我打电话来问一下你们在报纸上登的广告。
约翰在报纸上刊登广告后，人们纷纷打电话向他推销“完美的礼物”。
After John advertised in the newspapers, people phoned to sell him "the perfect gift".
他想要一个男孩为他工作，于是他在报纸上登了一则广告。
He wanted a boy to work for him, and he put an advertisement in the newspaper.
下午好，我打电话来是想咨询一下你们在报纸上刊登的那套四居室房屋的信息。
Good afternoon, I'm calling to inquire about the four bedroom house you advertised in the newspaper.
一天，他的儿子来告诉他，他在报纸上读到一项新的发现，他们可以给他的眼睛动手术，让他重见光明。
One day his son came to him and told him that he had read in the newspaper of a new discovery that they could operate on his eyes and allow him to see.
一天后，我在报纸上看到这台电视机的广告，价格比我当时买的时候少了75美元，我这才意识到了这一点。
I realized this a day later, when I saw newspaper advertisements for the set at seventy-five dollars less than I had paid.
剩下的时间里，我在报纸上找到了一个叫《臭名昭著的伪证者吐温》的标题。
During the rest of the time, I got a title "the Infamous Perjurer Twain" on this paper.
有一天，我在报纸上看到一篇关于伦敦奥运会口号“激励一代人”的文章。
One day I came across a newspaper article about the motto of the London Olympics — Inspire a generation.
他们的行动被如实地记载在报纸上。
Their activities were faithfully described in the newspaper.
每周五在报纸上做整版广告，为每周特卖作宣传。
Put a full-page AD in the newspaper every Friday, advertising the weekly special coming up.
不管你在报纸上看到什么说法，星巴克看起来做得并不坏。
In spite of what you might have read in the papers, Starbucks is not doing that badly.
当我们在报纸上看到一个新点子的时候，它已经过去了。
By the time we read about a good idea in the paper, it's already passe.
同时，那些时日里我们是不被允许在报纸上发表关于尸体的照片的。
Also, in those days we weren't allowed to publish the photographs of corpses in the newspapers.
取而代之，他们提供的是“在报纸上什么都没有看到，”她抱怨说。
Instead, they had provided "nothing that we didn't read in the newspapers," she griped.
年轻男子说他从朋友那里听说契塔的，也在报纸上见过契塔的大名。
The young man says he's heard about Chita from his friends and has seen his name in the papers.
不幸的是，在报纸上做的广告和发布小册子几乎不足以找到翻译工作。
Unfortunately, placing newspaper ads and sending out brochures is rarely enough to bring in freelance translation jobs.
我倒非常有兴趣去会一会你们在报纸上提到的那个扔石头的人。
I should be very interested to meet the man who threw the stone you mentioned in the newspaper.
你可以在报纸上关注某人的事业，但是不要请求他邀请你参加他的生日聚会。
You can follow somebody's career in the newspapers. But don't ask him to invite you to his birthday party.
只有在报纸上你才能说类似于“我出生在马年，这就是为什么我爱唱反调。”
Only on the newspaper can you say things like "I was born in the year of the horse, that is why I am a naysayer."
实际上，一次偶然在报纸上看到，有关这种在哪里可以，化验这种那种疾病的内容。
Indeed, one occasionally reads in the newspaper about this sort of thing where you can get tested for such and such a disease.
我到底怎么做才能引起你的注意呢?在报纸上放个广告怎么样?——上帝。
What do I have to do to get your attention? Take out an ad in the paper? ---God.
时装店的女老板在报纸上登广告，有时会请帕瑞斯来当模特，报酬就是衣服。
The woman who owned it used her as a model sometimes for her newspaper ads and gave her clothes in exchange.
今天我在报纸上看到一则公告，与我相恋6年的男友将在两天内结婚，新娘是他的前女友。
Today, I was looking at the annoucements in the newspaper and find out that my boyfriend of the past 6 years is supposed to be married in 2 days to what I thought was his ex-girlfriend. FML
通过我与客户签订的预售合同以及在报纸上的小广告,当时我已经接到了很多业务;
Through my previous contract with customers and the small ads I placed in the paper, I was already getting a lot of business.
6年前，身为运输公司一名职员的老陈在报纸上读到了关于大桥的故事以及那些溺水而亡的人。
Six years earlier working as a functionary for a transportation company Mr. Chen had read a story about the bridge in the paper about bodies raining to their end.
6年前，身为运输公司一名职员的老陈在报纸上读到了关于大桥的故事以及那些溺水而亡的人。
Six years earlier working as a functionary for a transportation company Mr. Chen had read a story about the bridge in the paper about bodies raining to their end.
应用推荐