分困难的。
When the level of income growth expectation is inadequate to change and improve consumption modes, it could hardly function in expanding domestic consumption.
Lai则表示通过实验观察到的脑物质代谢增长水平可能被低估了，因为当人们使用手机通话时，手机将放射出更多辐射。
The increase in brain metabolism observed in the experiment may be an underestimate, because cell phones emit more radiation when a person is talking, Lai says.
本文以评价可靠性的增长水平为出发点，提出了一种简单、实用的评价方法，有助于直接了解可靠性的增减变动；
This paper proposed a simple and practical method for evaluating the growth of telecommunication network reliability, which directly shows the change of reliability.
据该报告预计，由于几个主要进口国的需求将会减弱，因此导致在去年超常增长水平上出现的缩减主要受进口的驱动。
The contraction from last year's exceptional performance is anticipated to be mainly import-driven, as demand by several major importing countries is expected to weaken, according to the report.
最后，我们算出各个学位的薪资水平和预计就业增长水平的平均值，然后比较出对就业而言最好和最差的硕士学位。
Finally we averaged each degree's pay rank and estimated growth rank to find the best and worst master's degrees for jobs.
尽管美国(一些)厂家在过去的一年中增加了他们的产量，但经合组织对持续缩减含量造成的增长水平并不包希望。
Although us manufacturers have increased their output over the past year, the CEBR does not expect the level of growth caused by the end of destocking to last.
他的理论认为，美国经济已经进入“长期萧条”阶段，在这期间，需求将不足以支撑美国已经习惯的那种增长水平。
S. economy is entering a period of "secular stagnation" in which there is insufficient demand to support the sort of growth rates the U. S. has become accustomed to.
我们的第二个指标试图通过比较一个国家自2007年的平均GDP增长率和过去十年的增长水平来评估其闲置产能。
Our second indicator tries to gauge spare capacity by comparing a country's average GDP growth rate since 2007 with its growth rate in the previous ten years.
汽车制造商们已经料想到今年汽车销售增量会放缓. “预计会有10%至15%的增长水平. ”通用汽车公司总裁甘文维表示.
Carmakers have reckoned on slower sales this year. “The trend line is 10 to 15 per cent continuing growth levels,” said Kevin Wale, GM's head of China operations.
然而甚至是Ashworth先生也承认，核心通货膨胀率和工资增长水平都还没下降到产出缺口和失业率这两者似能预测的那种程度。
Yet even Mr Ashworth admits that core inflation and wage growth have not fallen as much as the output gap and unemployment would seem to predict.
然而甚至是Ashworth先生也承认，核心通货膨胀率和工资增长水平都还没下降到产出缺口和失业率这两者似能预测的那种程度。
Yet even Mr Ashworth admits that core inflation and wage growth have not fallen as much as the output gap and unemployment would seem to predict.
应用推荐