此后清风明月，纯真无垢。在一个遥远的地方，安详地微笑。
From then onwards, under bright moon light, fresh breezes, just be pure and childlike, at a distant place, smiling peacefully.
同在伊拉克服役的150万美国人一道，他们在一个遥远的地方为一些他们根本不认识的人战斗。
Along with nearly 1.5 million Americans who have served in Iraq, they fought in a faraway place for people they never knew.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen.they were very happy, for their first child, a girl, had been born.
很久很久以前，在一个遥远的地方，住着一位国王和一位王后，他们因为第一个孩子，一个女儿的诞生非常开心。
A long time ago and far away there lived a King and a Queen. They were very happy, for their first child, a girl, had been born.
从前，在一个遥远的地方，住着四个小家伙。为了填饱肚子和享受生活，他们终日穿行在一座迷宫里，寻找“奶酪”。
ONCE, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze1 looking for cheese to nourish2 them and make them happy.
从前，有一个人听说在一个遥远的地方，有一堆圣火在燃烧。于是，他动身离家，前去寻找，希望能给自己的房子带回一些圣火的光亮。他边走边想：“当我得到时圣火的时候，我的生活将会变得幸福，所有我爱的人也将得到幸福。”
Long long ago, a man got the secret news that there was a holy fire burning in a far-away place, so he set out to look for it, hoping that he could manage to fetch its light to his family.
下一个尚待开发的地区将会是在之前很少有接触的地方，比如说遥远的村庄和山谷。
The next frontier will be in less accessible places, such as remote villages, hills and valleys.
和往常一样，我像被电了一下，意识到爱德华虽然坐得在触手可及的地方，却如此遥远，仿佛他只是我虚构出来的一个梦。
As always, I was electrically aware of Edward sitting close enough to touch, as distant as if he were merely an invention of my imagination.
你提到世界上最遥远、最引人遇思的地名，准有人说“我去过那儿”——意思是：“我在去另外一个地方的路上，以100英里的时速路过那儿。”
You mention the remotest, most evocative place-names in the world and someone is bound to say 'I've been there' meaning, 'I drove through it at 100 miles an hour on the way to somewhere else.
因为，在遥远的地方有一个女孩，在乎你，关心你。
Because, in the distant place, there is a girl caring about you and taking care of you.
故事的场景设置在一个遥远的小岛上，米兰公爵发动阴谋打算使用迷幻和操控使自己的女儿到达正确的地方。
It is set on a remote island, where Prospero, the rightful Duke of Milan, plots to restore his daughter Miranda to her rightful place using illusion and skilful manipulation.
在使用互联网结识一个人住在最遥远的你在世界任何地方，不会做丝毫的工作。
After using the Internet to get acquainted with a person living in the most distant from you anywhere in the world, will not make the slightest work.
在遥远的瑞典北部，Eskil总是朝着与他的父亲从地方到另一个地方。
In far northern Sweden, Eskil is always moving with his father from place to place.
在遥远的瑞典北部，Eskil总是朝着与他的父亲从地方到另一个地方。
In far northern Sweden, Eskil is always moving with his father from place to place.
应用推荐