看门的疯狗在锁链的一头垂涎欲滴
孩子们看到糖果时垂涎欲滴。
说起这西安小吃啊，那真是让人垂涎欲滴啊。
Talking about Xi 'an snacks, they really make my mouth watering.
融化的巧克力– 一幕令人垂涎欲滴的景象。
这种令人垂涎欲滴的美食主要原料是羊肉和馍饼。
The main ingredient in this mouth-watering dish is mutton and pita bread.
在她的摊位上摆满了黄澄澄的橘子，让人垂涎欲滴。
In her stall in filled up with yellow, orange, let a person lick one's chaps.
无论是虾，蟹，贝类亦或是其他不知名海鲜，都让人垂涎欲滴。
Whatever the shrimp, crab, shellfish or other unnamable seafood, all make our mouth water.
对田里那些堆积如山的新粮，它早已垂涎欲滴，打起了偷盗的坏主意。
Those new to the field of grain mountains, it has long coveted, playing the theft of a bad idea.
制作巧克力更让人垂涎欲滴。研究员正在寻找这个古老的食物的现代健康价值。
And to make chocolate even more drool-worthy, researchers are discovering this ancient treat may have some modern health benefits.
从平时吃的蔬菜到令人垂涎欲滴的水果，在这份列表中你一定会找到你爱的东西。 。
From your average everyday veggies to the most delicious fruits, you will surely find something you love here.
后来我们又煮了酒酿圆子，一年级的小朋友们在一边看着我们垂涎欲滴，我们更加开心了。
Mariko, a grade kids on one side and watching us salivating, we have even more fun.
断言不品德的掮客人想到没有履历的投资者进进股票市场就垂涎欲滴年夜概有一定的原理。
There is probably a great deal of truth in the assertion that unecrupulous brokers are salivating at the thought of unsophisticated investors entering the securities market .
炉底的磁圈能使菜锅变温，烹出令人垂涎欲滴的美味佳肴。而炉顶是凉的，可以安全触碰。
Magnetic coils underneath the stove-top keep the pan hot enough to fry a mouth-watering meal while the top of the stove remains cold and safe to touch.
炉底的磁圈能使菜锅变热。做出令人垂涎欲滴的美味佳肴。而炉顶是凉的，能够安全碰触。
Magnetic coils underneath the stove-top can keep the pan hot enough to cook a mouth –watering meal while the top of the stave is remains cold and safe to touch.
所以下次你看见更知鸟“头式击发”时，你可以相当确信它们在听和查看那垂涎欲滴的美宴。
So the next time you see a robin "head-cocking" you can be fairly sure it's listening and looking for those mouthwatering treats!
他也酷爱猎野鸭，野鹌鹑和其他小鸟，每到这时候就一身猎装，烧烤让人垂涎欲滴的美味佳肴。
He was also an inveterate hunter of ducks, quails, and other small birds, which he would expertly dress and grill to finger-licking delicacy.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
在那时，我们不仅要担心被对我们虎视眈眈的蛇咬，还要害怕成为对我们垂涎欲滴的猫的美食。
At the moment, we were not only afraid of being bitten by snakes who looked at us with covetous eyes, but also feared becoming delicious food of cats who was salivated over us.
广州素有美食之都的称号，广式的早茶最具特色，而其他各式各样的美食也总能令人垂涎欲滴。
Guangzhou has been named the delicious food center. Guangzhou's breakfast is very special, and various kinds of tea cakes make people coveted.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
Thee master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
馅饼在一众令人垂涎欲滴的高点中并不起眼，若不是我提前读到了杂志评论，也许我便就此错过了。
The pasties are stacked rather anonymously amongst other savouries-had I not been alerted by a national food magazine, I would have missed them.
两年以前很少有人对收购破产的雷曼感兴趣，如今人们却都对雷曼·伦敦的艺术品和纪念物藏品垂涎欲滴。
If there was only limited interest in buying Lehman Brothers itself after it failed two years ago this month, there was an enormous appetite for its London collection of art and memorabilia.
海勒的前妻患了癌症去世前，对他最大的诅咒就是要求埃里克不要把海勒一直垂涎欲滴的陶罐熏肉的菜谱告诉他。
While she was dying of cancer, his ex-wife’s utmost curse was to forbid Erica from ever giving him a coveted pot roast recipe.
坐落在瓦伊河畔的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑，甚至让亨利八世在解散修道院的过程中还对它垂涎欲滴。
Beside the River Wye, Tintern Abbey was the richest monastic foundation in Wales. This made it a tempting prize for Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries.
坐落在瓦伊河畔的丁登修道院是威尔士最富丽堂皇的建筑，甚至让亨利八世在解散修道院的过程中还对它垂涎欲滴。
Beside the River Wye, Tintern Abbey was the richest monastic foundation in Wales. This made it a tempting prize for Henry VIII during the Dissolution of the Monasteries.
应用推荐