在任何系统中，更少的交互组件意味着更少的故障。
In any system, fewer interacting components means fewer opportunities for failure.
历史表——在任何系统中，都会有一些关键的表需要能够恢复或重建。
History table - In any system, you will have a handful of critical tables that you need to be able to recover or rebuild.
在任何系统，这是很自然的期望某种回应在一个具体的时间间隔。
In any systems, it is quite natural to expect some response within a specific time interval.
一般情况下，在任何系统上都应该为Domino服务器预留不少于4mb的空闲内存。
In general, you should leave no less than 4mb of memory free on any system for the Domino server.
实验室服务帐户可让您在任何系统帐户之下执行组建代理程式、测试代理程式和实验室代理程式。
The lab service account lets you to run the build, test, and lab agents under any system account.
虚拟化可以给大的服务器带来大的收益，但实际上你可以在任何系统上测试你的虚拟机——笔记本、PC都可以。
Virtualization can pay big dividends on big server iron, but you can build and test your VMs (virtual machines) on practically any system—from a notebook PC on up.
另外，因为这个脚本可以在任何系统上为相同的字符串生成相同的数字，所以不需要把uid号存储在电子表格或数据库中。
And since this script will always generate the same number for the same character string on any system, the need for storing the UID number in a spreadsheet or database is eliminated.
这一事件凸显了，不论是在任何系统，任何地方，储存在网上的机密资料被有机会接触到它们的人滥用是多么的容易。
The incident highlights how easy it can be for anyone with access to confidential information stored online to abuse it, regardless of any systems that are in place.
不要在任何MQ对象的名称中使用空格，包括系统主机名称。
Do not use Spaces in any names of MQ objects, including system host names.
更值得一提的是，您可以设置您的配置管理系统在任何检入动作发生时执行测试。
Better yet, you can set up your configuration management system to execute the tests upon any check-in.
客户小组就是知道某些系统功能是否在任何时候都对用户有用的小组。
The customer team is the one that knows whether certain system functions are useful for users at any point in time.
在任何文件系统的移动操作中，您必须确保正确地将数据复制到新的目标。
In any file system movement operation, you must ensure that the data has been correctly copied to the new destination.
您可以在任何机器体系架构、操作系统和编译器上应用这两种设计模式中的概念。
You can apply the overall concept in these design patterns to any machine architecture, operating system, and compiler combination.
兼容性使系统在任何硬件上都便于使用。
The compatibility makes the system usable with any hardware.
一段你掌握了RAID设置的基本概念，你将能够在任何操作系统上配置。
Once you grasp the fundamental concepts of RAID setup, you will be able to this on any which operating system.
在任何具有管理员权限的系统中，您应该始终为自己创建(并使用！)一个常规的用户帐户。
Always, always create (and use!) a regular user account for yourself on any system where you have root access when you need to do something that requires root privileges.
在任何时候，看板(相当于系统中的“能量”)的最大数量都与在制品的上限保持守恒。
The maximum number of Kanbans (the "energy" in the system) is fixed and physically conserves the upper limit of WIP at any given time.
如果可用RAM在任何时刻接近零，则系统性能将受到RAM的限制。
If available RAM is approaching zero at any time during load, your system performance is limited by RAM.
程序员测试告诉开发人员系统是不是在任何时刻都能正常运行(象客户定义的那样)。
Programmer tests tell developers whether the system works (as defined by the customer) at any point in time.
吞吐量就是系统在任何给定的时间间隔内可以处理的事务数量，比如每秒一百万个事务。
Throughput is the amount of transactions the system can handle at any given interval, such as 1 million transactions per second.
在任何UNIX或Linux系统上，shell都是非常重要的，是学习正确的系统管理和安全保护最关键的方面之一。
The shell is very important on any UNIX or Linux system and is one of the most vital aspects to learn proper systems administration and security.
Grape后端采用PHP程序，你可以在任何运行PHP的操作系统上使用该工具。
It USES PHP for the backend and you can run it on any operating system that runs PHP.
截图里我们使用MicrosoftOutlook，但是这个系统可以在任何电子邮件程序中工作。
In the screenshots here we're using Microsoft Outlook, but this system works in any email program.
在任何环境下，PDCue系统都可以根据单发、多发和点射枪声迅速定位并跟踪枪声来源。
PDCue systems can instantly locate and track the source of single-shot, multiple-shot, and burst-fire events in any environment.
而模式才是更重要的，因为它们将在任何Subversion系统中被复制。
The patterns are more important because they will be replicated in any Subversion system. According to our findings, when storing a set of binaries in Subversion
他们非常看重在任何一个层次对系统进行替换，以保证另一种解决方案的可行性。
They consider it important to be able to swap out any layer of the system in favor of alternative implementations.
因为现存的存储上不存在任何底层文件系统或数据，所以在后端存储子系统上进行分配只需要几秒种。
Since there is no underlying file system or data on the presented storage, it takes mere seconds to allocate on the back-end storage subsystems.
但是到编写本文时，在任何实际系统上，这还是一个系统范围的设置，它的默认设置让根用户总是拥有所有能力。
But at the time of this writing, this is a system-wide setting that, for any practical system, is set such that the root user is always all-powerful by default.
如果使用MOM将它们连接在一起，就可以在任何时候关闭任何系统，发送到这个系统的消息会放在队列中，直到系统恢复工作。
If MOMs are used to connect them together, you can take any system down at any point, and messages will keep flowing around that system but queue up until it comes back.
现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了，那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。
Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database.
应用推荐