他们在这件事情上不断地争执。
在这件事情上，优点远超过他的不足。
飞猴们也曾经在这件事情上帮助过她。
谁敢保证在这件事情上我们不会重蹈覆辙？
在这件事情上，我的经验和你类似，没有什么可说的了。
My experience in this matter is parallel to yours, so I have nothing else to say.
我亲爱的朋友，在这件事情上，你能否给我帮助？
My dear friends , would you like to be the one who will help me in this matter .
我确信莱因哈特将军和福尔塞提将军在这件事情上，认同我的看法。
I'm sure General Reinhardt and Admiral Forsythe concur in this matter.
她在这件事情上的所作所为同我听到有关她的许多其他情况是一致的。
Her conduct in this matter is of a piece with a good deal else that I have heard about her.
尽管我同情你的理论，但是在这件事情上我不得不站在你的对立立场上。
Even though I sympathize with your rationale, I'd have to side with your opposition on that matter.
剧作家和小说家迈克尔·弗莱恩说，“在这件事情上，你没有太多选择余地。”
"You don't have very much choice in the matter," says Michael Frayn, a playwright and novelist.
他击过威尔逊一次——打在威尔逊的腿上——他将于航行中摆脱在这件事情上的纠结。
He shot Wilson up once — in the leg — and he would sail in and pull out the kinks in this thing.
后来，布朗和哈蒙德对于我在这件事情上坚持的正确观点都表示赞同，并支持我所采取的立场。
Both Brown and Hammond afterwards agreed that I took the right view on the subject and sustained me in my position.
那些参与活动的人们感到他们认识我，因为我的心，真实的自我，我的感恩，全都投入在这件事情上。
People who participate feel like they know me, because my heart, my authentic self, my gratitude, is all up in this thing.
它再次证明了FIA在运动安全性上的工作是极其重要的，它也清楚表明大家不能在这件事情上自满。
It proves once again that the work led by the FIA in terms of safety is absolutely vital and it is clear that one should never get complacent about this element of the sport.
也许他们让你感觉更好些，但是如果你需要只有风投们可以提供的资金规模，那么你在这件事情上没有选择。
Maybe they made you feel better, but you had no choice in the matter, if you needed money on the scale only VCs could supply.
在这件事情上不会再公布进一步的消息，请大家至少在这么私人的问题上充分尊重我(和孩子)的隐私权。
No further information will be provided on this subject and I request everyone to fully respect my right to privacy (and that of the child) at least on issues as personal as these are.
我知道我和你妈妈在这件事情上犯了很多很多错误，但是老爸保证，我跟你妈都做了我们当时能做到的一切事情。
I can think of a zillion mistakes we made but I will guartee [sic] you that we did the best we knew how.
在这件事情上，你也为此花了不少心血和精力以及对我们的信任，我们感到非常的感激，但也由于作出的不好的效果，让我们感觉很遗憾。
We are very grateful for the pains and energy you have spent on this issue and for your trust on us. We are really sorry if the outcome is not so satisfactory.
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
所以这项任务经常会被放在我们任务列表的最后，最近，我们在Elance.com上投放了广告，找到了一个每小时收取10美元的有资质的记账员，每月付给她100美元，她可以在这件事情上帮助我们。
Recently, we ran an ad on Elance.com and found a certified bookkeeper for $10.00 an hour. She thinks she can handle our needs for around $100 per month.
重要的是现在这件事情已经结束了，我们要把注意力集中到下场比赛上。
It is important that this matter is finished now as we need to focus on our next game.
在这件事上，和其他别的事情一样，法官们即应表明他们是有能力的自我宣传家。
In this case, as in many others, the judges have shown themselves to be able self-publicists.
在这件事上，和其他别的事情一样，法官们即应表明他们是有能力的自我宣传家。
In this case, as in many others, the judges have shown themselves to be able self-publicists.
应用推荐