在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
您可以通过在您的设备上打开它们来查看一些测试案例。
You can examine some test cases by opening them on your device.
对于此项目，在设备上直接测试应用程序是很重要的，因为需要GPS功能。
For this project, it's important to test the application directly on the device, because the GPS functionality is required.
请记住，在UNIX目录中，设备、符号链接和其他对象都是文件，所以上面的测试操作符适用于所有类型的文件。
Remember, in UNIX directories, devices, symbolic links, and other objects are all files, so the test operators shown above will work with every type of file.
或者，可能根本无法在测试环境中获得单独的表空间设备。
Or, you may not have a separate tablespace device available at all in the test environment.
为了启动LHC的巨大超导体，在一个确保设备能够处理大电流的测试中一个电气连接部件融化了。
An electrical connection melted during a test to make sure the equipment could handle the high currents needed to power the LHC's huge superconducting magnets.
例如，可能设置了大型设备，却无法灵活地在测试中创建相同的设备大小。
For example, you may have devices set up with large sizes, and you may not have the flexibility to create the same device sizes in test.
我们总以为医疗设备在植入人体之前都进行过严格的测试。
We like to think that medical equipment implanted in our bodies undergoes rigorous testing before it's put inside a person.
英国石油公司的工程人员在压力测试过程中，正继续用地震检波器、声纳探察仪等设备来监看油井状况。
During the pressure test, BP engineers are continuing to monitor the well with seismic, sonar and other equipment.
在最近的一则招聘信息中，微软交互娱乐业务部门（IEB）正寻找高级技术主管来领导“构建未来电视”的测试团队-架构、设计并扩展跨电视内容和电视设备的测试基础设施。
The post adds: “We are looking for a senior technical leader to help us architect, design and extend test infrastructure that scales across TV content and TV device types.”
可以在不使用设备的情况下逐步完成整个测试，直到一切都符合预期。
You can step through the whole process without using a device until everything works as you want it to.
这些科学家说，这个设备由两块导体组成，由一个橡胶带夹在头两侧，在一次简单的计算测试中能明显的提高成绩。
The device, which consists of two conductors fastened to the head by a rubber strap, significantly boosted results in a simple arithmetic test, they said.
与设备类似，更新直接从设备供应商获得，而且这些更新已经在设备的特定软件级别进行了测试。
Like an appliance, updates are received directly from the appliance vendor, and have been tested with the specific software levels in the appliance.
虽然DSF不能取代真正的设备测试，但是它可以在很大程度上帮助您调试和测试驱动程序代码。
While DSF is not a replacement for actual device testing, it can greatly assist you in debugging and testing driver code.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试，此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣，预期将二月份投入使用。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
在测试中，喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里，通过一个气体引擎和两个管道风扇，可以上升到7,800英尺的高度。
In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7, 800 feet using a gas engine and two ducted fans.
在测试中，喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里，通过一个气体引擎和两个管道风扇，可以上升到7,800英尺的高度。
In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7,800 feet using a gas engine and two ducted fans.
他们寻求创建一种产品，该产品能让开发人员在不用讨论及购买物理设备的情况下对实际的手机进行实时测试。
They sought to create a product that would enable developers to conduct live testing on real handsets without the hassle and cost of purchasing physical devices.
电气强度试验包括在测试过程火线和地线同时短路的情况下测量被测设备的漏电量。
The Dielectric Withstand test consists in measuring the current leak of a device under test, while phase and neutral are short circuited together.
在元器件或设备生产过程中的系统化测试，测试样品时对样品不产生破坏是强制性条件。
The systematic testing of components or equipment during manufacturing makes this non-destructive condition mandatory when testing a sample.
他们一直在寻找一个足够隐蔽的地点，用来建一个测试最新型音响设备的实验室。
They were looking for a place with splendid isolation to open a state-of-the-art acoustic testing lab.
惟一的缺点是，在设备上部署测试用的解决方案比较麻烦。
The only real downside is the amount of effort required to deploy the solution on the device for testing.
而个人电脑显示器排名最后，仅得到3.6分。测试对象表示，在电脑上阅读的感觉非常像在工作，同时相对于电子设备，他们感觉阅读印刷书籍更为放松。
The test subjects said that reading on the PC felt too much like being at work, while they found it more relaxing to read a printed book than on an electronic device.
我测试了3台设备，在每一台上面都完全不同-不过选项和排版是相通的。
I tested it on three devices and it looked quite different on each - but the options and layout are all the same.
项目经历Sameer a buZaid在参观了测试设备时说：“我认为存在非常巨大的潜能。”那时，号召祈祷声音响彻彻整个沙漠。
"I think there is great, great potential here," says project manager Sameer Abu Zaid, as he toured the testing facility, the sound of the call to evening prayers echoing over the desert.
在性能测试期间所有机器和设备应按照卖方的指示操作。
During the Performance Test all machinery and Equipment shall be operated according to the instructions of the SELLER.
LotusLiveMobile现在正在测试阶段，这是一个在智能电话和其他移动设备上使用所有LotusLive服务的计划。
LotusLive mobile, now in its beta stage, is an initiative to make all the services of LotusLive available on smartphones and other mobile devices.
去年夏天，拥有1200马力的法国产布加迪，在布加迪母公司大众强大的测试设备下，为超跑行业树立了值得炫耀的新标准。
The 1, 200-hp French-built Bugatti set the new standard in supercar bragging rights last summer, at the sprawling Ehra-Lessien test facility owned by the firm's parent company, Volkswagen.
去年夏天，拥有1200马力的法国产布加迪，在布加迪母公司大众强大的测试设备下，为超跑行业树立了值得炫耀的新标准。
The 1, 200-hp French-built Bugatti set the new standard in supercar bragging rights last summer, at the sprawling Ehra-Lessien test facility owned by the firm's parent company, Volkswagen.
应用推荐