在社交方面，隐藏真实情绪可能是一个好策略，但在道德层面，这也是对信任的违背。
Socially, it may be a good tactic to hide our true emotions, but morally it is also a breach of faith and trust.
如果一个人很有幽默感，我们推测，这意味着他很快乐，在社交方面很自信而且对生活有一个正确的看法。
If someone has a great sense of humor, we reason, it means that they are happy, socially confident and have a healthy perspective on life.
亲戚们帮不了多少忙，因为他们在社交方面有障碍。
His relatives didn't help much; they suffered from social dysfunction.
在社交方面，早前的催生素研究产生出一些有趣的结果。
Early studies of oxytocin's role in social interaction have yielded some interesting results.
郝干称，由于娱乐形式的改变，人们在社交方面的花费增多。
"People have spent more on their social lives because of changes in forms of entertainment," said Hao.
在社交方面，毕业生通常需要建立新的人脉网，结交朋友，认识熟人。
On a social level, graduates often need to establish a new network of friends and acquaintances.
临床研究发现，催产素可以帮助罹患自闭症的患者，这些人群在社交方面存在障碍。
Clinical trials have found that oxytocin can help people with autism, who have trouble in social situations.
也许你在社交方面有些缺点，比如势利、多嘴多舌、爱用俚语等，这样会吓走你的新朋友。
Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness , using slang, etc. , which drive away your new acquaintances.
你展示出关怀的天性，伸展在多方面去转变那些跟你接触的人，无论是在社交方面还是在情感方面。
You display a caring nature that extends in several directions to transform those you contact, socially and emotionally.
之前有研究表明，超重的青少年感到被同年人以及他们的老师瞧不起，朋友更少，在社交方面感到更孤立。
Previous studies have shown that overweight adolescents feel stigmatized by their peers and their teachers, have fewer friends and often feel socially isolated.
另一方面妇女们可能无论在身体方面还是在社交方面都习惯了延续很长时间的常常是丧失了的健康状况。
Women on the other hand may be better physically and socially adept at living with chronic and often disabling health conditions.
4月14日的新月会为你带来更多的享受乐趣的机会，在社交方面，扩大你的朋友圈，并让自己享受其快乐。
The new moon April 14 will bring you a chance for more fun, to socialize, widen your circle of friends, and find ways to enjoy yourself.
有优秀英语的人在事业上最容易步步高升，有更高的职位和薪金，社会流动力和影响力，在社交方面更有成就。
Excellent English in career is most likely to be promoted step by step, a higher position and salary, social stream power and influence, in terms of more accomplished.
如果你担心你没有什么好问的，我听一位在社交方面非常有悟性的朋友曾问他的朋友，问他最喜欢在三明治里夹什么。
And if you're worrying that you won't have anything to ask, I heard a very socially savvy friend ask an acquaintance what fillings he liked most in his sandwiches.
通过使得每个个人都可以建立更为牢固，而且不受地理位置约束限的个人人脉网络，互联网在社交方面大大增强每个个体的能力和信心。
Socially, the Internet empowers individuals as well, by enabling them to build firmer personal networks unbound by the constraints of geographic proximity.
其中有一种观念认为，高智商的人很聪明但是不实干（“象牙塔里的知识分子”）。第二种观点认为高智商的人很有能力，但是在社交方面能力低下（“书呆子，电脑迷”）。
One such stereotype is that intelligent people are brilliant but impractical("ivory tower intellectuals"), while a second views them as capable, butsocially inept ("nerd, geek, egghead").
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
他们在社交互动方面得分更高。
当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
这些学生对他们所处的社交位置感兴趣——在某些方面，我们都是如此。
These students were interested in knowing where they stood socially - in some ways, we all do.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
在热门的社交网络交流平台方面，Facebook又让其使用者们更上一层楼了。
The people at Facbook are taking things up a notch with regard to the popular social network’s communications system.
高智商和缺乏社交能力表明是自闭症，但是他曾经在许多方面都是一个正常的男孩，比如喜欢超人漫画和参加曲棍球运动。
The combination of high intelligence and social dysfunction suggested autism; but he had been a normal boy in many respects, enjoying Superman comics and going to hockey games.
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
最近，越多的研究人员在研究家庭规模可能会怎样影响社交能力，有些证据表明独生子女在这方面处于劣势，至少是在早期。
More recently, researchers have been looking at how family size might affect social skills -- with some evidence that onlies are at a disadvantage, at least early on.
在本周中段，星座能量有所转变，开始转向社交方面，并有交桃花运的潜力哦……
The middle of the week this energy shifts towards a more social & potentially romantic time...
其病症有的较明显有的不那么明显，但所有患者都表现出缺乏在社交接触及交流方面的能力。
The symptoms may be more or less pronounced, but all patients display weaknesses in social contacts and communication.
我认为，在实现尼古拉斯•尼葛洛庞帝的原始设想方面，社交网络称得上迄今最伟大的探索，它们是用户的个性化探索和发现工具。
I think social networks are the biggest heuristic we've ever had to achieving the original vision of Nicholas Negroponte's idea — they act as your personalization heuristics.
我认为，在实现尼古拉斯•尼葛洛庞帝的原始设想方面，社交网络称得上迄今最伟大的探索，它们是用户的个性化探索和发现工具。
I think social networks are the biggest heuristic we've ever had to achieving the original vision of Nicholas Negroponte's idea — they act as your personalization heuristics.
应用推荐