接受全科培训的医生必须修完包括儿科学在内的多门专业课程。
Doctors training for General Practice must complete programmes in a number of specialties, including Paediatrics.
若将共和党非推荐候选人所获选票包括在内，约翰逊只以330票的微弱优势获胜。
When Republican write-ins were included, Johnson's margin of victory was only 330 votes.
总统的计划首先受到了反对者们的猛烈抨击，他们说他没有把足够的费用削减包含在内。
The president's plan first came under fire from critics who said he hadn't included enough spending cuts.
街道、地标和景点都包括在内。
NAT仅转换在内部和外部网络之间被指定需要被转换的流量。
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America, there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
是的，包括所有的食宿，从机场到酒店的交通费用，所有费用都包括在内。
Yes, it's full board, so all meals, and transport from the airport to your hotel. Everything is included.
治疗包括在内耳安放22个电极。
The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.
这家初创的公司总部设在内布拉斯加州。
他承认了包括伪造护照在内的7项罪名。
全明星演员阵容包括杰瑞米·艾恩斯在内。
这个计划没有把人们工作速度不同考虑在内。
The plan makes no allowance for people working at different rates.
包括惠普在内的许多公司都在赞助这项赛事。
Dozens of companies, including Hewlett-Packard, are sponsoring the event.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
加上必须的备课在内，我每天工作12个小时。
With all the lesson preparation I have to do I work 12 hours a day.
她在内心深处还是知道自己当时正在做错误的事。
She knew, at some deep level of her psyche, that what she was doing was wrong.
包括约翰逊一家在内，别墅里总共有我们12个人。
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
包括我本人在内的许多赛跑选手都是喜欢独来独往的人。
门诊病人方案收费每人每天105美元，一切费用包括在内。
他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
数字不到7%，这只是因为统计没有把未达劳动力标准的人算在内。
It's under 7 percent only because statistics don't count the people who aren't qualified to be in the work force.
在内蒙古，客人通常会喝到奶茶。
In Inner Mongolia, a guest is usually treated with milky tea.
在内耳，有充满液体和覆盖着绒毛的器官。
In the inner ear, there are organs that are filled with liquid and covered with small hairs.
希望包括你在内的所有公众都能帮忙找到他们。
It's hoped that all members of the public will help to locate them including you.
包括印度、美国和巴西在内的40多个国家也在种植。
It is also grown in over 40 countries, including India, the US and Brazil.
这意味着老年人或有健康问题的人将包括在内。
It means that older people or those with health problems will be included.
包括京剧在内的中国传统戏剧是一种娱乐形式。
Traditional Chinese drama, including Beijing Opera, is a kind of entertainment.
未来可能会发现更多包括脚印、骨头或恐龙蛋在内的恐龙化石。
More dinosaur fossils, including footprints, bones or eggs, could be discovered in the future.
在这个惊心动魄的时刻之后，我很快就开始在内心计算。
The heart-stopping moment was quickly followed by mental math.
应用推荐