这被称为“湿嗝”，一种爆炸性的近乎呕吐的体验，保证会让任何一个在你身边的人感到恶心。
This is called a "wet burp", an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who is around you.
我希望它能在你不开心的时候陪在你身边。
再找找你的新娘吧，因为她不是坐在你身边的那个真新娘。
Look again for thy bride, for she's not the true one that sits by thy side.
世界上有成百上千的黑客空间，或许有一个就在你身边。
There are thousands of hackerspaces around the world, which means there’s probably one near you.
思念的痛苦在于他就在你身边，你却不能拥有他。
The worst way to miss someone is sitting right beside him, knowing you can't have him.
这些人不只是碰巧在你身边，演奏小提琴或中提琴。
All these people happen to be playing the violin, viola, or what have you next to you.
他的思想以及微妙的面部表情与坐在你身边的人无异。
He has the mind and subtle facial expressions of a person who could be sitting two feet from you.
罗伊：好的，我希望下次发生这种情况时我能在你身边。
当你早晨翻身看见他躺在你身边时，满足之感油然而生。
As you roll over in the morning and see him lying next to you, you are struck with a great sense of contentment.
从我的心到你的心，让你知道不论你在哪里我都在你身边。
From my heart to yours, I want you to know that my love follows you wherever you go.
独处非常重要，即时你只是在他们不在你身边的片刻而已。
Even if you simply have a few moments while they run off, it's important to be alone too.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
“我也很想去，”她回答说，“因为我总想着住在你身边呀。”
"I'd like to come, too," she responded, "because I always want to live near you."
世界上有成百上千的黑客空间，或许有一个就在你身边。找到它或者创建它！
There are thousands of hackerspaces around the world, which means there's probably one near you. Find one or start your own.
而且，我绝对相信手机将成为最出色的电脑，因为它总是在你身边。
And I absolutely believe that the phone is going to be the best computer, because it's with you at all times.
在最困难的时候，在这么多年你流泪的时候，我都在你身边：无价。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years.
因为我意识到和客户建立长期关系的重要性，这样他们会感觉在你身边很舒服。
Because I got an idea of the importance of building long term relationships with clients so that they feel comfortable around you.
成功不能仅限于自己，还在于如何对生活在你身边的人加以积极影响。
Your success isn't just about you. It's about how you positively impact the lives around you.
当你购物的时候，多多留意发生在你身边的对话，然后立刻翻译成英语。
Pay attention to conversations that occur around you while you are shopping and translating it immediately.
当灾难逼近最后期限时，有一群人在你身边就可能会成为你的救命稻草。
Having a team of people on the standby can be a life-saver when disaster strikes close to deadline.
如果你感觉到有人在你身边，你也假装没有留意他们，他们常常会自己走开。
If you sense people in the background, pretend that you don't notice and sometimes they will go away.
因为性能更好、更大，甚至能包含整个陆地的威格昂无论白昼与夜晚不停地在你身边工作。
Improved and enlarged to encompass the continent, the big machine works on its subjects continuously, day and night.
这些极端优秀的人，你会想让他们在你身边，因为他们最终会帮助你越过障碍，穿行水面。
These are extraordinary people, and you'll want to surround yourself with them, because they will ultimately assist you over the hurdles and across the surface of the water.
如果你想找一个从不摸遥控器，不看足球还能坐在你身边陪你看浪漫电影的人，买条狗吧。
If you want someone who will never touch the remote, doesn't care about football, and can sit next to you as you watch romantic movies - buy a dog.
一个有妒忌你的朋友因其想要你的东西就会把你从他的生活中踢出去并且不能容忍留在你身边。
A jealous friend will want to cut you out of her life because she really wants what you have and can't stand to be around you anymore.
一个有妒忌你的朋友因其想要你的东西就会把你从他的生活中踢出去并且不能容忍留在你身边。
A jealous friend will want to cut you out of her life because she really wants what you have and can't stand to be around you anymore.
应用推荐