毫无疑问，人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
谁建议艾米写信给圣诞老人？
他是第一个告诉你世上不存在圣诞老人的人。
He's the one who probably would be the first to tell you there is no Santa Claus.
他伤心地回答：“不，圣诞老人不能把它带给她。”
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
无论是在动画片中北极熊的手里，还是在圣诞老人的手里，几乎所有可口可乐的广告里都有一样东西：标志性的玻璃瓶。
Whether it's in the hands of animated polar bears or Santa Claus, there's one thing you'll find in nearly all ads for Coca-Cola: the characteristic glass bottle.
在现实中，我们似乎一直在期待的那位“英俊的王子”和圣诞老人、复活节小兔子是一类人——没有哪一个是真实存在的。
In reality, that "handsome prince" we seem to be promising is in good company with Santa Claus and the Easter Bunny—nary a one of them seems to exist.
对我来说，这却很重要；毕竟，如果没有孩子父母的同意，我绝不会告诉一个孩子，圣诞老人是不存在的，或者向他解释为什么我是一个无神论者。
To me, that would have been crucial; after all, I wouldn't tell a child there is no Santa Claus or why I am an atheist without a parent's permission.
一个高大又亲切的圣诞老人站在其中一扇窗户前，留着长长的白胡子。
A big kind Father Christmas was standing in one of the windows, wearing a long white beard.
在加州的圣克鲁斯，圣诞老人身穿红色潜水服，脚踏冲浪板到达。
In Santa Cruz, California, Santa Claus arrives on a surfboard, wearing a red wetsuit.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或海图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
圣诞老人通常在12月24日寒冷的夜空中航行，而不用罗盘或地图来规划路线。
Santa traditionally navigates the frosty night skies on December 24th without using a compass or a chart to plot his course.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
他说：“我就像个圣诞老人！”
没有圣诞老人，没有礼物，什么都没有。
给圣诞老人的信往往会令人捧腹大笑。
每年寄给圣诞老人的信都有数万封之多。
当然，圣诞老人并不是准确的经济指标。
过去的几年中，有一名邻居打扮成圣诞老人来做客。
In past years, a neighbour dressed as Santa Claus and entertained guests.
这些戴着面具的圣诞老人要带我们去哪儿？
故事围绕着圣诞老人那个乱糟糟的家族王朝展开。
Without revealing too much of the plot, the story revolves around the dysfunctional Claus dynasty.
伟哥，滑雪外套，甚至是圣诞老人装都送到了还小灾民手中。
Viagra, ski jackets and Father Christmas costumes were all sent to tsunami victims.
伟哥，滑雪外套，甚至是圣诞老人装都送到了还小灾民手中。
Viagra, ski jackets and Father Christmas costumes were all sent to tsunami victims.
应用推荐