在他桌上放着一些装有细菌的小盘子。
偏没打着茗烟，便落在他桌上，正打在面前，将一个磁砚水壶打了个粉碎，溅了一书黑水。 贾菌如何依得。
But when the stone landed smack in front of him, smashing his water-bottle and spattering his books with ink, this was more than he could stand.
她把那个瓶子砰地一声放在他身边的咖啡桌上，他被这声音吓了一跳，注意力被打断了。
She put the bottle on the coffee table beside him, banging it down hard. He started at the sound, his concentration broken.
在他看来，一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼，桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
给老板的那些信放在他的办公桌上，但是直到三天后他才读了那些信。
The letters for the boss were put on his desk but he didn't read them until 3 days later.
我在他的桌上等着，他一碰到桌子，我就跳到他的手指上。
I waited on his desktop, and when he touched the desk I jumped on his finger.
在他的桌上，许多物品和文件总是被堆成一大堆。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump。
当时只有一个标本，很难证明这就是新物种，所以，那条鱼虽被保存，但一直未被命名，在他的办公桌上呆了25年之久。
With only a single specimen he was hard pressed to prove it was a new species, so the fish remained, unnamed, on his desk for 25 years.
大约有40%的美国办公室工作人员表示他们被“激怒”是由于太多杂物在他们的办公桌上。
About 40 percent of U.S. office workers say they are "infuriated" by too much clutter on their desks.
这就显示了我的名片的价值所在，他们能够将其钉在他们的书桌上，或者如果他们愿意的话，也可以贴在浴室的镜子上。
That makes my card something of value they can tack on their desk or place on their bathroom mirror if they want.
比如说，给你的面试官发送一封精致的手写卡片就是非常贴切的，这种卡片可能放在他们的桌上或公告栏中，而等到他们看到的时候就会再次想起你。
For example, a tasteful hand-written card sent to your interviewer is thoughtful, and will probably end up on their desk or bulletinboard for awhile, further reminding them of you when they see it.
在他吃完了包含薄煎饼、熏肉和热柠檬茶的一顿丰盛早餐后，玛丽把他结帐后的零钱拿给他，他把零钱留在了桌上。
After he had finished a hearty meal of pancakes, bacon, and hot lemon tea, Mary brought him the change from his check.
任何源自动物的食物都不会出现在他们的餐桌上，如肉，家禽，鱼，奶，鸡蛋及奶酪。
They don't eat foods from animals, including meat, poultry, fish, milk, eggs and cheese.
站在那些高智商高学历的学生前面，他说：“我们来做个小测验”，拿出一个一加仑的广口瓶放在他面前的桌上。
As he stood in front of the group of overachievers he said, "OK, time for a quiz." he pulled out a one-gallon, wide-mouth jar and set it on the table in front of him.
他们刚吃完早饭在看报纸，碗筷散乱地放在他们之间的桌上。
They had finished their breakfast, and were reading that morning’s newspapers, plates and bowls scattered on the table between them.
在他的囚室内，Michael坐在桌前，桌上有一小叠纸，最上面的一张纸上的素描画得很是差劲。
Back in his cell, Michael sits over a small pile of paper with a poorly drawn sketch on it.
他的财富已经攀升至1.3亿美元，但他却乐于在他家外面的折叠小桌上吃碗汤圆。
His wealth has been pegged at $130 million, but he's happy to eat a bowl of dumplings set on a folding card table outside his house.
他把报纸堆在他的书桌上。
在他的桌上，许多物品和文件总是被堆成一大堆。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump.
在他的桌上，许多放东西和文件总是被堆成一大堆。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump.
在院子对面，c - Note走近Michael，将一手碎混凝土撒在他面前的桌上。
Across the yard, C-Note walks up to Michael and sprinkles a handful of broken concrete the table in front of him.
他很困惑，在他走到厨房的时候他看到了一封信，在厨房的餐桌上放了一封写有他名字的信。
Puzzled, he went to the kitchen where he found a letter with his name on it on the kitchen table.
这就行了：过了两三分钟就在他面前的餐桌上摆上了一大盘子意大利通心面条和肉。
That was enough: in a few minutes there was a large plate of macaroni and meat on the table before him.
我们后来知道他死在他的书桌上，死前还在用他的电脑工作。
We'd learn later that he died at his desk, working on his computer.
我是生长在花盆里的一个孤独的仙人球，被现在的主人买来，放在他工作桌上的电脑前，大部分时间吸收着电脑的辐射。
I am growing in POTS in a lonely cactus, is now the owner bought, on his work table in front of computers, the computer most of the time absorbing the radiation.
布莱克喜欢把那种闹钟摆在他的橡木桌上。
在他的书桌上，总是堆积着许多文章和文件。
On his desk, many articles and documents are always piled in great lump.
在他的桌上，许多物品和文档总是被堆成一大堆。
On his desk, a lot articles and documents are not SLL the time piled in outstanding lump.
然后，他拿出一个容量为一加仑的广口玻璃瓶，放在他面前的桌上。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed Mason jar and set it on the table in front of him.
然后，他拿出一个容量为一加仑的广口玻璃瓶，放在他面前的桌上。
Then he pulled out a one-gallon, wide-mouthed Mason jar and set it on the table in front of him.
应用推荐