在高度专业化的时代，有些人乐此不疲的探索那些（与自己专业）不相关的生活、知识领域，就是他们才能把事物广泛地联系起来。
In an era of hyper-specialization, it’s those who happily explore completely unrelated areas of life and knowledge who best see that everything is related.
这说明了,如果你想理解这些经文在古代的意思,你就必须有关于那个时代的知识。
This reflects the idea that if you want to get back into these texts in their ancient period you have to develop knowledge of that period.
企业架构是企业的知识库，它会创造出知识优势，那对企业在信息时代中生存以及获得成功都是至关重要的。
Enterprise Architecture, the knowledge-base of the Enterprise, creates the knowledge Advantage Paramount to Enterprise viability and success in the Information age.
在知识就是力量的当今时代，知识的积累对小行星威胁地球风险要素评估的调低起到了至关重要的作用。
It's a situation where knowledge is power, and just knowing where the asteroids are has decreased Earths 'estimated risk factor tremendously.
在信息时代，知识和信息成为将个体重新整合入高生产率工作场所的基础。
During the information age, knowledge and information become the bases for reintegrating the individual into a highly productive workplace.
在知识经济时代，人力资本已超越物质资本成为最重要的生产要素，成为人类财富增长、经济进步的源泉。
In the knowledge economy era, as the most important manufacture factor, human capital has become the source of the wealth increase and economy progress which overcome material capital.
摘要：在知识经济时代，企业面临着激烈的人才竞争。
Abstract: in the era of knowledge economy, the enterprise is facing the intense competition for talent.
在知识经济时代，如何使知识工作者自愿为公司奉献将是企业经营的一大重点。
In the time of knowledge economy, making intellectual workers be willing to devote theirselves to their firm will be one focal point of firm management.
在以后的世界，每个人都必须面对当代的一个问题，那就是学会学习，这是终身学习以的关键也是知识经济时代的要求。
In the future world, everyone has to face the contemporary issue that learn to learn, which is the key to the lifelong learning as well as the permit to the era of knowledge economy.
在知识经济时代，人才是企业最重要的战略资源。
In knowledge-base economy times, talented person are the most important enterprise strategy resource.
在知识经济时代，现代教育技术凭借其优势成为推动素质教育的重要因素。
In the era of intellectual economy, modern educational technology relies on their advantages to become an important factor of promoting quality-oriented education.
提要：在农业社会，知识只是农业社会时代经济的总结工具与经验流传工具。
Summary: In the society of agriculture, knowledge is only the tool used to sum up and come down experience.
《在一个保守时代的自由精神： 1940年代和1950 年代美国知识份子》1985。
Pells, Richard. The Liberal Mind in the a Conservative Age: American Intellectuals in the 1940s and 1950s. 1985.
在荒废的苏维埃时代的建筑里，他们跌跌撞撞穿行在结了冰的走道中，以涂着厚厚蛋黄酱的餐厅食物为生；整日埋头书堆，读着“呕吐彗星(vomit comets)”和离心分离机的知识。
They slip and slide down frozen walkways past dilapidated Soviet structures. They subsist on cafeteria food slathered in mayo.
在知识经济时代，作为“知识工厂”的高等院校需要加强知识管理，提高知识生产效率。
In the knowledge economy age, universities regarded as a 'knowledge factory' need to strengthen knowledge management to rise the efficiency of knowledge management.
在知识经济和网络经济时代，组织间的知识合作变得越来越重要。
During knowledge economy and web economy times, cooperations for knowledge among firms are becoming more and more important.
在如今的时代环境里，一个人的知识犹如一粒浮尘，要想更好的立足于社会，必须不断的增加知识的深度和广度。
In today's era of environment, a person's knowledge is like a dust, in order to better foothold in society, we must continue to increase the depth and breadth of knowledge.
东南亚国家的经济风波说明：在知识经济时代，国家经济的整体活力与发展潜力将更多地取决于知识、技术与人才。
It is illustrated by the economic crisis in southeast Asia that the vitality and developing potentiality of the national economy will depend to a larger extent on knowledge, technology and talents.
在知识经济时代，以文化为主全的教育追求文化多元性和高品味。
In the knowledge economy era, culture-oriented education aims at pluralism of culture and higher levels.
在知识经济时代，人力资源已成为企业的第一资源，是企业价值创造的驱动者。
In the era of knowledge economy, human resources has become the first enterprise resources are the drivers of value creation.
人力资源的价值在知识经济中得到充分体现，人力资源成为知识经济时代的第一资源。
The value of human resources in the knowledge-based economy has been fully embodied, human resources has become the first resources of the knowledge-based economy era.
在知识经济时代，人力资源的重要性被提升到前所未有的高度。
In the era of knowledge economy, the importance of human resources has been elevated to an unprecedented level.
在知识经济时代，管理科学由理性主义管理向人本主义管理转变。
In the era of knowledge economy, management science changes from rationalism to the humanism.
说明在知识经济时代，知识技术、无形资产的地位和作用日益发生转变。
Then explains that in the knowledge-based economy ages, the position of the knowledge, technique, intangible assets reversed.
在知识激增的时代，学生在学校学习的最终结果是为了适应日后进入社会的需要。
Ages surged in the knowledge, the aim of students study at school is for adapting to the social demand.
员工是企业最大的财富，在今天这个知识经济时代已成了不争的事实。
That the employees are the best wealth in the enterprise has been an irrefragable fact in this knowledge economy era.
在知识经济时代，人力资源的管理不同于传统的人事管理。
In the age of knowledge economy, human resources management is largely different from the traditional personnel management.
在知识经济时代，知识产业将成为主导产业，知识成为经济增长的关键要素。
In the Era of knowledge economy, knowledge industry will become the leading industry and knowledge will become the key factors that lead to the economy growth.
在知识经济时代，通过文化管理可以有效地提升企业的竞争力。
In the era of intellectual economy, cultural management can help to promote effectively the competitive capability of an enterprise.
在知识经济时代，通过文化管理可以有效地提升企业的竞争力。
In the era of intellectual economy, cultural management can help to promote effectively the competitive capability of an enterprise.
应用推荐