地方财政风险与金融风险的关系；
地方财政收入持续高速增长。
Fiscal revenue of local governments kept sustained and rapid growth.
财政风险分为中央财政风险和地方财政风险。
Fiscal risk is divided into central fiscal risk and local fiscal risk.
民族自治地方财政转移支付制度有其自身特点。
The financial transfer payment system in the national autonomous areas has special features.
地方财政资金配置绩效已经成为人们关注的焦点。
The poor performance of the capital allocated by the local finance has been a focus of public concern.
第三部分为地方财政风险的预警机制与评价控制指标体系。
The third part is the advanced warning mechanism and appraisement control index system of local fiscal risk which is regarded as having directly realistic meaning.
但是房地产对地方财政收入的影响已经是个不可回避的话题。
But the real estate to the local finance income's influence was already an unevadable topic.
地方财政收入从1127亿元增加到5159亿元，年均增长19．6％；
Local fiscal revenues increased from 112.7 billion to 515.9 billion RMB yuan, up by 19.6% annually.
该文从公共部门经济学角度对财产税与地方财政的关系进行了分析。
This article analyzes the relationship between property tax and local public finance in the view of public sector economics.
公益林在地方财政至少补贴40%的基础上，中央财政补贴50%；
Public welfare forest in the local financial subsidies on the basis of at least 40%, the central government subsidy of 50%;
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117 the organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第一百一十七条民族自治地方的自治机关有管理地方财政的自治权。
Article 117. The organs of self-government of the national autonomous areas have the power of autonomy in administering the finances of their areas.
第二部分为地方财政风险的理论基础与现实分析，是全文的奠基部分。
The second part analyzes the reality and the theoretical foundation of local fiscal risk which is the theoretical foundation of the paper.
它既能使中央向地方财政转移预算资金，又能达到对公共财政的控制。
It can transfer budgetary appropriations from central government to local governments, and also can attain the goal of managing public finance.
地方财政竞争包括支出竞争和税收竞争，其理论基础是财政分权理论。
Local government fiscal competition includes expenditure competition and tax competition, whose theoretical basis is fiscal decentralization theory.
因此，认真探究地方财政支出是促进地方财政状况改善的更有效的手段。
Therefore, earnestly studies the local finance disbursement promotes a local finance conditions improve more effective method.
我国地方财政困境，是指我国部分地方财政运行中出现的各种困难状况。
The fiscal difficulty in our country means various difficulties arose in the fiscal performance of different districts.
乳业已经成为农民增收、企业增效、地方财政收入增加的重要的支柱产业。
It has become the pillar, which provides an important way to increase peasants' income and improve the benefit of enterprises and the local financial revenue.
在欧元区一些地方财政紧缩政策的压力，甚至将使ECB连提升利率的考虑都变得困难。
The pressure to tighten fiscal policy in some parts of the euro area will make it hard for the ECB even to consider raising interest rates.
按《预算法》和《预算法实施细则》的要求，地方财政应加强对税政的管理。
According to the requirements of "Budget Act" and "Rules for Implementation of Budget Act", local finance should strengthen the management of taxation.
中央对地方税收返还和转移支付相应形成地方财政收入，并由地方安排财政支出。
Tax rebates and transfer payments turned over to local governments became part of the revenue of local governments, which made arrangements for their utilization.
房地产税收是国家调节房地产经济的一个重要杠杆和地方财政收入的重要来源。
Real estate tax is an important lever for the nation to adjust the economy of real estate and the important source of local finance.
研究发现，地方财政支农支出有利于农业经济增长，其产出弹性系数为0·06；
The empirical outcome shows that the fiscal expenditure on supporting agriculture is helpful to agricultural economic growth and its output elasticity is 0.06.
地方使用部分由中央财政预算拨付的专项资金和地方财政自行安排的专项资金组成。
The part for local use is composed of the special funds appropriated by the central financial budget and the special funds independently arranged by the local treasuries.
由国家统借、地方自还的国外贷款的本金和利息的偿还应纳入地方财政年度预算计划。
For the foreign loans borrowed by the State untidily and returned by the locality, the repayment of the principal and interest shall be incorporated into local fiscal year budget plan.
分税制实行以来，现行地方税制对确保地方财政收入和调控经济运行发挥了重要作用。
Since the tax federalism, current local taxation system has played an important role in ensuring local financial revenues and regulating economic operation.
研究造成地方财政困境的主要原因，提出解决问题的对策和思路是本文重点研究的内容。
Study of the main reasons for the local fiscal difficulty as well as offering policy suggestions are the main contents of this article.
研究造成地方财政困境的主要原因，提出解决问题的对策和思路是本文重点研究的内容。
Study of the main reasons for the local fiscal difficulty as well as offering policy suggestions are the main contents of this article.
应用推荐