这孩子在陌生人面前觉得不自在。
避免在陌生人面前公开谈论假期计划。
Avoid discussing holiday plans where strangers may hear details of your absence.
吉姆很害羞，在陌生人面前往往感到手足无措。
Jim is quite shy; he will feel out of place in the presence of unknown people.
所以在陌生人面前假装温暖与友善对我来说真的很难。
It's really hard for me to fake being warm and friendly to people I don't know.
我在朋友面前总是放声大笑，但是在陌生人面前总是不好意思。
I always put a cachinnation in friend's in front, but in the stranger in front always embarrassed.
但是你真的愿意为了在陌生人面前保持所谓“尊严”而多花银子吗？
But are you really willing to pay top dollar just so you can preserve the esteem of total strangers?
费兹威廉上校(达西的表亲)：我很想知道，他在陌生人面前的举止。
Colonel Fitzwilliam (Darcy's cousin) : I should dearly like to know how he behaves among strangers.
我叔叔因为偷窃曾三次入狱。父亲常常警告我们在陌生人面前不要提他，免得家丑外扬。
My uncle has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash dirty linen in public.
艾伯特叔叔因偷窃曾三次入狱，父亲常常警告我们在陌生人面前不要提到他，免得家丑外扬。
Uncle Albert has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash his dirty linen in public.
当在网络上聊天时，在陌生人面前，他们没有负担，所以他们告诉自己的真实情形，成为真实的自己，释放出他们的压力。
When chatting online, they don't have burden to the stranger, so they are telling the real situation, be the real themselves and give out their pressure.
我认为这不过是他们在陌生人面前表现出的害羞。后来，我们在村里的主要街道上行走的时候，一队默不作声的孩子跟在我们后头。
I concluded that they were simply shy of strangers. When we later walked down the main street of the village, we were followed by a silent procession of children.
比方说，一个人面对陌生人就可能是个普通青年，在亲密的朋友面前会有点肆无忌惮，而一个人独处时又会多愁善感。
For instance, a person might be ordinary when facing strangers, outgoing among close friends and sentimental when alone.
我知道我应该去交际，而且我也在努力，但是我感到疲惫不堪，我发现自己经常在一群陌生人面前不会留下好印象。
I know I'm supposed to be networking, and I'm trying, but I find it exhausting, and I'm aware that I often don't come across well in a crowd of people I don't know.
他们让自己的孩子穿上迷你礼服，送他们上舞台，在完全陌生的人面前展示他们自己。这些陌生人根据他们的姿态、才艺和外表来替她们打分。
They dress their kids up in miniature ball gowns and send them up on stage to parade in front of complete strangers who rate them for poise, talent and looks.
他们让自己的孩子穿上迷你礼服，送他们上舞台，在完全陌生的人面前展示他们自己。这些陌生人根据他们的姿态、才艺和外表来替她们打分。
They dress their kids up in miniature ball gowns and send them up on stage to parade in front of complete strangers who rate them for poise, talent and looks.
应用推荐