这些图像都反映出一只尺蠖和与之相关的国家形象。
These images are all reflective of an inchworm and those national images associated with it.
但是武力将会破坏他鼓吹的完美统治的国家形象。
But force would devastate the image of a state that he exalts as the pinnacle of good governance.
第一章是对国家形象相关概念与理论的介绍。
Chapter one introduces related conceptions and theories of national image.
你一言一行都代表着国家形象，所以一定要注意。
Everything you say and do represents the image of our country, so you should pay attention.
因此，大力发展国家形象网络传播已经成为当前世界各国的共识。
So, communicating national image by Internet has become the consensus of many countries in the world.
在全球化浪潮席卷而来的今天，国家形象从来没有比现在更引人注目。
Nowadays with the sweeping of globalization, state image has become the unprecedented focus of public attention.
事实上，在去年年底，中国就已经有过一个国家形象宣传片在CNN播放。
In fact, last year, China already had a national image of the videos in the CNN broadcast.
第三章，着重分析在对外传播中我国媒体在塑造国家形象时的不足、挑战与对策。
Chapter three, in the period of shaping our country "s image, we find the deficiency, challenges and strategies by external communication."
大众传媒作为信息时代最有效的传播工具，在很大程度上担负着塑造国家形象的作用。
Mass media serve as the most effective vehicle of portraying and conveying national images in our information age.
当下，国内学术界对国家形象的探讨和研究“热浪不减”，并且取得了数量可观的成果。
At present, the domestic academic circles are conducting increasing discussions and researches on state image and have achieved great success.
而重新回到对抗，除了对双方已经提升的国家形象有巨大损害外，还将直接的危害到双方的前进步伐。
A return to confrontation, besides hugely damaging the improved image of both countries, would plainly jeopardise this movement forward.
而且一些代表国家形象的大企业——比如丰田汽车——这些日子制造的与其说是汽车，不如说是召回。
And some of the country's great corporate icons -- Toyota Motor (TM, news, msgs), for example -- are better these days at producing recalls than cars.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
所有人都希望自己的国家能拥有一支奥运主题曲。同时，流行乐也是英国国家形象的一部分。
No one wants to be the country without an Olympic anthem. Pop music is also part of the British national identity.
中央企业的安全状况，代表了国家形象，代表了我国现阶段安全生产所能够达到的最好水平。
The situation of work safety in national enterprises represents the image of the nation, which reflects the highest level of work safety in China.
李(永辉)教授呼吁中国和其它国家展开更多民间交流，以在国际社会营造更积极的国家形象。
Li called for more people-to-people communication between China and other countries to help create a more positive image of the country in the international community.
由于中国的崛起给原有的国际关系格局带来冲击，中国的国家形象在国际社会出现了错位现象。
China's rising brings impact on the existed pattern of the international relationships, which has made China's national image dislocated in world society.
CI战略是形象的战略，从品牌形象到企业形象乃至国家形象，是一种整体形象的拓展与提升。
From the image of the brand to the corporate image and even to the national image, CI strategy is the strategy of the image and it is the expansion and promotion of the integral image.
外国留学生管理的效应不仅关系到城市形象和国家形象，而且还关系到我国的对外关系和国际影响。
The result of the foreign students administration concerns not only the city image and the nation image, but also external relations and international repercussions.
国家形象是国家“软力量”的重要一环，在维护国家权利合法性方面起着其他力量不可替代的作用。
As one of the most important elements of state's "soft powers", state - image plays an indispensable role in legalizing the state rights.
新年画运动中，乡土美术走向成熟，图像中的符号能指繁杂，但是所指却都指向伟大的国家形象的建立。
In the New Year Picture movement, rural art became more mature, with signifier in the image complex, but signified representing the image of a great country.
国家形象是一个国家软实力的重要组成部分，树立良好的国家形象已经成为全球化时代的重要生存之道。
The national image is a national soft strength important component, set up the good national image already to become the globalized time road of the important survival.
基于品牌认知的心理学理论基础，本文以世博会德国国家馆为对象进行受众体验设计与国家形象传播的综合研究。
Based on the psychological basis of brand recognition, this essay made a comprehensive research of audience experience design and nation image dissemination focus on Germany Pavilion on Expo site.
基于品牌认知的心理学理论基础，本文以世博会德国国家馆为对象进行受众体验设计与国家形象传播的综合研究。
Based on the psychological basis of brand recognition, this essay made a comprehensive research of audience experience design and nation image dissemination focus on Germany Pavilion on Expo site.
应用推荐