在文化交流中，误解常常是不可避免的。
In cultural exchanges, misunderstanding is often unavoidable.
在文化交流的诸多方式中，血火方式是一种重要的方式。
The cultural exchange in the "blood and fire" mode has not only the passive function of damaging the culture, resricting the cultural exc.
有着不同文化背景的世界村的村民们在文化交流和文化冲撞中和睦相处。
While experiencing the inevitable cultural exchanges as well as cultural clashes, the "villagers" seek to live in harmony.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu cult.
武术谚语在文化交流中有重要的作用，对于加强武术文化的传播将会产生积极的影响。
The Wushu proverbs play a very important role in the course of the culture communication and will produce some active influences for strengthening the spread of the Wushu culture.
在文化交流方面，“网游传播”不仅传承我国的传统文化，还积极吸收外来文化的精华；
In terms of cultural exchange, it not only succeeds traditional chinese culture, but also actively absorbs the essence of foreign culture;
在文化交流、文化融合日益密切的今天，异化翻译的使命更显卓著，成为文化交融的“大使”，担当了重要角色。
Nowadays Foreignization in translation plays an important part in cultural blending and becomes the "ambassador" of it, with cultural exchange and blending getting more and more frequent.
在文化交流方面，控制游客数为少量是必要的，如果交流互动是自然的，这意味着对于游客的接近，当地主人能保持低调谦逊并不受其影响。
For Cultural exchange it is necessary that the tourist number is low and that the interaction is natural meaning the hosting locals are unaffected or unpretentious in their approach.
在漫长的商贸网和文化交流中都有这些部落的参与。
These tribes participated in long networks of trade and cultural exchanges.
越来越多的游客着迷于经历不仅仅是有趣的城市和地标，而是在目的地真实的文化交流。
More and more tourists are fascinated by experiencing not only interesting cities and landmarks but also real cultural exchange at their destination.
当然，在广泛的文化交流中一个民族的文化必须保持本民族的鲜明特色。
Of course, the culture of a nation must uphold its own distinctive national characteristics in its excessive exchanges with other cultures.
他强调，在双方的共同努力下，文化交流已经成为海牙市与中国开展合作关系的重要组成部分。
He said that thanks to the joint efforts of both sides, cultural exchange has become a very important part in the relations between the city of the Hague and China.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
报告总结，由于眼部表情通常模棱两可，因此会对上述这些表情产生混淆，以至于在不同文化交流以及全球化交流中产生影响。
It concluded that information from theeyes is often ambiguous and confusing in these expression_r_rS, withconsequences for cross-cultural communication andglobalisation。
当然，我认为在加强中西方文化交流方面，西方媒体包括丹麦理应发挥加强沟通，提供资讯，介绍动态的主渠道作用。
Still, I think the media should be the main channel of communication and information for improving the cultural exchange between the two countries.
在泰国，尼泊尔，埃塞俄比亚，肯尼亚，发现新文化交流项目。
Discover cultural exchange projects in Thailand, Nepal, Ethiopia, and Kenya.
报告总结，由于眼部表情通常模棱两可，因此会对上述这些表情产生混淆，以至于在不同文化交流以及全球化交流中产生影响。
It concluded that information from the eyes is often ambiguous and confusing in these EXPRESSIONS, with consequences for cross-cultural communication and globalisation.
在配偶文化交流的一位出席者接受一种非洲头巾包裹。
An attendee at the Spouses Cultural Exchange gets an African head wrap.
在配偶文化交流，日本配偶协助一位参加的伙伴穿著一件和服。
At the spouses Cultural Exchange, Japanese spouses help a fellow participant with a kimono.
这个原则可以在跨文化交流中作为评估行为的一项标准。
This principle can be set up as a standard in evaluating behaviours in cross-cultural communication.
在原始和古代社会，中日两国的文化交流以日本接受中国文化为主要特征。
In ancient times, the cultural exchange between China and Japan is characteristic of Japan's acceptance of ancient Chinese culture.
在原始和古代社会，中日两国的文化交流以日本接受中国文化为主要特征。
In ancient times, the cultural exchange between China and Japan is characteristic of Japan's acceptance of ancient Chinese culture.
应用推荐