面试结束阶段，应制定员工评价基础系统。
After the interview stage, it is necessary to develop a metric based system of evaluating employees.
验证之后，将更新基础系统，按图中所示并行进行，或按顺序进行。
After the validations, the underlying systems are updated, again either in parallel as shown, or in sequence.
在街区的信息必须被评估，以及1 - 4基础系统选择。
The information in Blocks 1-4 must be evaluated and a foundation system selected.
虚拟处理器是处理资源的抽象，可映射到基础系统中的硬件线程。
A virtual processor is an abstraction for a processing resource and maps to a hardware thread on the underlying system.
设计的目标是将城市基础系统的舒适和紧密性与乡村实际的生活相结合。
We aim at combining urban infrastructure related to comfort and connectivity with the practical aspect of rural life.
将消息回滚到目的地后，基础系统基于目的地的最大失败提交次数设置重新提交消息。
After the message is rolled back to the destination, the underlying system redelivers the message based on the destination's maximum failed delivery setting.
检视设计者对此基础系统的选择，并描述可替代之基础系统与彼此之优缺点。
Review the designer's selection of the foundation system and describe alternative foundation systems that could be used. State their advantages and disadvantages.
首当其冲的可能就是IT成本削减以及对IT体系结构和基础系统中的灵活性和响应能力的迫切需要。
It cost reduction, and the desire for flexibility and responsiveness in it architectures and underlying systems probably head the list.
我在亚马逊强大的基础系统中快速成长，我喜欢其全球化的工作环境，我为我们正在创造历史而自豪。
At Amazon, I grow up quickly with its powerful infrastructure, I enjoy the global working atmosphere, and I am proud that I am making history.
用损伤力学的概念提出了一种研究由锻锤锻打引起锻锤基础系统的疲劳损伤增长和疲劳寿命估计的方法。
This paper presents a method to analyze the fatigue damage growth and to estimate the damage of the hammer-foundation system due to repeated impact based on the concept of damage mechanics.
南苏丹面积和法国相当，然而该地区状况良好的道路只有五十公里，几乎没有公共电力和其他的基础系统。
South Sudan is about the size of France. Yet it has only fifty kilometers of good roads and almost no public electrical power or other basic systems.
现在你已经有了一个自动更新、升级的ArchLinux基础系统了，你可以在你的系统上安装任何你想要的软件包。
Now you have a base install of Arch Linux that automatically updates and upgrades, you can install any package you care to mention on your system.
很多企业拿来到各业的VI设计品牌之后，后面的执行是非常不到位的，很多的高尔夫设计公司不会把这些企业VI的基础系统应用到位。
A lot of enterprises brought to all VI design brand, behind the implementation is not in place, many design companies will put the enterprise VI based application system in place.
因为如果我们不是（最具有创造力的生物），我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值，这可能会使我们存在的基础受到质疑。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
地球在基础的生物系统方面的状况并不是很乐观。
Looking at the basic biological systems, the world is not doing very well.
自然灾害可以破坏一个社区的基础设施，扰乱系统达数月或数年之久。
Natural disasters can wreck a community's infrastructure, disrupting systems for months or years.
该项目资助小型灌溉系统、支路和其他类型的社区基础设施。
The project finances small scale irrigation systems, feeder roads and other types of community infrastructure.
意大利的大学系统是以一个三年的大学学位课程和两年的硕士课程为基础。
Italy's university system is based on a three-year degree, then a two-year master's course.
“我们将建立更多的信息和技术中心，以改善基础数据和大数据，并将 5G 和北斗卫星导航系统等技术应用于该领域。”农业农村部信息中心的副总工程师韩福军说。
"More information and technology centres will be built so that basic data and big data can be improved, and technologies like 5G and the BeiDou Satellite Navigation System can be used in the field," said Han Fujun, Deputy Chief Engineer of the Information Center of MARA.
IM用户必须登录的状态指示器系统需要更多基础结构。
The presence indicator systems that IM users must log into required more infrastructure.
异时性的系统发育研究是建立在系统发育假设的基础上的。
Phylogeny Studies of heterochrony are built upon the phylogenetic assumptions used.
以这些模型作为基础，系统可以验证事件并将它们分类：比如软件可以区分那些消极的观众和兴高采烈的球迷。
On the basis of these models the system then identifies events and classifies them: for instance the software can distinguish between passive spectators and fans jumping up and down.
场景可以建立理解的公共基础，可以识别系统中的用例。
Scenarios establish a common basis of understanding and identify use cases within that system.
现在进入了深度协作的时代。这就需要以超链接的环境为中心而不是以文档为基础的系统。
It's now entering an era where the degree of collaboration will center around a hyperlinked environment more so than document-based systems.
您应该了解基础的硬件和操作系统问题以及基础的网络概念。
You should know the basic hardware and operating system issues, and basic networking concepts.
我们先看一下通用NFS装载系统的基础架构。
Let's look at the basic architecture of a generic NFS mount system.
即使解决这些首次遇到的问题，以制度为基础的系统是否有效，还存在一些限制。
Even after these teething problems are resolved, there may be a limit to the efficiency of such a rules-based system.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
全球来看，20世纪下半叶西方世界所设立的规则为基础的系统为新兴力量带来了巨大的收益。
Globally, the rules-based system that the West set up in the second half of the 20th century brought huge benefits to emerging powers.
应用推荐