这些投机客加剧了价格的波动，因为他们通过竞价拉升了本就处于高位的价格，并在这些价格处于低位的时候进一步降低了价格。
These speculators exacerbated the fluctuations in prices since they helped bid up oil prices further when they were high, and helped lower them further when these prices were low.
但安德森说，在这些改进影响市场价格前还需要一段时间。
But Anderson says it will take time before those improvements impact market prices.
如果我们能够提供合适的价格和客房的保证，这些都已经在这个星期开始，这将把大量的生意带到我们的网站。
If we have the right prices and guarantees in place, all of which are going in this week, we can move a lot of that inventory back to our site.
你会发现在这些网站上，正在出售许多你会利用得到的品目繁多的产品，并且价格优惠。
What you will find is that these sites have many different items available for sale at good prices.
这部分地区的房产已位列我们最实惠购房城市的榜首——在这些地区，如果人们手头有钱的话，可以购得好房，由于税收较低，房屋价格的上升空间还是可以预期的。
They top our list of most affordable places to buy a house--areas where people make enough money to buy good houses, where taxes are low and where prices were expected to rise.
即便是在能源价格下跌和世界经济衰退之前，要在这些年轻人进入劳动力市场时为他们创造足够的工作机会都近乎无稽之谈。
Even before the downturn in energy prices and the world economy, the prospects of creating enough jobs for all these young workers as they enter the Labour market looked remote.
在这些资料库，你可以粘贴个人简历，说明你做的翻译种类、你的资格证明、工作经验并定好你的收费价格。
At these databases, you can post a profile stating the type of translations you do, your qualifications and experience and set your own rate.
因为砍的树少了，价格就上升了，伐木业的就业机会也少了；他们都怪环保人士呀！在这些人眼里，treehuggers显然不是赞美的称呼了。
LL: Yeah, and the price of lumber in the northwest went up, and people blamed the tree huggers for lost jobs in the lumber industry.
在这些除了岩浆硬化而成的岩石之外一无所有的土地上，房地产经纪人还是以高达1500美元的价格出售小幅地块。
Real estate brokers sell tiny lots consisting of nothing but lava rocks enclosed by lava walls for as much as $1, 500.
然而，很难在这些交易中价格较高的水平。
However, it is difficult to make transactions at these higher prices levels.
世界大米和其他粮食的价格也无任何会出现现在这样翻番的迹象。这些都威胁了非洲和亚洲的稳定，也是对以前八国峰会宣扬的致力于降低世界贫困的使命的一莫大讽刺。
The world price of rice and other grains gave few signs of doubling, threatening political stability in Africa and Asia and mocking earlier G8 commitments to reducing global poverty.
这主要是通过涨工资的形式表现出来，也就是说在这些输出冷空气的出口国家，薪资的增长推高了国内的价格结构。
This is mostly in the form of higher wages, which heat up the price structures in the exporting countries from whence this cold air came.
但是他说，现在这些顾虑正在转向，因为较低的全球需求减轻了石油等商品的价格压力。
But he says now those concerns are shifting because lower global demand eases price pressures on commodities such as oil.
中心区和周围的树干不应再批准建设新的住宅项目，使房地产价格在这些地区出现上升的趋势。
The central area and around the trunk should not re-approved the construction of new residential projects, making real estate prices in these regions appeared upward trend.
在这些城市存在一些投机性买盘，已经看到了有三分之一之多，分析师说，今年住宅楼价格将飙升。
Speculative buying in some of these cities has already seen residential prices surging by as much as a third this year, analysts said.
在这些竞争力量的作用下，耐用消费品和服务的价格被持续压低，但原材料和石油价格则因世界经济体的扩大而被迫上涨。
The prices of consumer durables and services have been kept down by these competitive forces; but raw material and oil prices have been forced up by the enlargement of the world economy.
在这些最常用的方法中，低强度脉冲超声安全、价格合理、效果可靠，并且对新鲜骨折和不愈合的骨折都有效。
Among the most commonly used modalities, low-intensity pulsed ultrasound is emerging as a safe, cost-effective and reliable treatment for both fresh fractures and fracture nonunions.
假定主要的价格变化期望在这些线附近。
Significant price changes are considered to be expected near these lines.
在这些市场上的价格受系统条件如突发的供应中断及一些外部因素如温度变化和降雨，会大幅波动。
In these markets, the prices can be highly volatile to system conditions such as sudden outages, and external factors such as temperature variations, and rainfall.
虽然现在这些家具的价格下降了一半，但他在十把椅子中只能卖出两三把。
Now, prices have halved and he "can shift maybe a couple of chairs out of ten".
在某些两大电力公司业务相邻的都市地区，据我所知，在这些城市中，位于我们服务区的房屋售价比其他地区同类房屋价格要高。
In certain metropolitan areas in which the two utilities operate side by side, I am told that comparable houses sell at higher prices in these cities if they are located in our service area.
原材料在这些国家的出口业务中占据了很大份额，所以商品价格的上升，可能导致这个国家的货币升值。反之亦然。
Raw materials compose such a large portion of these countries exports, a rise in commodity prices can possibly lead to a rise in the value of a country's currency, and vice versa.
原材料在这些国家的出口业务中占据了很大份额，所以商品价格的上升，可能导致这个国家的货币升值。反之亦然。
Raw materials compose such a large portion of these countries exports, a rise in commodity prices can possibly lead to a rise in the value of a country's currency, and vice versa.
应用推荐