它已经发展成为一个国际贸易大国。
张骞的西行促进了中国和西方之间的国际贸易，尤其是丝绸贸易的发展。
Zhang's journey to the West helped develop international trade, especially in silk, between China and the West.
"国际贸易的大幅增长在很大程度上归功于货运行业的一场革命。
The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
国际贸易的迅速扩张也得益于资本的注入，主要起源于西班牙船只从美洲带来的金银。
The rapid expansion in international trade also benefitted from an infusion of capital, stemming largely from gold and silver brought by Spanish vessels from the Americas.
因此，国际贸易以原材料（如小麦、木材和铁矿石）和加工商品（如肉类和钢铁）为主。
International commerce was therefore dominated by raw materials, such as wheat, wood and iron ore, or processed commodities, such as meat and steel.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
他深知国际贸易的重要性，以及亚麻、大麻、沥青、皮草、兽皮和木材等物资出口所能获得的巨大潜在财富。
He understood well the importance of international trade and the potential wealth to be gained from the export of flax, hemp, pitch, furs, hides and timber.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
毕竟他们在2005年做成了13万亿的国际贸易，而世贸组织是这个成就的基石。
They were, after all, responsible for about $13 trillion of trade in 2005, and the WTO underpins this success.
虽然没有原始直接提单的交货在国际贸易中无处不在，但很容易导致贸易欺诈。
While delivering goods without original straight B/L is ubiquitous in international trade, which is easy to result in trade frauds.
国际贸易崩溃连累了出口。
Exports have been tumbling along with the collapse in world trade.
许多商行和银行从事与国际贸易有关的业务。
Hundreds of business houses and Banks are engaged in work connected with international trade.
美元在国际贸易中的地位引发这种网络效应。
The dollar's favoured position in international trade owes something to this kind of network effect.
比较利益理论他成为现代国际贸易思想的基础。
The idea of comparative advantage has become the cornerstone of mordern thinking on international trade.
斯密的理论影响了200多年来的国际贸易实践。
Adam Smith's theories have influenced international trade over the past 200 odd years.
裁定称，欧盟强征反倾销税违法了国际贸易规则。
The ruling says the EU isn't complying with international commerce rules by imposing its anti-dumping duties.
药品成分和药品国际贸易的增长使这一问题更加复杂。
The growth in international trade of pharmaceutical ingredients and medicines adds a further dimension of complexity to this issue.
在国际贸易方面，有无食品中放射性物质方面的规定？
Are there rules for radioactivity in foods for international trade?
经济补贴和货币杠杆也会影响正常国际贸易。
Subsidy and currency levers can also be pulled to distort trade.
最后，是否存在其它国家限制国际贸易或旅行的重大风险？
And finally, is there a significant risk of international trade or travel restrictions by other countries?
在近几年中，主要粮食作物的国际贸易一步一步走向危机。
For several years, the global trade in staple foods has been heading towards a crisis.
例如，中国今年取消了限制人民币用于国际贸易中的某些管制。
This year, for example, it removed some barriers that curbed the yuan's use in international trade.
W：当然是不可撤销信用证了，这是国际贸易常用的付款方式。
W: Irrevocable letter of credit, of course. It's the normal terms of payment in international business.
该组织呼吁欧盟及濒危物种国际贸易大会成员停止支持合法象牙买卖。
The group calls for EU and CITES members (Convention on International Trade in Endangered Species) to stop supporting legal ivory sales.
他国对国际贸易实施限制的确会伤害到我们，但同时也会伤到他们自己。
Other countries that impose restrictions on international trade do hurt us. But they also hurt themselves.
他国对国际贸易实施限制的确会伤害到我们，但同时也会伤到他们自己。
Other countries that impose restrictions on international trade do hurt us. But they also hurt themselves.
应用推荐