他穿过马路和我走到了一块儿。
米饭煮得不好会结块儿发粘。
When the rice isn't cooked properly it goes lumpy and gooey.
他们大伙都一块儿来了。
赶巧约翰也去伦敦，所以我跟他一块儿去了。
As chance would have it, John was going to London too, so I went with him.
如果我们大家一块儿干，到本周末就可以完成工作。
If we all muck in, we could have the job finished by the end of the week.
我们没有多少钱，只是大家都把钱拿出来一块儿花。
We didn't have much money, but everyone just mucked in together.
她把一冰块儿含在嘴里，并嘎吱嘎吱地大声嚼起来。
She sucked an ice cube into her mouth, and crunched it loudly.
我知道他们的地址就放在这块儿，但我一时找不到。
I know their address is here somewhere, but I can't lay my hands on it right now.
和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
要是能和那些头朝下走路的人一块儿出来，那该多有趣啊！
How funny it'll seem to come out among the people that walk with their heads downward!
需要用一小块儿冰，轻轻地用冰块摩擦她的后背，让它在她身上慢慢融化。
With the help of an ice cube, gently rub the ice on her back and as the ice melts off her.
与家人朋友一起旅行时，确保选择的住宿能让你把有质量的时间都花在一块儿。
When traveling with family or friends, make sure that the accommodation you select allows you to spend quality time together.
这是两个问题，不能往一块儿扯。
就是那其中的一个小方块儿吧？
面条，米饭，鸡块儿和油炸蔬菜。
Expect noodles, rice, sticky coated chicken and Fried veggies.
倾斜的湖岸满是各式各样的石块儿。
Its sloping sides were covered with stones of all shapes and sizes.
该死，好像什么事都搅到一块儿来了。
跟父母一块儿团聚吃团圆饭。
少年和父亲一块儿住，两人关系特殊。
This teenager lived alone with his father, and the two of them had a very special relationship.
是的。我要和珍尼一块儿去。
是的。我要和珍尼一块儿去。
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
给我一个吧,我和你们一块儿去",猴子说.
Momotaro gave the dog a cookie and they went along together. Soon they met a monkey.
“给我一个吧，我和你们一块儿去”，猴子说。
先把它敷在一小块儿地方，看是不是刺激皮肤。
Try it on a small test area first to make sure it will not be irritating.
俩人一块儿睡的时候，最烦的就是拉被单和揪毯子了。
One of the biggest disrupters of sleep is the pulling and tugging of sheets and blankets.
雨水把小粒的沙子、淤泥和尘土粘合成厘米大的团块儿。
The rain had cemented bits of sand, silt and clay into clumps up to a centimeter wide.
即使依附在蓝灰色沿海石块儿上的毒藤也看起来令人惊讶。
Even poison ivy looks amazing against the blue-gray coastal boulders.
绝不要碰左脚背的弓形区域，还有特别是左边最外侧那块儿。
Never touch the arch of the left-foot dorsum. And especially not the outer-left-most aspect.
绝不要碰左脚背的弓形区域，还有特别是左边最外侧那块儿。
Never touch the arch of the left-foot dorsum. And especially not the outer-left-most aspect.
应用推荐