研究了用锈蚀法分离浸锌渣还原铁粉中的镓和锗的热力学基础与技术条件。
Thermodynamics and technologies of separating gallium and germanium from ferrous powder produced from zinc leach residues were investigated by corrosion process.
思维科学及思维系统工程的研究，可为科学决策和咨询提供理论基础与技术支持。
Study on noetic science and noetic system engineering can provide and technical support for scientific decision and consultation.
为基于目标自动识别与跟踪技术的精确打击武器系统提供了重要的理论基础与技术支撑。
Important theory and technical support are provided for the precisely guided weapons system based on automatic object detection and tracking.
为基于图像目标自动识别与跟踪技术的精确打击武器系统提供了重要的理论基础与技术支撑。
Important theory and technical support are provided for the precisely guided weapons based on automatic object detection and tracking in image.
技术由工具与基础代表。
并且很快将有很多企业将要进行整合与巩固他们的基础技术架构的过程，以便他们可以更好的准备部署和管理将来的方案。
And right now many enterprises are in the process of integrating and consolidating their underlying technology infrastructure so they are better prepared to deploy and manage future solutions.
她说，拉脱维亚在信息技术、交通运输等领域有自己的特长。拉脱维亚愿与中国共同努力，在现有基础上不断拓展新的合作领域。
She said that Latvia has its own advantages in information technology and transportation, and hopes to work with the Chinese side to expand cooperation on the present basis.
与基础和技术环境者紧密合作。
Collaborate closely with the infrastructure and technical environment coordinator.
使用模型编程与状态间隔探测的思想对于以软件黑盒测试技术为基础的有限状态机是一种自然的扩充。
The idea of using of model programs and state space exploration is a natural extension of finite state machine based techniques that fits well with black-box testing of software.
初期实现是以第一项必需的技术为基础建立起来的，但是引入的其他技术无法与模板很好地结合。
The initial implementation was based around the first required technology, but other technologies introduced later didn't fit perfectly with the template.
还有许多工作要做，非洲信息与通讯技术部门的下一个挑战是改善宽带基础设施和为所有的人提供先进的信息与通讯技术服务。
Much remains to be done and the next major challenge in the ICT sector in Africa is improving the broadband infrastructure and delivering affordable and advanced ICT services to all.
一旦任何东西在总线上都可作为一个服务使用，就像与esb的交互也是基于WSDL的一样，BPEL因其技术基础是WSDL而显得意义非凡。
Once everything is available on the bus as a service, then BPEL makes much sense as it is also based on WSDL, just like interaction with ESB's is also based on WSDL.
与大型企业相比，小型企业在建立具有适应性的信息技术基础结构方面资金有限。
Compared to large enterprises, a smaller business may have a limited budget for building adaptive, information technology infrastructures.
与各合作伙伴一道，消灭脊灰行动为这些最为危险的地区动员到了大量实实在在的技术援助和基础设施。
Together with partners, the polio eradication initiative has mobilized massive, on-the-ground technical assistance and infrastructure in these most at-risk areas.
此外，本文将介绍BPC的技术背景(包括bpel流程的执行)，从而强调与诸如sca等基础概念的关系。
Moreover, the article covers the technical background of BPC (including execution of BPEL processes) and therein emphasizes the relations to the underlying concepts like SCA.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
它是Ajax这类客户端编程技术与Node . js这类服务器端编程技术的基础，它对于移动应用程序开发的出现也很重要。
It's the basis of client-side programming techniques like Ajax and server-side efforts like Node.js, and its importance for mobile application development is beginning to emerge.
在网站上提供的头两个课程将是linux设备驱动程序开发技术基础和linux内核调试与性能。
The first two courses, drawn from the selection of available on-site offerings, will be Essential Linux Device Driver Development Skills and Linux Kernel Debugging and Performance.
以电子计算机为基础的电子设计自动化技术已广泛应用于电路与系统的设计中。
Has widely applied take computers as the foundation electronic design automation technology to the circuit and in the system design.
ApacheCXFWeb服务栈建立在与本系列早期文章讨论的ApacheAxis2及metro栈相同的一些技术的基础之上。
The Apache CXF web services stack builds on some of the same technologies as the Apache Axis2 and Metro stacks discussed in earlier articles of this series.
本论文以仿人眼颈系统为研究对象，建立了仿人眼颈视觉系统的体系结构和实现平台，研究相关基础理论、技术与应用。
This thesis concentrates on the human's eye and neck vision simulation system. It constructs the framework of the simulation system, studies on the basic theory, technology and application.
Steve Birkel是Intel信息技术部门的首席技术架构师，在那里他领导技术基础设施战略与企业集成的开发。
Steve Birkel is the Chief technical Architect for Intel's Information Technology, where he leads development of technical infrastructure strategy and enterprise integration.
对复合材料的修补技术、高低温性能测试技术、性能表征与质量控制以及应用基础研究也作了简要介绍。
Repair technology, property testing techniques at high and low temperature, characterization and quality control as well as ap-plied basic research of composite materials are also briefly introduced.
在位于夏洛特市的北卡罗来纳大学，能源生产与基础设施中心（Energy Production and Infrastructure Centre）正源源不断为能源行业培训工程技术人员。
The University of North Carolina, Charlotte houses the Energy Production and Infrastructure Centre, which trains engineers to work in the energy industry.
该项成果为膜孔灌溉理论与技术的进一步研究奠定了基础。
These research results have laid a foundation for further study of the theory and technology of film hole irrigation.
就企业应用程序和网络开发而言，这次收购将会把VMware对基础架构的关注与SpringSource的专业技术整合在一起。
The purchase merges VMware's focus on infrastructure with SpringSource's expertise when it comes to enterprise application and rich Web development.
本文以数据仓库为基础，与目前流行的联机分析处理、数据挖掘等技术相结合，提出了基于此的决策支持系统的设计。
Take data warehouse as foundation, with the aid of on Line Analytical Processing and data Mining technology, the composition and design of enterprise Decision Support System are put forward.
OSGi是Tuscany运行时的基础设施，Tuscany利用OSGi以实行模块化与可扩展性[…]并且对于组件实现与通讯有着许多不同的技术。
OSGi is an infrastructure for Tuscany runtime Tuscany leverages OSGi to enforce the modularity and extensibility [...] with many different technologies for component implementation and communication.
OSGi是Tuscany运行时的基础设施，Tuscany利用OSGi以实行模块化与可扩展性[…]并且对于组件实现与通讯有着许多不同的技术。
OSGi is an infrastructure for Tuscany runtime Tuscany leverages OSGi to enforce the modularity and extensibility [...] with many different technologies for component implementation and communication.
应用推荐