大型楼群在建楼规模中所占比例；
The proportion of large buildings with the scale of their arrival to the ground;
建筑风格与气候有很大的关系。因为在中国的南方气候很潮湿，因此在建楼时没有地下室。
There's a strong link between the architectural styles and climates. In the south of China, the climate is humid, so there's no basement in the buildings.
昨日下午5时许，武昌雄楚大街关山段一在建楼盘，年后刚复工的施工人员在14楼发现一具已被烧焦的尸体。
At a construction site, Guanshan, Xiongchu Street, Wuchang, 5:00 p. m. yesterday, builders went back to work after the Spring Festival and found a burnt body on 14th floor.
在我造访的每个城市的郊区，一栋栋在建公寓楼确实是鳞次栉比。
On the outskirts of every city I saw, there was a veritable forest of apartment blocks under construction.
事实上，它正在建造一个新的体育场、一个新的旅店以及几十年来头一回在市区建造住宅楼。
In fact, it is currently building a new sports arena, a new hospital and, for the first time in decades, housing in the downtown area.
德国一家房地产调查机构数据显示，金融危机重创建筑业，迄今世界各地142座摩天楼已停建，约占在建的1324座摩天楼的11%。
Work has halted on 142, or 11%, of 1324 global skyscraper projects as the economic downturn impacts on construction, according to Emporis GmbH, a German real estate data mining company.
近些年来，我们建楼速度相对很快，所以有可能存在建筑质量不达标的问题。
Recently, we've built school buildings relatively fast, so some construction problems might exist.
安装在建筑楼和桥上的感测器能对它们进行有效操作，并且确保它们安然无恙。
Sensors on buildings and Bridges will run them efficiently and ensure they are safe.
四号楼，作为基地里最低调的元素，已经在建造中并且远离了目前的争论中心。
Tower Four, the least ambitious of all the elements intended for the site, is already being built and is to some extent shielded from the current crisis.
在建筑业，企业正更多地使用预制混凝土，即便是高层住宅楼也是如此。
In the construction sector, companies are using more precast concrete, even for high-rise apartment buildings.
自2001年至今，为安置这些组织的工作人员而建成或在建的办公楼就有33个，而全部面积加起来相当于五角大楼的3倍。
Since 2001, the organization for resettlement work personnel and built or being with 33 of the office building is, and add up all the area three times as much as the equivalent of the pentagon.
在过去这几年，不满或有心理问题的不安定中国公民在建筑楼或公交车上引发爆炸。
In past years, disgruntled or mentally unstable Chinese citizens have set off explosions near buildings or on buses.
试从象征的源起及在建筑中的具体体现等方面，对客家土楼中的象征文化进行诠释。
Based on the origin of symbol and its embodiment in architecture the symbolic culture of hakka earth building complex is identified.
校园里一栋正在建设的电脑科学楼将有一座步行天桥通往艺术楼。
A new computer-science building is being built, and a footbridge will connect it to the arts building.
新附楼的四面远离现有建筑物的任一端，在建筑的新旧部分间围合出一个1100平方米的庭院。
The four-sided wing angles away from either end of the existing building to enclose a 1,100-square-metre courtyard between the old and new parts of the structure.
MVRDV在持续探索玻璃在建筑中的其他应用，“玻璃办公楼”目前是这一探索历程中的最后一个工程。
The Glass Office is, for now, MVRDV's last project in an ongoing exploration into the alternative uses of glass in architecture.
对成千上万的人正在建设铁路，电厂，机场，水泥工厂，公寓楼，和官方建筑。
Tens of thousands of others are building railroads, power plants, airports, cement factories, apartment blocks, and official buildings.
图书馆和食堂在建设中，半年后可以使用；宿舍楼很快开工；
The library and the dining hall are being built and they can be put into use in half a year.
停车公园有独特的数字覆盖立面——帮助司机在建筑中确认他们的方向——Berensson打算沿用该特征在摩天楼的立面上。
The car park has a distinctive number-covered facade that helps drivers Orient themselves within the building - a feature that Berensson intends to continue onto the facades of the skyscraper.
某丙糖煮糖楼在建成投产后，在煮糖过程中发生明显的振动，经过结构加固，虽振感减轻，但仍然不能达到令人满意的效果。
Obvious vibration occurred in a new triose producing building in the process of boiling sugar. After reinforcement, the vibration of the building had been reduced, yet, the result was not satisfied.
The World Project说不清是什么原因，迪拜最令我满意的是一座不起眼的写字楼，只有22层高，我去的时候它还在建造当中。
Unaccountably, the most satisfying thing I see in Dubai is a modest office tower-a mere 22 stories-that is still being built when I visit.
The World Project说不清是什么原因，迪拜最令我满意的是一座不起眼的写字楼，只有22层高，我去的时候它还在建造当中。
Unaccountably, the most satisfying thing I see in Dubai is a modest office tower-a mere 22 stories-that is still being built when I visit.
应用推荐